quietly russian

• ти́хо

  quietly, it is calm, it is quiet, softly, gently, faintly, silently

  calmly, peacefully

  slowly

• споко́йно

  calmly, quietly, peacefully

• негро́мко

  quietly, softly

• тихо́нько

  (very) quietly

  (very) calmly, softly, gently

  (very) slowly

• бесшу́мно

  quietly, silently, noiselessly

• подска́зывать

  Tell (how to do something), to suggest, prompt

  remind quietly

• сми́рно

  quietly

• поко́йно

  quietly

• преспоко́йно

  very quietly, imperturbably

• тихо́нечко

  quietly

• похоха́тывать

  to chuckle quietly (from time to time), to snicker

• безмяте́жно

  serenely, quietly

• подхихи́кивающий

  snickering, giggling quietly

• попи́скивающий

  faintly squeaking, intermittently peeping, chirping quietly

• поти́ше

  more quietly, a bit quieter, slower, more slowly

• тишко́м

  quietly, in silence

  secretly, on the sly

• скромнёхонько

  very modestly; very simply

  quietly; unassumingly

• тихоми́рно

  quietly, peacefully

Examples

• Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.

  I shut the door quietly so as not to wake the baby.

• Мэри тихо закры́ла дверь.

  Mary closed the door quietly.

• Пожалуйста, закро́й дверь тихо.

  Please close the door quietly.

• Он тихо постуча́л в дверь.

  He quietly knocked on the door.

• Говорю́ сразу: в гне́ве я стра́шен, - тихо, но убедительно сказа́л Том. - Нико́му не сове́тую испы́тывать моё терпе́ние.

  I say at once: I'm terrible when angry, said Tom quietly but convincingly. "I don't advise anyone to test my patience."

• Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбуди́ть семью.

  He came in quietly in order not to wake the family.

• Сде́лай э́то тихо.

  Do it quietly.

• Сде́лайте э́то тихо.

  Do it quietly.

• Том тихо закры́л дверь в спа́льню.

  Tom quietly closed the bedroom door.

• Ра́неный стона́л тихо.

  The injured man moaned quietly.

• Она села рядом с ним и спокойно слу́шала.

  She sat down next to him and listened quietly.

• Том тихонько вошёл в де́тскую.

  Tom quietly entered the baby's room.

• Том и Мэри потихоньку улизну́ли из ко́мнаты.

  Tom and Mary quietly slipped out of the room.

• Дава́йте улизнём потихоньку.

  Let's slip away quietly.

• Они тихо говори́ли.

  They talked quietly.

• Стари́к как-то сказа́л вну́ку: «Сыно́к, в ка́ждом из нас веду́т борьбу́ два во́лка. Один из них зол. Э́то зло́ба, за́висть, а́лчность, оби́да, ни́зость, ложь и себялю́бие. Второй добр. Э́то ра́дость, мир, наде́жда, любо́вь, скро́мность, доброта, сочу́вствие и пра́вда». Ма́льчик поду́мал и спроси́л: «Де́душка, како́й волк одоле́ет?» Стари́к тихо отве́тил: «Тот, кого ты ко́рмишь».

  An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

• Он тихонько закры́л за собой дверь.

  He closed the door quietly behind him.

• Ма́ма говори́т, что я разгова́риваю слишком тихо.

  Mum says that I speak too quietly.

• Учи́тель говори́т тихо.

  The teacher speaks quietly.

• Фома и Маша тихо бесе́довали на ку́хне не́сколько минут назад.

  Tom and Mary were talking quietly in the kitchen a few minutes ago.

• Том спокойно наблюда́л.

  Tom watched quietly.

• Они говори́ли тихо, чтобы не разбуди́ть ребёнка.

  They spoke quietly so as not to wake the baby.

• Она тихо вошла́ в ко́мнату.

  She quietly entered the room.

• Том говори́т очень тихо.

  Tom speaks very quietly.

• Том тихо поки́нул ко́мнату.

  Tom quietly left the room.

• Том тихонько закры́л дверь.

  Tom shut the door quietly.

• Он тихо шага́л.

  He walked quietly.

• Том тихо вы́дохнул.

  Tom exhaled quietly.

• Дождь тихонько посту́кивал по кры́ше сара́я.

  The rain pattered quietly on the shed's roof.

• Том тихо закры́л дверь и на цыпочках вошел в ко́мнату.

  Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.

• Он спокойно попроща́лся.

  He quietly said goodbye.

• Том не хоте́л слу́шать обо всех пробле́мах Мэри, но он спокойно сиде́л и слу́шал.

  Tom didn't want to hear about all of Mary's problems, but he sat quietly and listened.

• Том тихо рассмея́лся.

  Tom laughed quietly.

• Том и Мэри спокойно разгова́ривали в углу́ ко́мнаты.

  Tom and Mary spoke quietly in the corner of the room.

• Том тихо вошёл в ко́мнату.

  Tom quietly entered the room.

• Том так тихо притвори́л дверь, как только мог.

  Tom closed the door as quietly as he could.

• Говори́те, пожалуйста, потише.

  Speak more quietly, please.

• Говори́, пожалуйста, потише.

  Speak more quietly, please.

• Том говори́л очень спокойно.

  Tom spoke very quietly.

• Том спокойно слу́шал.

  Tom quietly listened.

• Том спокойно вы́слушал.

  Tom quietly listened.

• Том тихо говори́л с Мэри.

  Tom spoke to Mary quietly.

• Том говори́л с Мэри тихо.

  Tom talked to Mary quietly.

• Том и Мэри разгова́ривали тихо.

  Tom and Mary talked quietly.