rays russian

• фокуси́ровать

  to focus, to concentrate, to bundle (rays)

  to focus (a lens), to bring into focus, to adjust the focus of

• гамма-лучи́

  gamma-rays

• альфа-лучи́

  alpha rays

• икс-лучи́

  X-rays

• бета-лучи́

  beta rays

• дельта-лучи

  delta rays

• рентгениза́ция

  X-raying, X-ray examination

  X-ray treatment, irradiation with X-rays

Examples

• Ультрафиолетовые лучи́ мо́гут вы́звать рак ко́жи.

  Ultraviolet rays can cause skin cancer.

• До́ктор прибегнул к рентгенографии, чтобы иссле́довать мой желу́док.

  The doctor used X-rays to examine my stomach.

• Инфракрасное и ультрафиолетовое излуче́ния не видны челове́ческому гла́зу.

  Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.

• Стомато́логи испо́льзуют рентге́новские лучи́, чтобы прове́рить ваши зу́бы.

  Dentists take x-rays to examine your teeth.

• Я наслажда́юсь тепло́м со́лнечных луче́й.

  I enjoy the warmth of the sun's rays.

• Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца.

  We passed by green hills that shone beneath the first rays of the sun.

• С по́мощью рентге́новских луче́й нахо́дят перело́мы в костя́х.

  X-rays are used to find fractures in bones.

• Я не пря́чу лицо́ от со́лнечных луче́й.

  I will not hide my face from the rays of the sun.

• Вампи́р преврати́лся в прах, когда его косну́лись лучи́ ра́ннего утра.

  The vampire turned to dust when the rays of early morning touched him.

• Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.

  The upper floors of the buildings were glowing in the bronze rays of the setting sun.

• Через окно́ пробива́ются пе́рвые лучи́ со́лнца.

  The first rays of sunlight are streaming through the window.

• Пе́рвые лучи́ со́лнца проника́ют через окно́.

  The first rays of sunlight are coming through the window.

• Называ́ть дождь плохо́й пого́дой так же неуместно, как и называ́ть паля́щие лучи́ со́лнца хорошей пого́дой.

  Calling rain bad weather is just as inappropriate as calling the scorching rays of the sun good weather.

• Мне нужна́ рентгеногра́мма?

  Do I need X-rays?

• Металлическая крыша отсвечивала под лучами солнца.

  The metal roof gleamed in the sun's rays.

• Верхушки деревьев розовеют в лучах рассвета.

  The treetops turn pink in the rays of dawn.

• Купола церкви золотятся под лучами солнца.

  The church domes gleam golden in the sun’s rays.

• Альфа-лучи не проходят через лист бумаги.

  Alpha rays do not pass through a sheet of paper.

• На уроке физики мы изучали альфа-лучи.

  In physics class, we studied alpha rays.

• Альфа-лучи опасны только при попадании внутрь.

  Alpha rays are dangerous only if they get inside the body.

• Бариевый раствор используют для рентгена желудка.

  A barium solution is used for X-rays of the stomach.

• Барий используется в медицине для рентгена желудка.

  Barium is used in medicine for X-rays of the stomach.

• Бета-лучи используются в некоторых медицинских приборах

  Beta rays are used in some medical devices.

• Учёные изучали бета-лучи в лаборатории

  The scientists studied beta rays in the laboratory.

• Бета-лучи имеют меньшую проникающую способность, чем гамма-лучи

  Beta rays have less penetrating power than gamma rays.

• Гамма-лучи проникают сквозь толстые стены.

  Gamma rays penetrate thick walls.

• Врачи используют гамма-лучи для лечения опухолей.

  Doctors use gamma rays to treat tumors.

• Гамма-лучи возникают при радиоактивном распаде.

  Gamma rays are produced during radioactive decay.

• Двояковыпуклая линза собирает световые лучи.

  A convex-convex lens converges light rays.

• Дельта-лучи возникают при ионизации вещества.

  Delta rays arise when matter is ionized.

• Учёные измерили энергию дельта-лучей в эксперименте.

  The scientists measured the energy of the delta rays in the experiment.

• В физике дельта-лучи изучают отдельно от основного излучения.

  In physics, delta rays are studied separately from the primary radiation.

• Вода в реке засинела под лучами света.

  The river water turned blue in the rays of the light.

• Икс-лучи помогают увидеть перелом кости.

  X-rays help doctors see a broken bone.

• Учёные изучают свойства икс-лучей в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of X-rays in the laboratory.

• Вода преломляет лучи солнца.

  Water refracts the sun's rays.

• Лучи света преломляются в капле воды.

  Light rays are refracted in a drop of water.

• Расплавливание льда началось при первых лучах солнца.

  The melting of the ice began with the first rays of sunlight.

• Рентгенология изучает применение рентгеновских лучей в медицине

  Radiology studies the use of X-rays in medicine.

• Мюоны образуются при столкновении космических лучей с атмосферой.

  Muons are produced when cosmic rays collide with the atmosphere.

• Пробуждавшийся город медленно оживал под лучами солнца.

  The city, waking up, slowly came alive in the rays of the sun.

• Припекаемые лучами камни были горячими на ощупь.

  The stones, heated by the sun's rays, were hot to the touch.

• Комната, озаряющаяся первыми лучами солнца, была прекрасна.

  The room, brightened by the first rays of sunlight, was beautiful.

• Экран, отклоняющий лучи, использовался в лаборатории.

  The screen that deflected the rays was used in the laboratory.

• Нам нужна линза, концентрирующая лучи в одну точку.

  We need a lens that focuses the rays on a single point.

• Лучи, золотящие поверхность воды, слепили глаза.

  The rays gilding the surface of the water dazzled our eyes.

• Искрящий снег переливался под лучами солнца.

  The sparkling snow shimmered in the rays of the sun.

• Лобзаемый солнечными лучами, сад казался золотым.

  Kissed by the rays of the sun, the garden seemed golden.

• Художник любил стекло, преломлявшее солнечные лучи.

  The artist liked glass that refracted the sun's rays.

• Преломляющиеся в стекле лучи рисовали радугу на стене.

  The rays refracted in the glass painted a rainbow on the wall.

• Художники лучизма изображали свет через пересекающиеся лучи.

  Rayonist artists depicted light through intersecting rays.

• Река заискрилась под лучами утреннего солнца.

  The river sparkled in the rays of the morning sun.