panic russian

па́ника
panic, scare
пани́ческий
panic, panicky
паникова́ть
panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)
паникёр
panic-monger, scaremonger, alarmist
запаникова́ть
panic
обезу́мевший
maddened, panic-stricken
одича́лый
panic-stricken, wildings
паникёрствовать
be panic-stricken, panic
панику́ющий
panicking, panic-stricken, in a state of panic
паникёрствовавший
panicking, panic-spreading, panic-mongering
паникёрствующий
alarmist, panic-mongering
всполо́х
alarm, sudden panic
sudden stir, commotion
метёлка
whisk
panicle
мете́льчатый
panicled, paniculate
запаникова́вший
panicked, having panicked
паникова́вший
panicked, panicking (adj.), who/that panicked
переполоши́вшийся
agitated, alarmed, frightened, panicked
психу́ющий
freaking out, panicking, stressed out, nervous

Examples

Нет по́вода для па́ники. Еще доста́точно вре́мени.
There's no need to panic. There's plenty of time.
Тот челове́к в па́нике.
That man is in a panic.
Она запаникова́ла, когда услы́шала э́ту но́вость.
She panicked when she heard the news.
Мы не хоти́м создава́ть па́нику.
We don't want to cause a panic.
Мы не хоти́м вы́звать па́нику.
We don't want to cause a panic.
Не панику́й.
Don't panic.
День-два назад у меня случи́лся серьёзный сбой ядра.
I got a great kernel panic a day or two ago.
Пожалуйста, не панику́й.
Please don't panic.
Пожалуйста, не панику́йте.
Please don't panic.
Пожалуйста, без па́ники.
Please don't panic.
Том пыта́лся не паникова́ть.
Tom tried not to panic.
Том уда́рился в па́нику.
Tom fell into a panic.
В го́лосе Тома звучала лёгкая па́ника.
Tom sounded slightly panicked.
У Тома при́ступ па́ники.
Tom is having a panic attack.
По́езд сошёл с рельс, после чего начала́сь па́ника.
The train was derailed, and panic ensued.
Весь го́род в па́нике.
The whole city is in panic.
В го́лосе Тома чу́вствовалась лёгкая па́ника.
Tom sounded slightly panicked.
Том запаникова́л.
Tom began to panic.
Не панику́й!
Don't panic!
Я не хочу́, чтобы ты поддава́лся па́нике.
I don't want you to panic.
Я начал паникова́ть.
I began to panic.
Том в па́нике.
Tom is in a panic.
У Мэри был при́ступ па́ники.
Mary had a panic attack.
Паникова́ть бесполезно.
Panicking won't help.
Вам не нужно паникова́ть.
You don't need to panic.
Том начина́ет паникова́ть.
Tom is starting to panic.
Том начал паникова́ть.
Tom started to panic.
Причи́н для па́ники нет... пока.
There's no reason to panic... yet.
Что бы ни случи́лось, не панику́й.
Whatever happens, don't panic.
Что бы ни случи́лось, не впада́й в па́нику.
Whatever happens, don't panic.
Что бы ни случи́лось, не поддава́йтесь па́нике.
Whatever happens, don't panic.
Я запаникова́л.
I began to panic.
Все запаникова́ли.
Everybody started to panic.
Кто подда́лся па́нике?
Who panicked?
Том стара́лся не поддава́ться па́нике.
Tom was trying not to panic.
Я не панику́ю.
I'm not panicking.
Не надо паникова́ть.
There's no need to panic.
Постарайтесь не паникова́ть.
Try not to panic.
Никто не паникова́л.
No one panicked.
Паникова́ть рано.
There's no need to panic yet.
Пока нет нужды паникова́ть.
There's no need to panic yet.
Э́то не причи́на для па́ники.
That's not a reason to panic.
Э́то не по́вод для па́ники.
That's not a reason to panic.
Дава́йте не будем паникова́ть.
Let's not panic.
Дава́йте без па́ники.
Let's not panic.
Ло́жный сигна́л трево́ги привёл к па́нике.
The false alarm caused panic.
Давай не будем паникова́ть по э́тому по́воду.
Let's not panic over this.
Дава́йте не будем паникова́ть по э́тому по́воду.
Let's not panic over this.
Постара́йся не паникова́ть.
Try not to panic.
Нет причи́н для па́ники.
There's no reason for panic.
Я не паникова́л.
I didn't panic.
Я не стал паникова́ть.
I didn't panic.
Причи́н для па́ники нет.
There's no reason to panic.
Я запаникова́л и побежа́л.
I panicked and ran.
Что за па́ника?
What's the panic?
Услышав но́вость, она запаникова́ла.
She panicked when she heard the news.
У Тома была́ пани́ческая ата́ка.
Tom had a panic attack.
Том панику́ет.
Tom is panicking.
Не панику́йте.
Don't panic.
Не панику́йте!
Don't panic!
Мэри запаникова́ла.
Mary began to panic.
Когда она услы́шала э́то изве́стие, она впа́ла в па́нику.
When she heard this news, she panicked.
Везде в го́роде цари́т па́ника.
Panic reigns everywhere in the city.
Па́ники нет, есть напряженность.
There is no panic; there is tension.
Ни в ко́ем слу́чае нельзя паникова́ть. Э́то мо́жет только уху́дшить ситуа́цию.
Under no circumstances should one panic. It can only make the situation worse.
Э́то не по́вод впада́ть в па́нику.
That's no reason to panic.
Том панически бои́тся тряпи́чных за́йчиков.
Tom is panically afraid of fluffy bunnies.
Спокойно. Без па́ники.
Stay calm. No panic.
Том панически бои́тся землетрясе́ний.
Tom is panically afraid of earthquakes.
Эвакуация прошла быстро и без паники.
The evacuation proceeded quickly and without panic.
Она всполошилась, увидев дым из окна.
She panicked when she saw smoke coming from the window.
У неё панический страх перед пауками.
She has a panicky fear of spiders.
В зале началось паническое бегство к выходу.
A panicked rush for the exit began in the hall.
Все гости бросились врассыпную при виде собаки.
All the guests scattered in panic at the sight of the dog.
В офисе шухер: приехала проверка.
There was panic in the office: an inspection team had arrived.
Их обуяла паника перед бурей.
They were overcome by panic before the storm.
Журналисты нагнетают панику перед выборами.
The journalists are stoking panic ahead of the elections.
Эти новости ввергают людей в панику.
This news plunges people into panic.
Новость всполошила весь офис за минуту.
The news threw the whole office into a panic within a minute.
У этого растения красивое метельчатое соцветие.
This plant has a beautiful panicled inflorescence.
В саду растёт метельчатая гортензия.
A panicle hydrangea grows in the garden.
Флокс метельчатый цветёт всё лето.
Panicled phlox blooms all summer.
Это уже обстрелянный солдат, он не паникует.
This is a battle-hardened soldier; he doesn’t panic.
Не нужно паникёрствовать из-за небольшой проблемы
There's no need to panic over a minor problem.
Он начал паникёрствовать при первых трудностях
He started to panic at the first sign of difficulty.
Люди стали паникёрствовать после новостей о буре
People began to panic after news of the storm.
У него была чепуховая проблема, а он паниковал.
He had a trivial problem, but he panicked.
Мы заметили человека, бросающегося к выходу в панике.
We noticed a man rushing toward the exit in a panic.
Она видела метавшуюся в панике толпу.
She saw a crowd rushing about in panic.
Новость, распространявшаяся по городу, вызвала панику.
The news spreading throughout the city caused panic.
Кризис, породивший панику на рынке, длился недолго.
The crisis that caused panic in the market did not last long.
Поддавшийся панике водитель резко нажал на тормоз.
The driver, having given in to panic, slammed on the brakes.
Город, захлёстнутый паникой, замер на несколько часов.
The city, gripped by panic, stood still for several hours.
Люди в панике бежали от обрушивавшегося потолка.
People ran away in panic from the collapsing ceiling.
Ширящаяся паника охватила весь город.
The spreading panic gripped the entire city.
Психующий пассажир кричал на водителя.
The panicking passenger shouted at the driver.
Она, психовавшая из-за потери телефона, обыскала всю квартиру.
She, panicking over losing her phone, searched the entire apartment.
Враг, ретирующийся под натиском, отступал в панике.
The enemy, retreating under pressure, withdrew in panic.
Новость, вгоняющая всех в панику, быстро распространилась.
The news that was throwing everyone into a panic spread quickly.
Страх, вгонявший его в панику, не проходил.
The fear that was sending him into a panic did not go away.
Захлёстывавшая толпу паника росла с каждой минутой.
The panic sweeping over the crowd grew with every minute.
Собака, блюющая на ковёр, вызвала у хозяйки панику.
The dog vomiting on the carpet sent its owner into a panic.
Он был человеком, легко повергаемым в панику.
He was a person who was easily thrown into a panic.
Мне не нравятся нагнетающие панику новости.
I don't like news reports that spread panic.
Журналист, нагнетавший панику, потерял доверие читателей.
The journalist who had fanned panic lost the readers' trust.
Кудахчущая птица бегала по двору в панике.
The clucking bird ran around the yard in a panic.
Постоянно растущие цены, взвинчивающие панику, тревожили людей.
The constantly rising prices, fueling panic, worried people.
Курс валюты, взвинчиваемый паникой на рынке, менялся ежечасно.
The exchange rate, driven up by panic on the market, changed hourly.
Слух, дезориентировавший жителей города, вызвал панику.
The rumor that had disoriented the city’s residents caused panic.
Слухи, множащие панику в городе, распространялись быстро.
The rumors spreading panic throughout the city spread quickly.
Обесценивавшаяся валюта вызывала панику среди инвесторов.
The depreciating currency caused panic among investors.
Паникёрствующий человек только мешает спокойно работать.
A panic-mongering person only gets in the way of working calmly.
Паникёрствовавший сосед всех перепугал своими рассказами.
The neighbor who had been spreading panic frightened everyone with his stories.
Начальник отругал паникёрствовавшего сотрудника.
The boss reprimanded the employee who had been spreading panic.
Врач, унимавший панику пациента, говорил очень спокойно.
The doctor, who was calming the patient's panic, spoke very calmly.
Дестабилизированный курс валюты вызвал панику среди инвесторов.
The destabilized exchange rate caused panic among investors.
Нагнетание паники среди людей только усложняет ситуацию.
Stoking panic among the people only makes the situation more difficult.