OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

outskirts russian

при́город
suburb, outskirts of a city
окра́ина
outskirts, outlying district
edge, margin, periphery
вы́гон
pasture, grazing land, common
driving out (of cattle), turning out to pasture
cattle track (to the pasture), droveway
village outskirts, edge of the village

Examples

Я живу́ на окра́ине Бостона.
I live on the outskirts of Boston.
Том и Мэри вместе с детьми́ живу́т в небольшо́м до́ме в предме́стьях Бостона.
Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.
Когда она была́ молодо́й, она жила на окра́ине То́кио.
When she was young, she lived on the outskirts of Tokyo.
Том живет на окра́ине города.
Tom lives on the outskirts of the city.
Рабочие возводят новый дом на окраине.
The workers are building a new house on the outskirts.
Цыганский табор остановился на окраине города.
The Gypsy camp stopped on the outskirts of the city.
Автобаза находится на окраине города.
The motor depot is located on the outskirts of the city.
Мы жили в маленькой комнатушке на окраине
We lived in a tiny little room on the outskirts.
Мы жили в доме на околице деревни.
We lived in a house on the outskirts of the village.
Дети играли за околицей до вечера.
The children played beyond the village outskirts until evening.
Старик вышел за околицу подышать воздухом.
The old man went beyond the village outskirts to get some fresh air.
Металлургический завод находится на окраине города.
The metallurgical plant is located on the outskirts of the city.
Он живёт далеко на периферии города
He lives far out on the outskirts of the city.
Заводы вынесли на периферию
The factories were moved to the outskirts.
Бедняки ютились в тесных бараках на окраине.
The poor lived crammed together in cramped barracks on the outskirts.
Крематорий находится на окраине города.
The crematorium is located on the outskirts of the city.
Они переехали в новую трёшку на окраине.
They moved into a new three-room apartment on the outskirts.
Дом стоит на отшибе деревни.
The house stands on the outskirts of the village.
Он живёт где-то на отшибе города.
He lives somewhere on the outskirts of the city.
Леспромхоз находится на окраине посёлка.
The timber industry enterprise is located on the outskirts of the settlement.
Мы живём на задворках города.
We live on the outskirts of the city.
Тракторный завод находится на окраине города.
The tractor factory is located on the outskirts of the city.
Мы жили в окраинном районе города.
We lived in a district on the outskirts of the city.
Окраинные улицы плохо освещены по ночам.
The streets on the outskirts are poorly lit at night.
Ипподром находится на окраине города.
The racecourse is on the outskirts of the city.
Он обретается где-то на окраине города
He hangs around somewhere on the outskirts of the city.
Мясокомбинат находится на окраине города
The meat-processing plant is located on the outskirts of the city.
Мы прошли мимо недостроенного дома на окраине.
We walked past an unfinished house on the outskirts.
Они остановились в захудалой гостинице на окраине.
They stayed in a shabby hotel on the outskirts.
В баре сидел разный сброд с окраины.
Various riffraff from the outskirts were sitting in the bar.
На окраине деревни стояла старая лачуга.
An old shack stood on the outskirts of the village.
Он вырос в старинных хоромах на окраине города.
He grew up in an old mansion on the outskirts of the city.
Они жили в маленькой хибарке на окраине.
They lived in a tiny hovel on the outskirts.
У них скромненькая квартирка на окраине.
They have a modest little apartment on the outskirts.
Наш артполк стоял на окраине города
Our artillery regiment was stationed on the outskirts of the city.
Мы живём в блочном доме на окраине.
We live in a prefabricated block building on the outskirts.
Мы жили в старой халупе на окраине.
We lived in an old shack on the outskirts.
На окраине села стоит маленький заводик.
There is a small factory on the outskirts of the village.
Пересыльный пункт находился на окраине города.
The transit point was located on the outskirts of the city.
Пленных держали в старом остроге на окраине.
The prisoners were held in an old stockade on the outskirts.
Это был паршивенький маленький домик на окраине.
It was a lousy little house on the outskirts.
Мою машину чинят в автосервисе на окраине.
They’re repairing my car at a car service center on the outskirts.
Мы живём в трёхэтажном доме на окраине.
We live in a three-storey house on the outskirts.
Бондарня находилась на окраине небольшого городка.
The cooperage was located on the outskirts of a small town.
Бумагопрядильня находилась на окраине города.
The cotton mill was located on the outskirts of the city.
Мы посетили горшечную мастерскую на окраине города.
We visited a pottery workshop on the outskirts of the city.
Дубильня находилась на окраине маленького города.
The tannery was located on the outskirts of a small town.
Мы увидели запустелый дом на окраине.
We saw a desolate house on the outskirts.
Съемки проходили в старом киноателье на окраине.
The filming took place in an old film studio on the outskirts.
На окраине города работает лесопильный завод.
A sawmill operates on the outskirts of the city.
Мотодром находится на окраине города.
The motor-racing track is located on the outskirts of the city.
На окраине города стоит мукомольный завод.
There is a flour mill on the outskirts of the city.
Мясоконсервный завод находится на окраине города
The meat-processing plant is on the outskirts of the city.
Мы нашли полуразрушенный дом на окраине села.
We found a dilapidated house on the outskirts of the village.
Старая прорицательница жила на краю деревни.
The old prophetess lived on the outskirts of the village.
Радиоцентр находится на окраине города.
The broadcasting centre is located on the outskirts of the city.
Салотопенный завод находился на окраине города.
The tallow-melting plant was located on the outskirts of the city.
На окраине стояла старая сукновальная мастерская.
There was an old fulling workshop on the outskirts.
Он вырос в бедняцком доме на окраине.
He grew up in a poor house on the outskirts.
У соседа огроменный дом на окраине города.
The neighbor has a huge house on the outskirts of town.
Мы купили старую домину на окраине города.
We bought an old mansion on the outskirts of the city.
На окраине села стояла старая кожевня.
There was an old tannery on the outskirts of the village.
Крупяной завод находится на окраине города.
The grain-processing plant is located on the outskirts of the city.
Он всю ночь просидел в курвяжнике на окраине города.
He spent the whole night in a brothel on the outskirts of the city.
На окраине города построили нефтеперегонный завод.
An oil refinery was built on the outskirts of the city.
Окраина города быстро застроилась многоэтажками.
The outskirts of the city were quickly built up with high-rise apartment buildings.
Чумной барак стоял на окраине деревни.
The plague barracks stood on the outskirts of the village.
Мы нашли тихий, малопосещаемый парк за окраиной.
We found a quiet, little-visited park on the outskirts.
Дом, находившийся на окраине города, был очень старым.
The house located on the outskirts of the city was very old.
Мы поселились в пустующем доме на окраине города.
We moved into a vacant house on the outskirts of the city.
Государство, распадавшееся на части, потеряло контроль над окраинами.
The state, breaking up into parts, lost control over the outskirts.
Дом, населяемый разными семьями, стоял на окраине.
The house inhabited by different families stood on the outskirts.
Мы жили в разваливавшемся доме на окраине города.
We lived in a dilapidated house on the outskirts of the city.
Дом, охранявшийся полицией, стоял на окраине города.
The house, guarded by the police, stood on the outskirts of the city.
Он, погрёбший старика на краю деревни, вернулся домой один.
He, having buried the old man on the outskirts of the village, returned home alone.
Мы говорили о простаивавшем заводе на окраине города.
We talked about the idle factory on the outskirts of the city.
Она показала мне высмотренный ею дом на окраине.
She showed me the house on the outskirts that she had picked out.
Понаехавшие студенты сняли квартиру на окраине.
The newly arrived students rented an apartment on the outskirts.
Мы видели разбомблённый дом на окраине.
We saw a bombed-out house on the outskirts.
Он работал в занюханной конторе на окраине.
He worked in a shabby office on the outskirts.
На окраине села стоял обветшавший забор.
A dilapidated fence stood on the outskirts of the village.
Старик, исцелявший больных травами, жил на окраине деревни.
The old man, who healed the sick with herbs, lived on the outskirts of the village.
Мы нашли блудившую собаку на окраине города.
We found the stray dog on the outskirts of the city.
Он помогал нищенствующим старикам на окраине.
He helped destitute old people on the outskirts.
Мы купили подремонтированный дом на окраине города.
We bought a partially renovated house on the outskirts of the city.
Семьи, расселявшиеся по окраинам города, строили новые дома.
The families settling on the outskirts of the city were building new houses.
Мы купили квартиру в новом ЖК на окраине города.
We bought an apartment in a new residential complex on the outskirts of the city.
Мы живём в новой многоэтажке на окраине города.
We live in a new high-rise apartment building on the outskirts of the city.
Мы гуляли по полузаброшенному парку на окраине города.
We walked through a half-abandoned park on the outskirts of the city.
Мы живём в обычной панельке на окраине.
We live in an ordinary panel apartment block on the outskirts.
Власти снесли незаконный самострой на окраине города.
The authorities demolished the illegal building on the outskirts of the city.
Эта туса собралась в старом клубе на окраине.
This crowd got together at an old club on the outskirts.
Служба была в Введенском храме на окраине города.
The service was held at the Vvedenskoye Church on the outskirts of the city.