plainly russian

• я́сно

  clearly, distinctly, plainly

  it is clear, it is obvious, I see

• поня́тно

  it is clear, it is understandable, that makes sense

  clearly, intelligibly, plainly

  I see, got it, all right

  naturally, of course, understandably

• откры́то

  open, opened, openly, plainly

• ладо́нь

  palm (of the hand)

  in full view, plainly visible, spread out below (of a view)

  slope (of a hill), hillside

• гла́дко

  smoothly, evenly, sleekly

  smoothly, without a hitch

  plainly, in a single colour

• то́лком

  clearly, intelligibly, plainly

  properly, really, sensibly

  in detail, thoroughly, at length

• скро́мно

  modestly, unassumingly, without boasting

  plainly, simply, frugally

• по-просто́му

  simply, plainly, in a simple way, without complications

• напро́сто

  simply, plainly, downright

• го́ло

  bare, bleak, empty

  nakedly, barely (without covering), revealingly

  plainly, baldly, purely

• упрощённо

  simply, in a simplified way, plainly

• просте́цки

  simply, plainly, unceremoniously, without any fuss

  simple-mindedly, naively, artlessly

Examples

• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и скажи́ начистоту, чего ты от меня хо́чешь.

  Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.

• Я челове́к прямо́й, на жизнь смотрю́ прямо, мы́слю прямо, говорю́ прямо.

  I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.

• Он не мог вы́разиться яснее.

  He couldn't have put it more plainly.

• Я прямо сказа́л ему свое мне́ние.

  I told him my opinion plainly.

• Я скажу́ откры́тым те́кстом.

  I will speak plainly.

• Если хо́чешь что-то сказа́ть - говори́ прямо.

  If you have something to say, then say it plainly!

• Я буду говори́ть откры́тым те́кстом.

  I’ll speak plainly.

• Не мотай мне нервы, говори прямо!

  Don't get on my nerves—just speak plainly!

• Не темни, скажи прямо, что случилось.

  Don't be evasive—tell me plainly what happened.

• Не будь фарисеем, говори прямо.

  Don't be a hypocrite; speak plainly.

• Автор избегает патетики и пишет просто.

  The author avoids pathos and writes plainly.

• Не надо изрекать банальности, скажи просто.

  Don't mouth platitudes; just say it plainly.

• Чаво надо, говори прямо!

  What do you want? Just say it plainly!

• Хватит этих выкрутасов, говори прямо.

  Enough with these flourishes—just speak plainly.

• Не будь жеманницей, скажи прямо, что хочешь.

  Don't be such a prude; just say plainly what you want.

• Не надо изощрять фантазию, скажи просто правду.

  You don't need to rack your brains—just tell the truth plainly.

• Зачем ты лебезишь передо мной, говори прямо

  Why are you fawning on me? Just speak plainly.

• Хватит ломанья, говори прямо!

  Enough with the affectation—speak plainly!

• Не надо со мной нежничать, говори прямо.

  Don't coddle me—just speak plainly.

• Говори прямо, без всяких околичностей.

  Speak plainly, without any beating around the bush.

• Поборница справедливости всегда говорила прямо.

  A champion of justice always spoke plainly.

• Не нужно прикрашивать действительность, говори прямо.

  There’s no need to embellish reality—just speak plainly.

• Не будь святошей, скажи правду прямо.

  Don't be such a hypocrite—just tell the truth plainly.

• Не поскромничай, скажи прямо, что ты думаешь.

  Don’t be so modest—say plainly what you think.

• Не будь шептуном, говори прямо!

  Don't be a sneak—speak plainly!

• Не юродствуй, говори прямо.

  Stop clowning around and speak plainly.

• Лукавящие политики редко говорят прямо.

  Sly politicians rarely speak plainly.

• Барышничавшая девушка вдруг заговорила очень просто.

  The coy girl suddenly began speaking very plainly.

• Она, деликатничавшая раньше, теперь говорит прямо.

  She, who used to be so reticent, now speaks plainly.

• Давай поговорим по-простому, без лишних слов.

  Let’s talk plainly, without unnecessary words.