mythical russian

• богаты́рь

  mythical knight

  hero

• коще́й

  A mythical character in Russian folk tales

  skinny old tall or miserly man

  кощей бессмертный

• баба́й

  Babai (* mythical old man), children's fright, bogeyman

  Central Asian native (slit eye)

  usurer, loan shark

• див

  Div (mythical creature)

• мифологи́чный

  mythological, mythical

• ала́тырь

  Alatyr, white stone, sacred stone, mythical stone

• мифологе́ма

  mythologeme; recurring mythical motif

  myth-based idea; mythic concept

Examples

• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...

  Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

• Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.

  Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

• Ты говори́шь, что Несси - э́то фантасти́ческое существо́, но я ве́рю, что она существу́ет.

  You say that Nessie is a mythical creature, but I believe she exists.

• Гре́ция смогла́ бы легко реши́ть свои́ пробле́мы с выплатой долгов, если бы её прави́тельство бы́ло в состоя́нии заполучи́ть бессме́ртного Геракла с горы Олимп. И э́то был бы четы́рнадцатый по́двиг мифического геро́я.

  Greece could easily solve all its problems with debt repayment if its government were able to get the immortal Hercules down from Mount Olympus. That would be the fourteenth feat of the mythical hero.

• Единоро́г — э́то мифическое существо́.

  The unicorn is a mythical creature.

• Он рассказывал о каком-то мифическом герое.

  He was telling us about some mythical hero.

• Многие считают эту историю чисто мифической.

  Many consider this story purely mythical.

• Люди верили в мифических существ древности.

  People believed in the mythical creatures of antiquity.

• Его рассказы часто слишком мифологичны для реальной истории.

  His stories are often too mythical for a true account of history.

• Фильм получился красивым, но мифологичным по сути.

  The film turned out beautiful, but essentially mythical.