pear russian

• гру́ша

  pear

  punching bag

• грушо́вка

  pear liqueur, grushovka apples

• пе́пино

  pepino, pepino melon, sweet cucumber, melon pear

• грушеви́дный

  pear-shaped, pyriform

• дюше́с

  duchesse pear

• гру́шевый

  pear; made of pears

  pear-tree; of a pear tree

• опу́нция

  prickly pear, opuntia

• жемчу́жина

  pearl

• же́мчуг

  pearl (material)

• перламу́тровый

  mother-of-pearl

• жемчу́жный

  pearl-

• перл

  pearl

• лимо́нка

  little lemon, lemon-shaped fruit (especially pears)

  F1 hand grenade

  (colloquial) citric acid

• перламу́тр

  mother-of-pearl, nacre

• перло́вый

  pearly, pearl-colored, pearl (as in pearl barley)

• перль

  pearl

• жемчу́жница

  pearl-oyster, pearl disease

Examples

• Ваша замеча́тельная ле́кция — э́то би́сер пе́ред сви́ньями.

  Your wonderful lecture was pearls before swine.

• Э́то пра́вда, что он укра́л жемчу́жину.

  It is true that he stole the pearl.

• Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину.

  The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

• Не мечи́ би́сер пе́ред сви́ньями.

  Do not cast pearls before swine.

• Я ем гру́шу.

  I am eating a pear.

• Я подари́л свое́й сестре́ жемчу́жное ожере́лье на день рожде́ния.

  I gave my sister a pearl necklace on her birthday.

• Япо́нцы уничто́жили Пёрл-Харбор.

  The Japanese destroyed Pearl Harbor.

• Вы предпочита́ете я́блоко или гру́шу?

  Do you prefer the apple or the pear?

• Э́то са́мая вку́сная гру́ша из всех, кото́рые я ел.

  This is the best tasting pear I've ever eaten.

• Япо́нцы напа́ли на Пёрл-Харбор 7 декабря́ 1941 года.

  The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.

• Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.

  She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.

• Не мечите би́сера пе́ред сви́ньями.

  Don't cast pearls before swine.

• Я заста́л его за кра́жей груш в са́ду.

  I caught him stealing pears in the orchard.

• Э́ти жемчу́жины вы́глядят как настоя́щие.

  These pearls look real.

• Она ест гру́шу.

  She's eating a pear.

• Он подари́л ей жемчу́жное ожере́лье сто́имостью $350,000.

  He gave her a string of pearls worth $350,000.

• Не мечите би́сер пе́ред сви́ньями.

  Don't cast pears before swine.

• Сколько стоит э́та ни́тка жемчуга?

  How much is that string of pearls?

• Я́блоко будет пла́вать на пове́рхности воды, а гру́ша - нет.

  An apple will float in water, a pear won't.

• Моя́ ма́ма дала́ мне жемчу́жное ожере́лье.

  My mother gave me a pearl necklace.

• Фома разрезал гру́шу пополам.

  Tom cut the pear in half.

• Тебе я́блоко или гру́шу?

  Do you prefer the apple or the pear?

• Э́то гру́ша.

  This is a pear.

• Мария утвержда́ет, что вы укра́ли её жемчу́жины.

  Mary claims that you stole the pearls from her.

• Мэри утвержда́ет, что вы укра́ли её же́мчуг.

  Mary claims that you stole the pearls from her.

• Япо́нский культивированный же́мчуг составля́ет 60% от мирово́го ры́нка жемчуга.

  Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.

• Я спра́шиваю об одном, а ты мне в отве́т говори́шь совсем о другом.

  I ask about apples, and you answer me about pears.

• Том говори́т, что не зна́ет, где Мэри купи́ла жемчу́жное ожере́лье.

  Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.

• Том восхища́лся жемчу́жной белизно́й тка́ни.

  Tom admired the pearly whiteness of the fabric.

• У меня есть па́ра груш.

  I have a pair of pears.

• Он приви́л гру́шу на айву́.

  He grafted a pear on the quince.

• Вы любите гру́ши?

  Do you like pears?

• Вам нра́вятся гру́ши?

  Do you like pears?

• Тебе нра́вятся гру́ши?

  Do you like pears?

• Ты лю́бишь гру́ши?

  Do you like pears?

• Э́та гру́ша зелёная.

  This pear is green.

• В коробке не́сколько груш.

  There are some pears in the box.

• Гонко́нг называ́ют жемчу́жиной Восто́ка.

  Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.

• Том не счита́л, что будет уме́стным, если Джон пода́рит Мэри жемчу́жное ожере́лье.

  Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.

• Же́мчуг настоя́щий или подде́льный?

  Are the pearls real or fake?

• Же́мчуг настоя́щий или иску́сственный?

  Are the pearls real or fake?

• Он хо́чет купи́ть свое́й жене́ жемчу́жное ожере́лье.

  He wants to buy a pearl necklace for his wife.

• Я ем гру́ши.

  I eat pears.

• Почём гру́ши?

  How much are the pears?

• Том вломи́лся в дом Мэри и укра́л её жемчу́жное ожере́лье.

  Tom broke into Mary's house and stole her pearl necklace.

• Э́та гру́ша зелёная?

  Is this pear green?

• Том ест гру́шу.

  Tom is eating a pear.

• Э́ти гру́ши доста́лись мне даром.

  I got the pears for nothing.

• Мэри утвержда́ет, что ты укра́ла её же́мчуг.

  Mary claims you stole her pearls.

• У Джона пять я́блок. Одно он отдаёт Мэри. Сколько груш оста́лось в су́мке?

  John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?

• Ты съешь мои́ гру́ши.

  You will eat my pears.

• Вы съеди́те мои́ гру́ши.

  You will eat my pears.