long-distance russian

• да́льний

  distant, far, remote

  long, long-distance

  distant (of kinship)

• перелёт

  flight, long-distance flight, air journey

  migration (of birds), bird migration

  overflight, flight over

• междугоро́дный

  intercity, long-distance

  long-distance (call), trunk

• отмаха́ть

  to cover (a distance), to walk (a long way), to do (so many miles)

  to wave away, to shoo away, to drive off (by waving)

• тра́нспортник

  transport worker, haulier, long-distance lorry driver

  transport plane, transport aircraft, transporter

• автофурго́н

  motor-van, pantechnicon, long-distance truck

• отма́хивать

  to wave away, to shoo away, to brush off

  to cover (a distance), to do (so many kilometres), to walk (a long way)

• ста́йер

  long-distance runner, stayer

  endurance athlete, distance athlete

• марш-бросо́к

  forced march, rapid march, long-distance dash

• телефони́рующий

  phoning, making a phone call, making a long distance call

Examples

• Двадцать миль - большо́е расстоя́ние, если идти́ пешком.

  Twenty miles is a long distance to walk.

• Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию.

  He must be a good walker to have walked such a long distance.

• Я не приспособлен для до́лгих пе́ших прогу́лок.

  I am not accustomed to walking long distances.

• Благодаря твои́м дли́нным и све́тлым волоса́м я замеча́ю тебя издалека.

  I can spot you from a distance with your long, white hair.

• Я не привы́к ходи́ть пешком на большие расстоя́ния.

  I'm not used to walking long distances.

• Я не привы́к ходи́ть на да́льние расстоя́ния.

  I am not accustomed to walking long distances.

• У тебя когда-нибудь бы́ли отноше́ния на большо́м расстоя́нии?

  Have you ever been in a long distance relationship?

• Мужчи́на соверша́ет междугоро́дный звонок.

  The man is making a long-distance call.

• Том раньше был дальнобо́йщиком.

  Tom used to be a long distance truck driver.

• Нет ничего ху́же отноше́ний на расстоя́нии.

  There's nothing worse than a long-distance relationship.

• Они встреча́ются на расстоя́нии.

  They're in a long-distance relationship.

• Скайп был разработан для пар с отноше́ниями на расстоя́нии.

  Skype was designed for couples in long-distance relationships.

• Ветер перено́сит семена́ на большие расстоя́ния.

  The wind carries the seeds over long distances.

• Никто из нас не знал о его реше́нии вы́играть забе́г на дли́нную диста́нцию.

  None of us knew about his decision to win the long-distance race.

• У Тома и Мэри рома́н на расстоя́нии.

  Tom and Mary are in a long-distance relationship.

• Он долго смотрел вдаль.

  He gazed into the distance for a long time.

• Тормозной путь машины оказался слишком длинным.

  The car’s stopping distance turned out to be too long.

• Междугородный звонок стоил довольно дорого раньше.

  A long-distance call used to be quite expensive.

• Радиоволна передаёт сигнал на большие расстояния.

  A radio wave transmits a signal over long distances.

• Междугородний звонок стоил дороже обычного разговора.

  A long-distance call cost more than an ordinary call.

• Он работает водителем на междугородних рейсах.

  He works as a driver on long-distance routes.

• Мы предпочитаем авиатранспорт для дальних поездок.

  We prefer air transport for long-distance travel.

• Деривация снаряда учитывается при стрельбе на дальние расстояния.

  The projectile’s drift is taken into account when firing over long distances.

• Эта кенийка отлично бегает на длинные дистанции.

  This Kenyan woman is an excellent long-distance runner.

• Станция ретранслирует сигнал на дальние расстояния.

  The station relays the signal over long distances.

• Сайга бежит очень быстро и далеко.

  The saiga runs very fast and over long distances.

• Этот бегун известен как отличный стайер.

  This runner is known as an excellent long-distance runner.

• Стайеры выступают на длинных дистанциях.

  Long-distance runners compete in long-distance events.

• Тренер готовил молодого стайера к марафону.

  The coach prepared the young long-distance runner for the marathon.

• Локомотив имеет большой выбег после отключения двигателя.

  The locomotive has a long coasting distance after the engine is switched off.

• Этот сигнал легко ловимый на большом расстоянии.

  This signal can be picked up easily from a long distance.

• Отмаханный за день путь оказался очень долгим.

  The distance covered in a day turned out to be very long.

• Мы долго смотрели на степь, распростиравшуюся вдаль.

  We gazed for a long time at the steppe stretching into the distance.

• Он выглядел человеком, давно отмежевавшимся от прошлого.

  He looked like a man who had long since distanced himself from the past.