required russian

• тре́боваться

  to be needed, need

  to be required

• потре́боваться

  to be needed

  to be required

• обяза́тельный

  required obligatory compulsory mandatory

• потре́бный

  necessary, required, needful

• тре́бующийся

  required

Examples

• Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том?Is physical education a required course?
• Он потре́бовал, чтобы она объясни́ла, как потра́тила де́ньги.He required her to explain how she spent money.
• Пробле́ма с э́тим пла́ном не столько в его сто́имости, сколько во вре́мени, кото́рое необходимо будет затра́тить.The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
• В Интерне́те, в большинстве́ слу́чаев, иско́мая информа́ция досту́пна бесплатно.On the Internet, in most cases, any required information is available for free.
• У ри́млян ни за что не хвати́ло бы вре́мени на завоева́ние ми́ра, если бы им пришло́сь сперва изуча́ть латы́нь.The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
• Спи́сок требуемого обору́дования досту́пен здесь.A list of required hardware is available here.
• Э́то бы́ло необходимо.It was required.
• Ли́чная я́вка обяза́тельна по зако́ну.You're required by law to appear in person.
• От нас потре́бовали, чтобы мы прошли́ экзаменовку.They required us to pass an examination.
• У Тома бы́ли необходи́мые на́выки, чтобы успешно сде́лать рабо́ту.Tom had the skill set required to successfully do the job.
• От студе́нтов тре́бовали вы́учить Конститу́цию наизусть.The students were required to learn the Constitution by heart.
• Поля, отмеченные знаком «*», обяза́тельны к заполне́нию.All fields denoted with * are required.
• Строи́тельная площа́дка: ноше́ние ка́сок обязательно.Construction area: hard hats required.
• Иностра́нцы обычно не нужда́ются в тако́м оби́лии комплиме́нтов, кото́рыми япо́нцам необходимо обме́ниваться между собой, и э́то полезно име́ть в ви́ду.Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
• На сего́дняшний ночно́й конце́рт биле́ты не нужны́.Tickets aren't required for tonight's concert.
• Де́нег тре́буется немного.Not much money is required.
• Биле́ты не тре́буются.Tickets aren't required.
• Твоя́ по́мощь не тре́буется.Your help isn't required.
• Ваша по́мощь не тре́буется.Your help isn't required.
• Рабо́тники до́лжны носи́ть унифо́рму.Employees are required to wear uniforms.
• Я бы с удово́льствием, но у меня сего́дня вечером обяза́тельное заня́тие.I would like to but I have a required course tonight.
• Тре́бовалось хирурги́ческое вмеша́тельство.Surgery was required.
• Регистра́ция не тре́буется.No registration is required.
• Регистра́ции не тре́буется.No registration is required.
• Отве́та не тре́буется.No answer is required.
• Зако́н о локомоти́вах от 1865 года припи́сывал пе́ред ка́ждым автомоби́лем идти́ челове́ку, размахивающему кра́сным фла́гом и подающему звуково́й сигна́л.The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.
• Необходи́мы то́чные измере́ния.Precise measurements are required.
• Тре́буется предопла́та.Payment is required in advance.