pluck russian

• оборва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (conversation etc)

• хвата́ться

  to snatch, to grip, to pluck, to catch

  to take up

• заре́зать

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• зареза́ть

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• обрыва́ть

  to tear off or pluck (in stages and all around)

  to cut off the flow of something (coversation etc)

• щипа́ть

  pinch, nip, tweak, bite, shred, nibble, browse, pluck

• потроха́

  pluck

  giblets, bowels, entrails (of an animal)

• выковы́ривать

  pick out, pluck out

• ободри́ться

  to cheer up, to take heart, to pluck up courage

• вы́ковырять

  pick out, pluck out

• выщи́пывать

  to pluck

• ли́вер

  siphon, pluck, liver

• нащипа́ть

  pluck, pick

• общи́пывать

  pluck

• ощи́пывать

  pluck

• мужа́ться

  to take courage, to pluck up courage, to be brave, to show fortitude, to bear up

• обдёргать

  to tug at, to pull at, to adjust by pulling

  to pluck off, to strip off

  to startle, to make nervous, to unnerve

• щепа́ть

  to pinch, nip

  to pluck, pick off

• тре́нькать

  to pluck/strum (a stringed instrument) lightly; play casually

  to make a light tinkling or twanging sound (repeatedly)

• защипа́ть

  to begin to tingle, to start stinging

  to begin to pinch, to start plucking, to begin to nip

• порыва́ние

  tearing, plucking, breaking

• вы́дернутый

  pulled out, torn out, plucked out

  taken out of context, extracted

• вы́хваченный

  snatched, seized, plucked out

  illuminated, highlighted, picked out (by light)

• выдира́вший

  tearing out, pulling out, plucking out, uprooting

• выдёргивающий

  pulling out, extracting, plucking out

• выпа́лывающий

  weeding out, plucking out, eradicating, extirpating

• выщи́пывавший

  plucking, pulling out, tweezing (who was plucking/pulling out/tweezing)

• выщи́пываемый

  being plucked, pluckable, that is pulled out

• выщи́пывающий

  plucking, pulling out, picking out, tweezing

• защи́пывавший

  pinching off, nipping off, plucking

• мужа́вшийся

  Having plucked up courage, brave, courageous

• мужа́ющийся

  courageous, brave, plucking up courage

• на́рванный

  picked, plucked, torn off

  torn, ruptured, strained

  impudent, cheeky, aggressive, pushy, insolent, cocky

• нащи́панный

  plucked, picked, pinched off

• нащипа́вший

  having plucked, having picked, having pinched

• общи́пывавший

  plucking, picking, stripping

• общи́пываемый

  being plucked, being stripped

• общи́пывающий

  plucking, picking off

• очёсывавший

  combing, carding, plucking (off)

• очёсываемый

  being combed, being carded, being plucked off

• ощи́пывавший

  who was plucking, that was stripping, who was picking

• ощи́пываемый

  being plucked, being picked, being stripped

• ощи́пывающий

  plucking, picking off, stripping

• пиликаемый

  being fiddled (on), being strummed, being plucked

• потереблённый

  plucked, pulled, ruffled

• пощи́панный

  plucked, picked

  tattered, ragged, nipped (by frost)

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having grazed

  having pinched, having nipped, having stung (by frost)

• сорва́вший

  having torn off, having plucked, having broken off, having disrupted, having thwarted

• срыва́вший

  tearing off, plucking, breaking off

  disrupting, frustrating, foiling

• срыва́емый

  being torn off, being pulled off, being plucked, being picked

  being disrupted, being foiled, being frustrated, being called off

• срыва́ющий

  tearing off, picking, plucking

  disrupting, thwarting, frustrating, spoiling

• тереби́вший

  pulling, tugging, plucking, bothering, worrying

• теребимый

  being tugged, being pulled, being plucked, being ruffled, being dishevelled

  being pestered, being bothered, being worried

• тереблённый

  plucked, pulled out

• теребя́щий

  fidgeting, tugging, plucking

• щи́панный

  plucked

  scrawny, meager

• щипа́вший

  who pinched, who plucked, who nipped

• щипа́емый

  pinched, plucked, being pinched, being plucked

Examples

• Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́.

  Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

• Я сорва́л рома́шку для нее.

  I plucked a daisy for her.

• Где ты оторва́л их?

  Where did you pluck them?

• Мэри занята́ ощипыванием ку́рицы.

  Mary is busy plucking the feathers from the chicken.

• Он чёткий чува́к.

  He is a plucky guy.

• Он четкий пацанчик.

  He is a plucky guy.

• Ева сорвала́ плод с дре́ва позна́ния.

  Eve plucked fruit from the tree of knowledge.

• Ты не мо́жешь вы́рвать любо́вь из своего́ сердца так, как мог бы вы́рвать зуб.

  You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.

• Он уме́ет ощи́пывать ку́рицу.

  He knows how to pluck a chicken.

• Том ощи́пывает цыплёнка.

  Tom is plucking a chicken.

• Ты выщи́пываешь бро́ви?

  Do you pluck your eyebrows?

• Орёл ри́нулся вниз и схвати́л кро́лика, бегущего по полю.

  An eagle swooped and plucked a rabbit from the field.

• Вы выщи́пываете бро́ви?

  Do you pluck your eyebrows?

• Том ощипал цыплёнка.

  Tom plucked the chicken.