out-smoke russian

вытя́гивать
to stretch, to extend, to hold out (one's hand)
to pull out, to drag out, to draw out
to extract (information), to elicit, to worm out
to drag away, to get out (of), to pull out (of)
to draw off, to suck out, to extract (smoke)
to pull through, to carry (someone), to help through
вы́палить
to fire, to shoot, to fire off (a shot)
to blurt out, to rattle off, to come out with
to burn off, to burn out, to smoke out
выку́ривать
to smoke, to smoke out, to get rid, to drive out
переку́ривать
to take a smoke break, to have a cigarette break
to smoke too much, to smoke until one feels sick
to out-smoke (someone), to smoke more than others
to smoke one's way through many kinds of tobacco
выку́ривающий
smoking out, driving out by smoke, evicting by smoking
выку́риваемый
being smoked out, that is smoked out, expelled by smoke, driven out by smoke
вы́куренный
smoked, smoked up, finished smoking
smoked out, driven out with smoke
выку́ривавший
smoking, who was smoking
smoking out, expelling with smoke, who was smoking out
вы́куривший
who has smoked, having smoked
who has smoked out, having driven out with smoke
прокури́вший
smoke-filled, saturated with smoke, smoked-out, smoky
heavy-smoking, who has smoked for years
smoke-damaged, damaged by smoking
перекури́ть
to take a smoking break, to have a quick smoke, to take a cigarette break
to smoke too much, to smoke until one feels sick
to outsmoke, to smoke more than others
to have smoked many sorts of tobacco, to try out many kinds of tobacco
закуриваться
to be lit, to get lit, to light
to be smoked out, to be fumigated
доку́ренный
smoked out, smoked to the end

Examples

Не возража́ешь, если я открою окно́ и вы́пущу дым?
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
Чёрный дым вырыва́лся из о́кон тре́тьего этажа́.
Black smoke spewed out of the third-story windows.
Из трубы выходил чёрный дым.
Black smoke came out of the chimney.
Дым струи́лся из трубы.
The smoke poured out of the chimney.
Бы́ло видно, как из окна ва́лит дым.
Smoke could be seen pouring out of the window.
Том вы́шел покури́ть.
Tom went out to smoke a cigarette.
Она вышла на балкончик покурить.
She went out onto the little balcony to smoke.
Курильщица вышла на балкон с сигаретой.
The smoker went out onto the balcony with a cigarette.
Рабочие вышли перекуривать во дворе завода.
The workers went out into the factory yard for a smoke break.
Гости надымили в квартире, пока мы гуляли.
The guests filled the apartment with smoke while we were out walking.
Он смотрел на дым, вырывавшийся из окна дома.
He watched the smoke coming out of the window of the house.
Отворившаяся форточка выпустила из кухни весь дым.
The open window let all the smoke out of the kitchen.
Расплывавшийся дым медленно исчезал в воздухе.
The smoke spreading out gradually disappeared into the air.
Комната, наполняющаяся дымом, требует проветривания.
The room filling with smoke needs to be aired out.
Дым, расползавшийся над городом, закрыл солнце.
The smoke spreading over the city blocked out the sun.
Ветер, выгонявший дым из трубы, дул с севера.
The wind that was driving the smoke out of the chimney was blowing from the north.
Охотник, выкуривший лису из норы, довольно улыбнулся.
The hunter, having smoked the fox out of its den, smiled with satisfaction.
Мужчина, выкуривший трубку, вышел на крыльцо подышать воздухом.
The man, having smoked a pipe, went out onto the porch to get some fresh air.
Пальто, пропахнувшее дымом, пришлось долго проветривать.
The coat, which smelled of smoke, had to be aired out for a long time.
Дым, просачивающийся из окна, встревожил соседей.
Smoke seeping out of the window alarmed the neighbors.
Пожарные вывели детей из задымлённого подъезда.
The firefighters led the children out of the smoke-filled entrance hall.
Копчённая вчера рыба уже закончилась.
The fish smoked yesterday has already run out.
Насекомые, моримые дымом, вылетали из улья.
The insects being fumigated with smoke flew out of the hive.
Человек, пережидающий дождь под навесом, курил сигарету.
The man waiting out the rain under an awning smoked a cigarette.
Дом, обволакиваемый дымом, было трудно разглядеть.
It was difficult to make out the house, enveloped in smoke.
Спичка, пыхнувшая дымом, погасла на ветру.
The match, sputtering smoke, went out in the wind.
Дым, выкуривающий пчёл из улья, поднимался столбом.
The smoke driving the bees out of the hive rose in a column.
Мужчина, выкуривающий комаров дымом костра, сидел у палатки.
The man smoking out mosquitoes with the smoke from the campfire was sitting by the tent.
Лиса, выкуриваемая из норы дымом, выскочила наружу.
The fox, being smoked out of its den, leaped outside.
Пчёлы, выкуриваемые из улья, разлетались в стороны.
The bees, being smoked out of the hive, scattered in all directions.
Крысы, выкуриваемые из подвала, побежали к выходу.
The rats, being smoked out of the basement, ran toward the exit.
Комната, заволакиваемая дымом, стала трудно различимой.
The room, filling with smoke, became difficult to make out.
Дурманивший гостей дым медленно уходил в окно.
The smoke that had stupefied the guests slowly drifted out the window.
Харкавшая от дыма женщина вышла на свежий воздух.
The woman who was coughing from the smoke went out into the fresh air.
Закашлявший от дыма мужчина выбежал из комнаты.
The man who started coughing from the smoke ran out of the room.
Работник, истопивший котёл, вышел на перекур.
The worker who had fired up the boiler went out for a smoke break.
Душащийся дымом пожарный выбежал на улицу.
The firefighter, choking on smoke, ran out into the street.
Сало, закапчиваемое соседом, всегда получалось очень ароматным.
The lard smoked by the neighbor always turned out very aromatic.
Гости, прокуривающие кухню, вышли на балкон.
The guests who were filling the kitchen with smoke went out onto the balcony.
Дым, разрежающийся над полем, медленно исчезал.
The smoke, thinning out over the field, slowly disappeared.
Надымивший сигаретами дедушка вышел на балкон.
The grandfather who had smoked up the room went out onto the balcony.
Мотор изрыгнул клуб чёрного дыма.
The engine belched out a cloud of black smoke.
Он вышел на балкон, чтобы курнуть.
He went out onto the balcony to have a smoke.