plunge russian

па́дать
to fall, to fall down, to tumble, to collapse
to plunge, to crash (down), to plummet
to fall, to drop, to decline, to go down
to fall on, to fall to, to devolve upon
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
сорва́ться
to break free, to break loose, to tear oneself away
to fall through, to fail, to go wrong
to come off and fall, to fall down, to plunge down
to slip out, to escape (one's lips)
ныря́ть
to dive, to plunge (into water), to take a dive
to dart (into), to duck (into), to dive (into a place)
погрузи́ться
to submerge, to sink, to dive, to plunge
to be absorbed, to be immersed, to become engrossed
нырну́ть
to dive, to plunge, to take a dive
to duck (into), to dart (into), to slip (into)
погрузи́ть
to load, to load up
to immerse, to submerge, to plunge, to dip
всади́ть
to plunge, to thrust in, to stick in, to drive in
to put (a bullet into), to pump (a bullet into), to fire (into)
to sink (money into), to pour (money into)
оборва́ться
to snap, to break off, to come off
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to fall, to plunge down, to lose one's grip and fall
окуну́ться
to take a dip, to dip oneself, to plunge (into water)
to immerse oneself, to throw oneself (into), to become absorbed (in)
вонзи́ть
to thrust/plunge/sink the tip of something in
срыва́ться
to break loose, to break away, to get away, to come unhinged
to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground
to fall through, to fail, to miscarry
to slip out, to escape (of words), to burst out
окуну́ть
to plunge
пове́ргнуть
to plunge (into a state), to throw (into a state), to bring into (a state)
ка́нуть
to vanish, to disappear without a trace, to sink into oblivion
to sink, to fall, to plunge
to drip down, to fall (of a drop)
погружа́ть
to immerse, to dip, to submerge, to plunge
to immerse, to plunge, to steep
to load, to load up
вонза́ть
to stick in, to thrust, to plunge
окуна́ть
to dip, to plunge
вве́ргнуть
to fling, to plunge
поверга́ть
to plunge (into a state), to bring (into a state), to throw (into a state)
to cast down, to throw down, to overthrow
сбра́сываться
to chip in, to club together, to pitch in
to throw oneself down, to hurl oneself down, to plunge
to be thrown down, to fall off, to drop, to be reset
окуна́ться
to dip, to plunge, to immerse oneself
to become absorbed, to become engrossed, to immerse oneself
ныро́к
dive, plunge, duck (quick ducking movement)
pochard, diving duck
pothole, dip (in a road)
вса́живать
to thrust in, to drive in, to stick in, to plunge
to insert, to fill in
у́хать
to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound
to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump
to fall heavily, to plunge, to tumble down
to squander, to blow (money), to spend in one go
вверга́ть
to fling, to plunge
сверга́ться
to be overthrown, to be toppled, to be deposed
to plunge down, to hurl oneself down, to precipitate oneself
погружённый
immersed, plunged, submerged, sunk
по́ршень
piston, sucker, plunger
ва́нтуз
plunger (device for removing blockages by suction), suction cup, sink plunger
толка́тель
pusher, plunger, tappet
вве́ргнутый
plunged, cast, thrown, hurled
погружа́емый
immersible, submersible, plungeable
оку́нутый
dipped, plunged, immersed
вонзи́вший
having plunged, having thrust, having stuck, having embedded
погрузи́вшийся
immersed, plunged, sunk, absorbed
во́гнанный
driven in, forced in, plunged in
погрузи́вший
having immersed, having submerged, having plunged
плу́нжер
plunger
нырну́вший
dived, plunged, having dived
поверга́емый
being overthrown, being cast down, being thrown down, being plunged (into)
поверга́ться
to be plunged, to fall
пове́ргнувший
that overthrew, that cast down, that plunged (into)
вве́ргнувший
having plunged, having cast, having thrown
ри́нувшийся
rushed, plunged, hurled, dashed
окуну́вшийся
plunged, dipped, immersed, having plunged
уткну́вший
having buried, having plunged, having stuck (into); buried in, plunged into (when adjectival)
окуну́вший
having dipped, having plunged, having immersed
вверга́емый
being plunged into, being thrown into, being cast into
у́хнувший
having fallen with a thud, plunged, crashed, collapsed
ныря́ло
plunger, plunger piston
вогна́вший
who drove in, who forced in, who plunged, that drove in
покру́женный
immersed, plunged, submerged

Examples

У него не бы́ло никако́го о́пыта в преподава́нии, но он всё равно э́тим занялся.
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
Я мог лишь чу́вствовать, как нож вхо́дит мне в спи́ну.
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.
Мы бро́сились в ре́ку.
We plunged into the river.
Граби́тель попыта́лся уда́рить ма́льчика ножо́м.
The robber tried to plunge the knife into the boy.
Том нырну́л в во́ду.
Tom plunged into the water.
Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью.
I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.
Том пры́гнул в во́ду и поплы́л на другу́ю сто́рону.
Tom plunged into the water and swam to the other side.
Том погрузи́л горя́чий мета́лл в холо́дную во́ду.
Tom plunged the hot metal into cold water.
Она нырну́ла в во́ду.
She plunged into the water.
Я досчитал до трёх и нырну́л в во́ду.
I counted to three and then plunged into the water.
Мы нырну́ли в ре́ку.
We plunged into the river.
Осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности погрузи́ло Мэри в депре́ссию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Для Мэри отве́том на осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности ста́ло погруже́ние в депре́ссию.
Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Опустите ома́ров голово́й вниз в кастрю́лю с кипящей водо́й.
Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.
Том погрузи́лся в во́ду.
Tom plunged into the water.
Рту́тный сто́лбик всего за ночь опусти́лся до ми́нус семи гра́дусов.
The mercury plunged to minus 7 overnight.
Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?
Who could have known then that in three months the world would collapse and the entire country, including this region, would be plunged into a terrible civil war, in which more than 45,000 people would die and which would only intensify with each passing day?
Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й.
Every day, having soared to the heavens, my soul plunges into the abyss, tearing everything around it into ruins; may my heart finally find peace.
В Дагеста́не в пропасть ру́хнул микроавто́бус, в кото́ром находи́лись восемнадцать челове́к.
In Dagestan, a minibus carrying eighteen people plunged into an abyss.
Эта новость повергла всех в шок
This news plunged everyone into shock.
Ловец жемчуга нырнул глубоко под воду.
The pearl diver plunged deep beneath the water.
Ныряло насоса вышло из строя вчера.
The pump plunger broke down yesterday.
Мастер заменил ныряло в насосе.
The technician replaced the plunger in the pump.
Это ныряло сделано из прочной стали.
This plunger is made of durable steel.
Эта ошибка может ввергнуть страну в кризис.
This mistake could plunge the country into a crisis.
Его слова могли ввергнуть нас в отчаяние.
His words could plunge us into despair.
Война грозила ввергнуть народ в нищету.
The war threatened to plunge the people into poverty.
Биржевой курс акций сегодня резко упал.
The stock market price plunged today.
Такие новости вгоняют меня в тоску.
News like that plunge me into gloom.
С высокой скалы низвергается мощный водопад.
A powerful waterfall plunges from the high cliff.
Война ввергает страну в нищету.
War plunges a country into poverty.
Эти новости ввергают людей в панику.
This news plunges people into panic.
В компании началась полная дезорганизация труда.
The company was plunged into complete disorganization of its work.
Дети окунались в холодную реку летом.
The children plunged into the cold river in summer.
Насос сломался из-за неисправного плунжера.
The pump broke down because of a faulty plunger.
Мастер заменил плунжер в двигателе.
The mechanic replaced the plunger in the engine.
Плунжер медленно двигается внутри цилиндра.
The plunger moves slowly inside the cylinder.
Раковина забилась, и я взял вантуз.
The sink was clogged, so I got a plunger.
Вантуз помог быстро прочистить трубу.
The plunger quickly cleared the pipe.
Без вантуза мы не смогли бы убрать засор.
We wouldn't have been able to clear the blockage without a plunger.
Мальчик, погрузивший руку в снег, засмеялся от холода.
The boy who plunged his hand into the snow laughed from the cold.
Мальчик, окунувшийся в холодную воду, закричал.
The boy who had plunged into the cold water cried out.
Она, пускавшаяся в споры без раздумий, часто ошибалась.
She, who plunged into arguments without thinking, was often wrong.
Ухнувшая под лёд машина скрылась мгновенно.
The car that had plunged through the ice disappeared instantly.
Известие, повергнувшее нас в шок, оказалось ложным.
The news that plunged us into shock turned out to be false.
Новость, повергнувшая всех в уныние, быстро распространилась.
The news that plunged everyone into despair spread quickly.
Ввергнувший страну в кризис президент подал в отставку.
The president who had plunged the country into crisis resigned.
Человек, ввергнувший семью в долги, теперь всё исправляет.
The man who had plunged his family into debt is now putting everything right.
Решение, ввергнувшее компанию в хаос, было отменено.
The decision that had plunged the company into chaos was revoked.
Ввергнутый в отчаяние герой не знал, что делать.
The hero, plunged into despair, did not know what to do.
Ввергнутая в хаос страна медленно приходила в себя.
The country, plunged into chaos, was slowly recovering.
Он вспомнил страх, повергавший его в отчаяние.
He remembered the fear that had plunged him into despair.
Страна, повергаемая в кризис, искала выход.
The country, plunged into crisis, was looking for a way out.
Собака, плюхающаяся в реку, обрызгала нас.
The dog that plunged into the river splashed water all over us.
Страна, ввергаемая в кризис, теряла последние силы.
The country, being plunged into crisis, was losing its last reserves of strength.
Народ, ввергаемый в нищету, терпел молча.
The people, being plunged into poverty, suffered in silence.
Спортсмен, окунавшийся в реку каждое утро, чувствовал себя бодро.
The athlete who plunged into the river every morning felt invigorated.
Свечи, погасающие одна за другой, погружали комнату в темноту.
The candles going out one after another plunged the room into darkness.