listener russian
зая́вка
application, request, bid
order, requisition
request (from a listener)
patent application, claim to rights
слу́шатель
hearer, listener, student, audience
радиослу́шатель
radio listener
слу́шательница
hearer, listener, student, audience
слуха́ч
listener, monitor
аудито́рия
audience, listeners, public
lecture hall, lecture room, classroom, auditorium
Examples
В Сове́тской России ра́дио слу́шает радиослу́шателя!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!
Чем явля́ется му́зыка для Вас, слу́шатель, и для Вас, исполни́тель?
What is music for you, listener, and for you, performer?
Be a good listener!
You're a good listener.
You're a good listener.
Слу́шатели уже на́чали зева́ть.
The listeners had already begun to yawn.
Я хочу́ стать хоро́шим слу́шателем.
I want to become a good listener.
Кто-то — хоро́ший расска́зчик, а кто-то — слу́шатель.
Some people are good talkers and others good listeners.
Её проникновенный голос трогал всех слушателей.
Her deeply moving voice touched all the listeners.
Молодая певица быстро завоёвывает сердца слушателей.
The young singer is quickly winning the hearts of her listeners.
Эта песня полюбилась многим слушателям.
This song has become a favorite with many listeners.
Его ораторские способности впечатлили всех слушателей.
His oratorical abilities impressed all the listeners.
Его велеречивый стиль утомлял слушателей
His pompous style tired the listeners.
Патетика этой песни трогает слушателей.
The pathos of this song moves its listeners.
Ведущий поблагодарил всех радиослушателей за письма.
The host thanked all the radio listeners for their letters.
Абстрактность его речи утомляла слушателей.
The abstract nature of his speech tired the listeners.
Его баритональный тенор поразил всех слушателей.
His baritonal tenor astonished all the listeners.
Виртуозность пианиста поразила всех слушателей.
The pianist's virtuosity astonished all the listeners.
Витиеватость его речи утомляла слушателей
The floridity of his speech tired the listeners.
Эта музыка восторгает всех слушателей без исключения.
This music delights all the listeners without exception.
Декларативность лозунгов не убеждала опытных слушателей.
The declarative nature of the slogans failed to convince experienced listeners.
Своим голосом она заколдовывала всех слушателей.
She enchanted all the listeners with her voice.
Его красноречивость поразила всех слушателей.
His eloquence impressed all the listeners.
Мелодика романса тронула всех слушателей.
The melody of the romance moved all the listeners.
Мелодичность этой песни покоряет слушателей сразу.
The melodiousness of this song captivates listeners immediately.
Его многословие утомляет всех слушателей
His verbosity tires all the listeners.
Музыкальность её голоса поразила всех слушателей.
The musicality of her voice amazed all the listeners.
Невыразительность его речи утомляла слушателей.
The lack of expressiveness in his speech tired the listeners.
Её неприкрашенный рассказ поразил всех слушателей.
Her unvarnished account astonished all the listeners.
Музыка казалась неритмичной и непонятной слушателям.
The music seemed irregular and incomprehensible to the listeners.
Образность его речи поражала всех слушателей.
The vivid imagery of his speech amazed all the listeners.
Его музыка привораживает слушателей мгновенно.
His music captivates listeners instantly.
Его речь поразила слушателей своей проникновенностью.
His speech impressed the listeners with its emotional depth.
Растянутость его рассказа утомляла слушателей.
The long-windedness of his story tired the listeners.
Революционность его идей поразила всех слушателей.
The revolutionary nature of his ideas astonished all the listeners.
Его сентенциозный тон раздражал всех слушателей.
His sententious tone irritated all the listeners.
Складность его речи поразила слушателей.
The coherence of his speech impressed the listeners.
Её сладкозвучный голос очаровывал слушателей.
Her mellifluous voice enchanted the listeners.
Она была внимательной слушательницей на лекции.
She was an attentive listener at the lecture.
Обрывность его рассказа сбивала слушателей с толку.
The abruptness of his story confused the listeners.
Голосистость этой певицы поражала всех слушателей.
The sonorousness of this singer’s voice amazed all the listeners.
Сладкогласие певицы восхищало всех слушателей.
The singer's mellifluous voice delighted all the listeners.
Её сладкогласный голос завораживал слушателей.
Her mellifluous voice captivated the listeners.
Эта юмореска рассмешила всех слушателей.
This humoresque made all the listeners laugh.
Его рассказ, удивлявший слушателей, длился целый час.
His story, which astonished the listeners, lasted a whole hour.
Музыка, воспринимающаяся легко, нравится многим слушателям.
Music that is easy to take in is liked by many listeners.
Прерывающий речь оратора шум мешал слушателям.
The noise interrupting the speaker's speech disturbed the listeners.
Сбивающийся с темы рассказчик утомил слушателей.
The storyteller, constantly losing his train of thought, tired out the listeners.
Внимающая слушательница записывала каждое слово лектора.
The attentive listener wrote down every word of the lecturer.
Проповедующий монах собрал много слушателей.
The preaching monk gathered many listeners.
Речь, впечатлявшая слушателей, запомнилась надолго.
The speech, which impressed the listeners, was remembered for a long time.
Стихотворение, продекламированное с чувством, тронуло всех слушателей.
The poem, recited with feeling, moved all the listeners.
Это была речь, возвышавшая всех слушателей.
It was a speech that uplifted all the listeners.
Его аргументы производили сокрушающее впечатление на слушателей.
His arguments made an overwhelming impression on the listeners.
Новость, возвещаемая по радио, взволновала слушателей.
The news announced on the radio stirred the listeners.
Оратор, воззвавший к совести слушателей, замолчал.
The speaker, having appealed to the listeners’ consciences, fell silent.
Астролог, предрекающий будущее, собрал большую толпу слушателей.
The astrologer, who foretold the future, attracted a large crowd of listeners.
Голос, обезоруживавший слушателей, звучал очень мягко и спокойно.
The voice that disarmed listeners sounded very soft and calm.
Мелодия, запеваемая солистом, понравилась всем слушателям.
The melody started by the soloist appealed to all the listeners.
Эта музыка, облагораживавшая души слушателей, звучала в зале.
The music, which ennobled the listeners’ souls, filled the hall.
Балагурящий дед всегда собирал вокруг себя толпу слушателей.
The joking grandfather always gathered a crowd of listeners around him.
Завлекающий голос певицы очаровывал слушателей.
The singer’s alluring voice enchanted the listeners.
Его морализирующий тон быстро надоел слушателям.
His moralizing tone quickly annoyed the listeners.
Ведущий, обсусоливающий скандал, раздражал слушателей.
The host who kept rehashing the scandal irritated the listeners.
Его слова, одухотворяющие каждого слушателя, вдохновляли на подвиги.
His words, inspiring every listener, encouraged them to perform heroic deeds.
Эта музыка, одушевляющая слушателей, звучала повсюду.
This music, inspiring its listeners, could be heard everywhere.
Её голос, околдовывающий слушателей, звучал в тишине зала.
Her voice, enchanting the listeners, rang out in the silence of the hall.
Отбарабаненный наизусть стих не тронул слушателей.
The poem recited by heart in a mechanical monotone did not move the listeners.
Подвираемые истории быстро надоели слушателям.
The embellished stories quickly bored the listeners.
Музыка, пресыщавшая слушателей повторами, быстро надоела.
The music, which bored the listeners with its repetitions, quickly became tiresome.
Голос певицы, привораживающий слушателей, звучал по всему залу.
The singer’s enchanting voice, captivating the listeners, rang throughout the hall.
Провиравшийся в мелочах рассказчик потерял доверие слушателей.
The storyteller, who had made mistakes in the details, lost the listeners' trust.
Его рассказ поразил слушателей своей одушевлённостью.
His story impressed the listeners with its vividness.
