pretended russian

притво́рный
affected, pretended, feigned, sham
наи́грываемый
played, performed
feigned, pretended, put on
напуска́вший
having feigned, having pretended, having put on (an air)
напуска́вшийся
feigned, assumed, pretended, having put on (an air/look)
напуска́емый
let in, allowed in, admitted
created, generated, induced, produced
feigned, pretended, assumed, artificial
прики́дывавшийся
pretending, feigning, acting as if, who pretended
прики́нувшийся
pretending, feigning, having pretended, disguised as
притвори́вший
pretended, feigned, who pretended, who feigned
притвори́вшийся
pretended, feigned, simulated, affected
притворяемый
pretended, feigned, simulated, fictitious
partially closed, partially shut, ajar
симули́ровавший
simulated, feigned, pretended

Examples

Я притвори́лся, что не понима́ю, о чём он говори́т.
I pretended not to understand what he was saying.
Она притвори́лась, что не слы́шала меня.
She pretended not to hear me.
Он сде́лал вид, что не слы́шит меня.
He pretended not to hear me.
Она притворя́лась студе́нткой.
She pretended to be a student.
Он притвори́лся, что не слы́шит своего́ нача́льника.
He pretended not to hear his boss.
Она сде́лала вид, что больна́.
She pretended that she was sick.
Она притвори́лась больно́й.
She pretended that she was sick.
Том притвори́лся, будто его э́то не волну́ет.
Tom pretended that he didn't care.
Том притвори́лся, будто не зна́ет, как добра́ться до шко́лы Мэри.
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
Ребёнок де́лал вид, что усну́л.
The child pretended that it was asleep.
Он прики́дывался англича́нином, но иностра́нный акце́нт его вы́дал.
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Он сде́лал вид, что не зна́ет отве́та.
He pretended not to know the answer.
Он притворя́лся идио́том.
He pretended to be a stupid man.
Он сде́лал вид, что не слу́шает.
He pretended not to be listening.
Она выдава́ла себя за студе́нтку.
She pretended to be a student.
Она притвори́лась, что не слы́шит его.
She pretended not to hear him.
Она сде́лала вид, что не слы́шит его.
She pretended not to hear him.
Она де́лала вид, что не слы́шит его.
She pretended not to hear him.
Том притвори́лся спящим.
Tom pretended he was asleep.
Он прики́дывался дурачко́м.
He pretended to be a stupid man.
Том притворя́лся, что не зна́ет отве́т.
Tom pretended not to know the answer.
Том притвори́лся, что не понима́ет по-французски.
Tom pretended not to understand French.
Совершенно ясно, что он притворя́ется больны́м.
It is clear that he pretended to be ill.
Том сде́лал вид, что не понима́ет по-французски.
Tom pretended he couldn't understand French.
Том притвори́лся, будто не слы́шал, что Мэри назвала́ его и́мя.
Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
Он сде́лал вид, что не зна́ет меня.
He pretended not to know me.
Он сде́лал вид, что не знаком со мной.
He pretended not to know me.
Он притвори́лся больны́м.
He pretended to be sick.
Он симули́ровал боле́знь.
He pretended to be sick.
Стари́к притвори́лся, будто бы не слыха́л моего́ вопро́са.
The old man pretended not to hear my question.
Том сде́лал вид, что не ви́дит Мэри.
Tom pretended he didn't see Mary.
Мэри вы́дала себя за свою́ ста́ршую сестру́.
Mary pretended she was her older sister.
Я притвори́лся спящим.
I pretended that I was sleeping.
Том и Джон притворя́лись, будто они бра́тья.
Tom and John pretended they were brothers.
Том и Джон прики́нулись бра́тьями.
Tom and John pretended to be brothers.
Том и Джон прики́дывались бра́тьями.
Tom and John pretended to be brothers.
Том и Джон притвори́лись бра́тьями.
Tom and John pretended to be brothers.
Том и Джон притворя́лись бра́тьями.
Tom and John pretended to be brothers.
Том и Джон притвори́лись, будто они бра́тья.
Tom and John pretended they were brothers.
Мэри и Элис притворя́лись, что они сёстры.
Mary and Alice pretended they were sisters.
Том притворя́лся мои́м бра́том.
Tom pretended to be my brother.
Том притворя́лся, что он мой брат.
Tom pretended he was my brother.
Том закры́л глаза и притвори́лся спящим.
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
Он притвори́лся, что не ви́дит меня.
He pretended not to see me.
Том притвори́лся, будто не знал, что Мэри бога́тая.
Tom pretended that he didn't know Mary was rich.
Я сде́лал вид, что мне всё равно.
I pretended that I didn't care.
Том притвори́лся больны́м.
Tom pretended that he was sick.
Студе́нты притвори́лись, что не слы́шат учителя.
The students pretended that they couldn't hear the teacher.
Я сде́лал вид, что не зна́ю, кто тако́й Том.
I pretended I didn't know who Tom was.
Она сде́лала вид, что не слы́шит меня.
She pretended not to hear me.
Он сде́лал вид, что спит.
He pretended to be sleeping.
Он притвори́лся спящим.
He pretended to be asleep.
Том притворя́лся бездо́мным.
Tom pretended to be a homeless person.
Она сде́лала вид, что ничего об э́том не зна́ет.
She pretended that she knew nothing about it.
Том сде́лал вид, что ничего об э́том не зна́ет.
Tom pretended he knew nothing about it.
Том сде́лал вид, что не заме́тил.
Tom pretended not to notice.
Том притвори́лся глухи́м.
Tom pretended to be deaf.
Том притвори́лся, что ничего не зна́ет об э́том.
Tom pretended to know nothing about it.
Том притворя́лся спящим.
Tom pretended to be asleep.
Том сде́лал вид, что не понима́ет, что Мэри пыта́ется ему сказа́ть.
Tom pretended not to understand what Mary was trying to tell him.
Я нарочно закрути́л показну́ю интрижку, потому что был зол на тебя и на Мэри, но на де́ле я люби́л только Мэри.
I pretended to have an affair on purpose because I was angry with you and Mary but in truth I only loved Mary.
Я позвони́л Тому и назва́лся тобой.
I called Tom and pretended to be you.
Он притвори́лся мои́м другом.
He pretended to be my friend.
Том притворя́лся другом Мэри.
Tom pretended to be Mary's friend.
Я сде́лал вид, что не ви́дел э́того.
I pretended that I didn't see it.
Том притвори́лся несчастли́вым.
Tom pretended to be unhappy.
Том притвори́лся несча́стным.
Tom pretended to be unhappy.
Том притвори́лся за́нятым.
Tom pretended to be busy.
Том притворя́лся за́нятым.
Tom pretended to be busy.
Том притвори́лся, что за́нят.
Tom pretended to be busy.
Том притвори́лся кана́дцем.
Tom pretended to be Canadian.
Том сде́лал вид, что не зна́ет о том, что случи́лось.
Tom pretended that he didn't know about what had happened.
Том сде́лал вид, что не зна́ет о том, что произошло́.
Tom pretended that he didn't know about what had happened.
Том сде́лал вид, что не зна́ет о случившемся.
Tom pretended that he didn't know about what had happened.
Том сде́лал вид, что не зна́ет о произошедшем.
Tom pretended that he didn't know about what had happened.
В шко́ле Мэри игнори́ровала меня и де́лала вид, что она меня не зна́ет.
At school, Mary ignored me and pretended that she didn't know me.
Она притвори́лась спящей.
She pretended to be asleep.
Я сде́лал вид, что рабо́таю.
I pretended to work.
Он сде́лал вид, что не ви́дит меня.
He pretended not to see me.
Пиноккио закры́л глаза и притвори́лся спящим.
Pinocchio closed his eyes and pretended to be asleep.
Я притвори́лась спящей.
I pretended that I was sleeping.
Том сде́лал вид, что ничего не услы́шал.
Tom pretended to not hear a thing.
Том притвори́лся, что не зна́ет, что де́лать.
Tom pretended not to know what to do.
Том сде́лал вид, что не говори́т по-французски.
Tom pretended he couldn't speak French.
Она притворя́лась мое́й подру́гой.
She pretended to be my friend.
Она притвори́лась мое́й подру́гой.
She pretended to be my friend.
Том и Мэри притвори́лись му́жем и жено́й.
Tom and Mary pretended to be husband and wife.
Мы обе притвори́лись, что ничего не произошло́.
We both pretended nothing had happened.
Мы оба сде́лали вид, что ничего не случи́лось.
We both pretended nothing had happened.
Том притвори́лся, что не слы́шит Мэри.
Tom pretended he didn't hear Mary.
Том притворя́лся, что его не забо́тило то, что он бе́ден.
Tom pretended that he didn't care that he was poor.
Том притвори́лся, что его не забо́тило то, что он бе́ден.
Tom pretended that he didn't care that he was poor.
Том прики́нулся рассе́рженным.
Tom pretended to be angry.
Я глаза́м свои́м не мог пове́рить, что она прики́дывалась рассе́рженной. Э́тот гро́мкий го́лос, кра́сное лицо́… в це́лом все вы́глядело доста́точно убедительно.
I couldn't believe myself when she pretended to be angry. Her loud voice, red face...the whole caboodle was pretty convincing.
Я вы́пил одно пи́во и притвори́лся, что сильно пьян.
I had one beer and pretended to be very drunk.
Она притвори́лась, что не ви́дит меня.
She pretended not to see me.
Я притвори́лся, что я не зна́ю, что происхо́дит.
I pretended that I didn't know what was happening.
Я притвори́лся, что я не зна́ю Тома.
I pretended that I didn't know Tom.
Я притвори́лся, что я не понима́ю.
I pretended that I didn't understand.
Я притвори́лась, что не понима́ю.
I pretended I didn't understand.