monks russian

• мона́шество

  monkhood, monasticism, monks

• боре́ц

  fighter, champion, campaigner

  wrestler

  monkshood, wolfsbane, aconite

• акони́т

  aconite, monkshood, wolfsbane

• простре́л

  lumbago, sharp lower back pain

  bullet wound, shot through the body

  aconite, monkshood

Examples

• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.

  The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

• Говоря́т, мно́гие будди́йские мона́хи облада́ют сверхъесте́ственными спосо́бностями, например, мо́гут висе́ть в во́здухе или произвольно покида́ть своё те́ло, а затем возвраща́ться в него.

  They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.

• Мона́хи медитируют.

  The monks are meditating.

• Э́ти мона́хи живу́т за монасты́рскими сте́нами.

  These monks live inside the monastery.

• Э́ти мона́хи живу́т при монастыре́.

  These monks live inside the monastery.

• В лавре живут монахи уже много веков.

  Monks have lived in the lavra for many centuries.

• Этот старый монастырь называют тихой обителью монахов.

  This old monastery is called a quiet abode for monks.

• Монахи построили скит далеко в лесу.

  The monks built a small secluded monastery deep in the forest.

• В катакомбах хранились кости монахов.

  The monks' bones were kept in the catacombs.

• В саду цветёт синий аконит.

  Blue monkshood is blooming in the garden.

• Монахи собрались в трапезной комнате монастыря.

  The monks gathered in the monastery’s refectory.

• Молодой послушник помогал монахам в саду.

  The young novice helped the monks in the garden.

• Монахи выбрали путь строгого аскетизма.

  The monks chose the path of strict asceticism.

• Игумен благословил монахов перед службой.

  The Father-Superior blessed the monks before the service.

• Местное монашество живёт очень скромно.

  The local monks live very modestly.

• Некоторые монахи дают обет безбрачия

  Some monks take a vow of celibacy.

• Многие монахи ведут безбрачную жизнь.

  Many monks lead celibate lives.

• Монахи выбрали затворнический путь ради молитвы.

  The monks chose a life of seclusion for the sake of prayer.

• Монахи основали пустынь далеко от города.

  The monks founded a hermitage far from the city.

• Монахи придерживались сухоядения во время поста.

  The monks followed a dry-food diet during the fast.

• Некоторые монахи умерщвляли свою плоть постом

  Some monks mortified their flesh through fasting.

• Аббатский устав строго соблюдался всеми монахами.

  All the monks strictly adhered to the abbey’s rule.

• Монахи ведут аскетичный образ жизни.

  Monks lead an ascetic lifestyle.

• Монахи возжигают свечи перед иконой.

  The monks light candles before the icon.

• Монахи изучали осмогласие много лет подряд.

  The monks studied the eight-tone system for many years.

• Это учение было проповедовано многими поколениями монахов

  This teaching was preached by many generations of monks.

• Порядок, блюдённый монахами, никто не нарушал.

  No one violated the order upheld by the monks.

• Уединившиеся монахи живут на этом острове.

  Monks who have withdrawn from the world live on this island.

• Молитва, возносимая монахами, звучала тихо и торжественно.

  The prayer offered up by the monks sounded quiet and solemn.

• Отпевавшие в храме монахи пели очень красиво.

  The monks who had sung the funeral service in the church sang very beautifully.

• Нищенствующие монахи жили только на подаяния.

  The begging monks lived solely on alms.

• Мы говорили со стариком, рукополагавшим многих монахов.

  We spoke with an old man who had ordained many monks.

• Власти следили за крамольничающими монахами.

  The authorities kept an eye on the rebellious monks.

• Монахи верили, что боговидение возможно только через чистоту души.

  The monks believed that the vision of God was possible only through purity of soul.