offered russian

• предлагаться

  to be offered, to be on offer, to be available

  to be proposed, to be suggested, to be put forward

  to be proposed (to do), to be intended, to be asked (to do)

• угоще́ние

  treat, refreshments, food (offered to guests)

  treating (to food and drink), entertaining (guests), hospitality

• предложи́вший

  who offered, who suggested, who proposed, having offered

• предлага́вший

  who offered, that offered, having offered

• предлага́емый

  offered, proposed, suggested

• ока́зываемый

  rendered, provided, offered, exerted

• поднёсший

  who brought, who presented, who offered, having brought

• угоща́емый

  being treated, being entertained, being offered (food/drink)

• предоставля́емый

  provided, granted, offered, supplied

• подноси́мый

  being brought, being served, being offered, presented

• предлага́ющийся

  being offered, being proposed, available, on offer

• предлага́вшийся

  offered, proposed, suggested

• преподнёсший

  who presented, having presented, who offered, having offered

• преподнесённый

  presented, offered, given

• предоставля́ющийся

  available, offered, provided, granted

• преподноси́мый

  presented, offered, served, delivered

• посули́вший

  promised, having promised, offered, having offered

• соболе́зновавший

  sympathizing, condoled, who offered condolences

• протя́гиваемый

  being stretched, being extended, being drawn out

  being offered, being handed, being held out

• поже́ртвованный

  donated, given, contributed

  sacrificed, offered up

• подаваемый

  being served, served, offered

  being submitted, filed, presented

  being supplied, provided, fed in (signal)

• поднесённый

  brought (to), lifted (to), held up (to)

  presented, offered, handed, given

• дава́вшийся

  that came easily, easily manageable, easily understandable

  that was offered, that was provided, available

• протя́гивавшийся

  stretching, extending, stretched

  offered, handed over, being held out

• предло́женный

  proposed, suggested, put forward, introduced (of a bill)

  offered

• жертвованный

  sacrificed, offered up

  donated, contributed, gifted

Examples

• Они предложи́ли гостя́м ко́фе.

  They offered the guests some coffee.

• Управле́ние компа́нии предложи́ло профсою́зу пятипроцентное увеличе́ние зарпла́т.

  The management of a company offered a 5% pay increase to the union.

• Больше никто не предложи́л по́мощь.

  Nobody else offered to help.

• Он предложи́л нам свою́ по́мощь.

  He offered his help to us.

• Он предложи́л мне по́мощь.

  He offered to help me.

• Мне предложи́ли на вы́бор чай и ко́фе.

  I was offered the choice of tea or coffee.

• Он был очень рад, когда она предложи́ла помочь ему почини́ть его кры́шу.

  He was very glad when she offered to help him fix his roof.

• Том предложи́л Мэри рабо́ту, и она согласи́лась.

  Tom offered Mary a job and she accepted.

• Жанна предложи́ла присмотре́ть за нашим ребёнком, когда мы бы́ли в отъе́зде.

  Jane offered to take care of our children when we were out.

• Когда ты в после́дний раз дари́л цветы́ свое́й жене́?

  When was the last time you offered flowers to your wife?

• Он уступи́л ме́сто стару́хе.

  He offered his seat to an old woman.

• Он предложи́л сходи́ть в теа́тр со мной, но в тот день не бы́ло никаки́х спекта́клей.

  He offered me to go to the theater,but there weren't any perfomances on that night.

• Он уступи́л ме́сто стару́шке.

  He offered his seat to an old woman.

• Мы предложи́ли ему хоро́шую рабо́ту.

  We offered him a good job.

• Том предложи́л мне де́нег взаймы.

  Tom offered to lend me the money.

• Я предложи́л её отцу́ стака́н пу́нша.

  I offered her father a glass of punch.

• Я не оши́бся: стари́к не отказа́лся от предлагаемого стака́на.

  I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.

• Том вы́звался председа́тельствовать на собра́нии.

  Tom offered to preside at the meeting.

• Он перешёл в другу́ю компа́нию, где ему предложи́ли зарпла́ту получше.

  He moved to a good company that offered a good salary.

• Дире́ктор предложи́л показа́ть мне заво́д.

  The manager offered to show me around the plant.

• Я предложи́л Тому рю́мку во́дки, но он отказа́лся.

  I offered Tom a drink of vodka, but he refused it.

• Том предложи́л Мэри вы́пить.

  Tom offered Mary a drink.

• Она предложи́ла мне пи́во.

  She offered me a beer.

• Том предложи́л Мэри и Джону немного картофельных чипсов.

  Tom offered Mary and John some potato chips.

• Ни мину́ты не колебаясь, она охотно вы́звалась помочь мне.

  Far from hesitating, she willingly offered to help me.

• Ни мину́ты не колеблясь, она охотно вы́звалась помочь мне.

  Far from hesitating, she willingly offered to help me.

• Она уступи́ла ме́сто пожило́й же́нщине.

  She offered her seat to an old woman.

• Она уступи́ла своё ме́сто пожило́й же́нщине.

  She offered her seat to an old woman.

• Я предложи́л Тому почини́ть его спущенное колесо́.

  I offered to fix Tom's flat tire.

• Я предложи́л Тому пода́рок.

  I offered Tom a gift.

• Том предложи́л перепра́вить нас через ре́ку на свое́й ло́дке.

  Tom offered to ferry us across the river in his boat.

• Том предложи́л отвезти́ Мэри домой.

  Tom offered to drive Mary home.

• Я предложи́л помочь ей с дома́шними зада́ниями.

  I offered to help her with her homework.

• Том взял рабо́ту, что Мэри предложи́ла ему.

  Tom took the job that Mary offered him.

• Том предложи́л Мэри стул.

  Tom offered Mary a chair.

• Том предложи́л Мэри сесть.

  Tom offered Mary a chair.

• Том предложи́л отнести́ мой чемода́н.

  Tom offered to carry my suitcase.

• Том предложи́л Мэри кружку пи́ва.

  Tom offered Mary a beer.

• Я слы́шал, они предложи́ли тебе рабо́ту Тома.

  I heard they offered you Tom's job.

• Том предложи́л Мэри по́мощь с перее́здом.

  Tom offered to help Mary move.

• Мы предложи́ли Тому по́мощь с перее́здом.

  We offered to help Tom move.

• Том предложи́л мне пече́нье, но я отказа́лся.

  Tom offered me a cookie, but I refused.

• Том предложи́л Мэри бока́л шампа́нского.

  Tom offered Mary a glass of champagne.

• Том предложи́л заплати́ть за уще́рб.

  Tom offered to pay for the damages.

• Том предложи́л Мэри полови́ну своего́ бутербро́да.

  Tom offered Mary half of his sandwich.

• Том при́нял де́ньги, предложенные ему Мэри.

  Tom accepted the money Mary offered him.

• Том предложи́л мне ча́шку ко́фе.

  Tom offered me a cup of coffee.

• Фома предложи́л Маше прода́ть украденную скри́пку.

  Tom offered to sell Mary a stolen violin.

• Тому сле́довало предложи́ть Мэри по́мощь.

  Tom should've offered to help Mary.

• Том вы́звался помочь Мэри.

  Tom offered to help Mary.

• Он предложи́л помочь.

  He's offered to help.

• Том перешёл в фи́рму, кото́рая предложи́ла ему большую зарпла́ту.

  Tom moved to a company that offered him a higher salary.

• Том предложи́л Мэри по́нчик.

  Tom offered Mary a donut.

• Мы предложи́ли помочь им с перее́здом.

  We offered to help them move.

• Я предложи́л помочь им с перее́здом.

  I offered to help them move.

• Я предложи́л помочь ему с перее́здом.

  I offered to help him move.

• Я предложи́л помочь ей с перее́здом.

  I offered to help her move.

• Том предложи́л Мэри ба́нку пи́ва.

  Tom offered Mary a beer.

• Том предложи́л Мэри купи́ть ей кружку пи́ва.

  Tom offered to buy Mary a beer.

• Том не принес извинений.

  Tom has offered no apologies.

• Том предложи́л тебе рабо́ту, верно?

  Tom offered you a job, right?

• Мы предложи́ли свою́ по́мощь.

  We offered to help.

• Том предложи́л свою́ по́мощь.

  Tom offered to help.

• Они предложи́ли нам свою́ по́мощь.

  They offered to help us.

• Они предложи́ли э́ту рабо́ту мне.

  They offered the job to me.

• Том предложи́л Мэри кружку ко́фе.

  Tom offered Mary a mug of coffee.

• Тому бы́ли нужны́ де́ньги, и он сказа́л, что устро́ится на любу́ю рабо́ту, кото́рую ему предло́жат.

  Tom was hard up for money and said he would take any job he was offered.

• Он предложи́л ей свой пиджа́к.

  He offered her his jacket.

• Том вы́глядел уста́лым и вспотевшим, поэтому я предложи́л ему холо́дный напи́ток и сказа́л ему сесть и отдохну́ть.

  Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.

• Я предложи́л Тому че́стную сде́лку.

  I offered Tom a fair deal.

• Экспе́рты предложи́ли три возмо́жных объясне́ния.

  Experts have offered three possible explanations.

• Он предложи́л понести́ мои́ кни́ги.

  He offered to carry my books.

• Том предложи́л Мэри рабо́ту.

  Tom offered Mary a job.

• Том предложи́л Мэри бока́л вина.

  Tom offered Mary a glass of wine.

• В России есть обы́чай при вхо́де в дом снима́ть о́бувь. Гостя́м, как правило, предлага́ют тапочки.

  In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.

• Том предложи́л Мэри де́ньги.

  Tom offered Mary money.

• Том предложи́л Мэри де́нег.

  Tom offered Mary money.

• Тому предложи́ли рабо́ту получше.

  Tom has been offered a better job.

• Мне предложи́ли но́вую рабо́ту.

  I was offered a new job.

• Том не принёс никаки́х извинений.

  Tom offered no apologies.

• Никто не предложи́л Тому ме́сто.

  Nobody offered Tom a seat.

• Том предложи́л помочь.

  Tom offered to help.

• Том предложи́л вознагражде́ние для того́, кто найдёт его пропавшую соба́ку.

  Tom offered a reward for the return of his lost dog.

• Де́нег, кото́рые мы им предложи́ли, бы́ло я́вно недостаточно.

  The money we offered them was obviously not enough.

• Том вы́звался покорми́ть мою ко́шку, пока меня не будет в го́роде.

  Tom offered to feed my cat while I was out of town.

• Том предложи́л мне свою́ по́мощь.

  Tom offered to help me.

• Мне предложи́ли другу́ю рабо́ту.

  I've been offered another job.

• Мы предложи́ли свою́ подде́ржку.

  We've offered our support.

• Том был еди́нственным, кто предложи́л по́мощь.

  Tom was the only one who offered to help.

• Тому предложи́ли рабо́ту в Бостоне.

  Tom was offered a job in Boston.

• Том вы́звался помочь Мэри найти́ её потерявшегося щенка́.

  Tom offered to help Mary find her lost puppy.

• Я предложи́л Тому свою́ по́мощь.

  I offered Tom my help.

• Они предложи́ли мне рабо́ту.

  They offered me the job.

• Он предложи́л нам за наш ста́рый радиоприёмник десять до́лларов.

  He offered ten dollars for our old radio.

• Том предложи́л мне рабо́ту.

  Tom offered me a job.

• Они предложи́ли соде́йствие.

  They offered assistance.

• Том предложи́л Мэри ча́шку ко́фе.

  Tom offered Mary a cup of coffee.

• Никто из однокла́ссников Тома не предложи́л помочь ему.

  None of Tom's classmates offered to help him.

• Том предложи́л Мэри ру́ку.

  Tom offered Mary his arm.

• Том предложи́л Мэри своё пи́во.

  Tom offered Mary his beer.