requests russian

• каню́чить

  pester with requests

• доку́ка

  repeated and tiresome requests

Examples

• Я прошу́ тебя не выполня́ть никаки́х мои́х просьб.

  I'm asking you not to fulfill any of my requests.

• Он наотрез отказа́лся помочь ей.

  He flatly refused her requests for help.

• Мы получа́ем мно́жество запро́сов.

  We get a lot of requests.

• Тре́бования бы́ли отклонены.

  The requests were denied.

• Том отверг про́сьбы Мэри.

  Tom denied Mary's requests.

• Том глух к мои́м про́сьбам.

  Tom is deaf to my requests.

• Он покорно выполнил все её просьбы.

  He dutifully fulfilled all her requests.

• Сосед зачастил ко мне с просьбами.

  The neighbor has started coming to me with requests one after another.

• Начальник наконец внял просьбам сотрудников.

  The boss finally heeded the employees' requests.

• Он боялся обременить друзей лишними просьбами.

  He was afraid of burdening his friends with unnecessary requests.

• Наши неоднократные просьбы остались без ответа.

  Our repeated requests went unanswered.

• Он всю кровушку из меня выпил своими просьбами.

  He has drained every last drop of blood from me with his requests.

• Местное чиновничество игнорирует просьбы жителей.

  The local officials ignore the residents' requests.

• Он остался индифферентным к нашим просьбам о помощи.

  He remained indifferent to our requests for help.

• Все просьбы остались втуне.

  All the requests went unheeded.

• Императив часто используется в приказах и просьбах.

  The imperative is often used for commands and requests.

• Он выполняет все просьбы друзей безотказно.

  He fulfills all his friends’ requests without hesitation.

• Друзья затормошили его просьбами о помощи.

  His friends bombarded him with requests for help.

• Он был неотзывчивым к просьбам своих друзей.

  He was unresponsive to his friends’ requests.

• Его неотступность в просьбах утомляла всех.

  His persistence in making requests wore everyone out.

• Не отягчай мою совесть новыми просьбами

  Don’t burden my conscience with any more requests.

• Меня обидело его полное игнорирование моих просьб.

  I was hurt by his completely ignoring my requests.

• Не хочу тебя трудить лишними просьбами.

  I don't want to trouble you with unnecessary requests.

• Все считают её халявщицей за вечные просьбы.

  Everyone considers her a freeloader because of her constant requests.

• Умоляемая мать долго не поддавалась просьбам сына.

  The mother, who was being pleaded with, resisted her son's requests for a long time.

• Человек, всегда отзывавшийся на просьбы друзей, был очень добрым.

  The man, who always responded to his friends' requests, was very kind.

• Ребёнок, замучивший маму просьбами, получил игрушку.

  The child who had pestered his mother with requests got a toy.

• Она устала от мужа, игнорирующего её просьбы.

  She had grown tired of her husband, who ignored her requests.

• Он, обременивший друзей просьбами, чувствовал вину.

  He, having burdened his friends with requests, felt guilty.

• Чиновник, выселявший жильцов, не слушал их просьбы.

  The official evicting the tenants did not listen to their requests.

• Сервер, легко перегружаемый запросами, часто падает.

  The server, which is easily overloaded by requests, often crashes.

• Мы внедрили систему, автоматизирующую обработку заявок клиентов.

  We implemented a system that automates the processing of customer requests.

• Директор, отбривавший всех просителей, вызывал у людей страх.

  The director, who brushed off everyone who came to him with requests, made people afraid.

• Сервер, переадресовывающий запросы, работал без сбоев.

  The server redirecting requests worked without any glitches.

• Сотрудник, переадресовывавший заявки, ушёл в отпуск.

  The employee who had been forwarding requests went on vacation.

• Система автоматически перенаправляет запросы клиентов.

  The system automatically redirects customer requests.