pear russian

гру́ша
pear
pear tree
punching bag
пе́пино
pepino, pepino melon, sweet cucumber, melon pear
грушеви́дный
pear-shaped, pyriform
лимо́нка
F-1 hand grenade, hand grenade
citric acid
little lemon
lemon-shaped fruit, lemon pear
грушо́вка
grushovka (apple variety), pear-apple
pear liqueur, pear cordial
дюше́с
duchesse pear, duchess pear
duchesse satin, duchesse (glossy silk fabric)
duchess potatoes, duchesse potatoes
жемчу́жина
pearl
же́мчуг
pearl (material)
лове́ц
catcher, trapper
fisherman, fisher
hunter
diver (for pearls)
жемчу́жный
pearl-
перл
gem, masterpiece, pearl (of wisdom), howler (ironic)
pearl
pearl (5-point type)
перламу́тровый
mother-of-pearl
перламу́тр
mother-of-pearl, nacre
перло́вый
pearly, pearl-colored, pearl (as in pearl barley)
перль
pearl
жемчу́жница
pearl mussel, pearl oyster
pearl disease, bovine tuberculosis

Examples

Ваша замеча́тельная ле́кция — э́то би́сер пе́ред сви́ньями.
Your wonderful lecture was pearls before swine.
Э́то пра́вда, что он укра́л жемчу́жину.
It is true that he stole the pearl.
Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину.
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
Не мечи́ би́сер пе́ред сви́ньями.
Do not cast pearls before swine.
Я ем гру́шу.
I am eating a pear.
Я подари́л свое́й сестре́ жемчу́жное ожере́лье на день рожде́ния.
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
Япо́нцы уничто́жили Пёрл-Харбор.
The Japanese destroyed Pearl Harbor.
Вы предпочита́ете я́блоко или гру́шу?
Do you prefer the apple or the pear?
Э́то са́мая вку́сная гру́ша из всех, кото́рые я ел.
This is the best tasting pear I've ever eaten.
Япо́нцы напа́ли на Пёрл-Харбор 7 декабря́ 1941 года.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
Не мечите би́сера пе́ред сви́ньями.
Don't cast pearls before swine.
Я заста́л его за кра́жей груш в са́ду.
I caught him stealing pears in the orchard.
Э́ти жемчу́жины вы́глядят как настоя́щие.
These pearls look real.
Она ест гру́шу.
She's eating a pear.
Он подари́л ей жемчу́жное ожере́лье сто́имостью $350,000.
He gave her a string of pearls worth $350,000.
Не мечите би́сер пе́ред сви́ньями.
Don't cast pears before swine.
Сколько стоит э́та ни́тка жемчуга?
How much is that string of pearls?
Я́блоко будет пла́вать на пове́рхности воды, а гру́ша - нет.
An apple will float in water, a pear won't.
Моя́ ма́ма дала́ мне жемчу́жное ожере́лье.
My mother gave me a pearl necklace.
Фома разрезал гру́шу пополам.
Tom cut the pear in half.
Тебе я́блоко или гру́шу?
Do you prefer the apple or the pear?
Э́то гру́ша.
This is a pear.
Мария утвержда́ет, что вы укра́ли её жемчу́жины.
Mary claims that you stole the pearls from her.
Мэри утвержда́ет, что вы укра́ли её же́мчуг.
Mary claims that you stole the pearls from her.
Япо́нский культивированный же́мчуг составля́ет 60% от мирово́го ры́нка жемчуга.
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
Я спра́шиваю об одном, а ты мне в отве́т говори́шь совсем о другом.
I ask about apples, and you answer me about pears.
Том говори́т, что не зна́ет, где Мэри купи́ла жемчу́жное ожере́лье.
Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.
Том восхища́лся жемчу́жной белизно́й тка́ни.
Tom admired the pearly whiteness of the fabric.
У меня есть па́ра груш.
I have a pair of pears.
Он приви́л гру́шу на айву́.
He grafted a pear on the quince.
Вы любите гру́ши?
Do you like pears?
Вам нра́вятся гру́ши?
Do you like pears?
Тебе нра́вятся гру́ши?
Do you like pears?
Ты лю́бишь гру́ши?
Do you like pears?
Э́та гру́ша зелёная.
This pear is green.
В коробке не́сколько груш.
There are some pears in the box.
Гонко́нг называ́ют жемчу́жиной Восто́ка.
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
Том не счита́л, что будет уме́стным, если Джон пода́рит Мэри жемчу́жное ожере́лье.
Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.
Же́мчуг настоя́щий или подде́льный?
Are the pearls real or fake?
Же́мчуг настоя́щий или иску́сственный?
Are the pearls real or fake?
Он хо́чет купи́ть свое́й жене́ жемчу́жное ожере́лье.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.
Я ем гру́ши.
I eat pears.
Почём гру́ши?
How much are the pears?
Том вломи́лся в дом Мэри и укра́л её жемчу́жное ожере́лье.
Tom broke into Mary's house and stole her pearl necklace.
Э́та гру́ша зелёная?
Is this pear green?
Том ест гру́шу.
Tom is eating a pear.
Э́ти гру́ши доста́лись мне даром.
I got the pears for nothing.
Мэри утвержда́ет, что ты укра́ла её же́мчуг.
Mary claims you stole her pearls.
У Джона пять я́блок. Одно он отдаёт Мэри. Сколько груш оста́лось в су́мке?
John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?
Ты съешь мои́ гру́ши.
You will eat my pears.
Вы съеди́те мои́ гру́ши.
You will eat my pears.
Она сейчас ест гру́шу.
She is eating a pear right now.
В да́нный моме́нт она ест гру́шу.
At the moment, she is eating a pear.
Оте́ц, и раба́м дай я́блоки и гру́ши!
Father, give the slaves apples and pears too!
Она не хо́чет мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями.
She doesn't want to cast pearls before swine.
Гру́ши в э́том году большие.
The pears are big this year.
Гру́ша вкусно па́хнет.
The pear smells good.
Я люблю́ есть гру́ши.
I like eating pears.
Том взял гру́шу из таре́лки с фру́ктами, а я́блоко оста́вил нетро́нутым.
Tom took the pear from the fruit bowl, but left the apple in it.
Не мечи́ би́сер пе́ред сви́ньями!
Don't cast pearls before swine!
Я дам тебе четыре я́блока и пять груш.
I’ll give you four apples and five pears.
Я люблю́ гру́ши.
I like eating pears.
На рынке продают отборные яблоки и груши.
They sell choice apples and pears at the market.
На шкатулке лежала перламутровая пуговица.
There was a mother-of-pearl button on the jewelry box.
Раковина отливала перламутровым блеском.
The shell shimmered with a mother-of-pearl sheen.
Мне подарили перламутровые серьги.
I was given a pair of mother-of-pearl earrings.
Пуговка на платье была похожа на жемчужину.
The button on the dress looked like a pearl.
На сентябрьском рынке много яблок и груш.
There are lots of apples and pears at the September market.
На столе лежали яблоки и груши вперемежку.
Apples and pears were lying intermixed on the table.
Ловец жемчуга нырнул глубоко под воду.
The pearl diver plunged deep beneath the water.
Мастер инкрустировал шкатулку перламутром и золотом.
The craftsman inlaid the jewelry box with mother-of-pearl and gold.
Пуговицы на платье сделаны из перламутра.
The buttons on the dress are made of mother-of-pearl.
Раковина изнутри переливалась перламутром.
The inside of the shell shimmered with mother-of-pearl.
Мама подарила мне серьги с перламутром.
Mom gave me earrings with mother-of-pearl.
Мама сварила вкусную перловку на обед.
Mom cooked some delicious pearl barley for lunch.
Я не люблю перловку с детства.
I haven't liked pearl barley since I was a child.
В армии часто кормили перловкой на завтрак.
In the army, they often served pearl barley for breakfast.
Мама варит перловую кашу на завтрак.
Mom is cooking pearl barley porridge for breakfast.
Я купил перловую крупу в магазине.
I bought pearl barley at the store.
Перловый суп получился очень вкусным.
The pearl barley soup turned out very tasty.
На шляпе блестел крупный перль.
A large pearl gleamed on the hat.
Этот стих - настоящий перль поэзии.
This poem is a true pearl of poetry.
Она носила перль на тонкой цепочке.
She wore a pearl on a thin chain.
У этого сосуда грушевидная форма.
This vessel has a pear-shaped form.
Врач заметил грушевидное образование на снимке.
The doctor noticed a pear-shaped mass on the scan.
Листья растения имеют грушевидную форму.
The plant’s leaves are pear-shaped.
Груши дозревают быстрее в тёплом месте.
Pears ripen faster in a warm place.
Она купила сочный дюшес на рынке.
She bought a juicy Duchesse pear at the market.
Дюшес пахнет очень сладко и нежно.
The Duchesse pear has a very sweet, delicate fragrance.
Мы посадили дюшес в саду весной.
We planted a Duchesse pear tree in the garden in spring.
В озере водится редкая жемчужница.
A rare pearl mussel is found in the lake.
Учёные изучают жемчужницу в этой реке.
Scientists are studying the pearl mussel in this river.
Жемчужница живёт на дне чистой реки.
The pearl mussel lives at the bottom of a clean river.
На крышке шкатулки красивая инкрустация из перламутра.
There is a beautiful mother-of-pearl inlay on the lid of the box.
Мастерица украсила кокошник жемчугом и лентами.
The craftswoman decorated the kokoshnik with pearls and ribbons.
На десерт подали грушу кюре с мёдом.
For dessert, they served a Cure pear with honey.
В саду у бабушки растёт старая кюре.
An old Cure pear tree grows in my grandmother's garden.
Я купил на рынке килограмм кюре.
I bought a kilogram of Cure pears at the market.
Груша оказалась мучнистой внутри.
The pear turned out to be mealy inside.
Он аккуратно срезал плодоножку у груши.
He carefully cut off the pear’s stem.
Дед прищеплял грушу к старому дереву.
Grandfather grafted a pear onto an old tree.
Дед, прививавший груши в саду, знал много секретов.
My grandfather, who used to graft pear trees in the garden, knew many secrets.
Мама сварила грушевый компот на зиму.
Mom made pear compote for the winter.
Мне очень нравится грушевый пирог.
I really like pear pie.
В саду растёт грушевое дерево.
A pear tree is growing in the garden.
Опунция колется своими мелкими иголками.
The prickly pear has tiny spines that prick you.
В саду у бабушки растёт опунция.
There is a prickly pear growing in my grandmother’s garden.