rescuer russian

• спаси́тель

  rescuer, saviour, lifesaver

  the Saviour, the Redeemer

• спаса́тель

  rescuer, rescue worker, lifesaver, lifeguard

  rescue boat, rescue ship, salvage vessel

• избави́тель

  deliverer, rescuer, saviour, liberator

  Redeemer

• горноспаса́тель

  rescuer

Examples

• Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.

  The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.

• Он у́мер до прибы́тия спаса́телей.

  He died before the rescuers arrived.

• Спаса́тели доста́ли де́вочку из-под зава́ла.

  The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.

• Спаса́тели и́щут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским мо́рем.

  Rescuers are searching for a Malaysian aircraft that went missing over the South China Sea.

• Спасатели смогли вывезти людей из зоны бедствия.

  The rescuers managed to evacuate the people from the disaster zone.

• Мы благодарны самоотверженным спасателям за их работу.

  We are grateful to the selfless rescuers for their work.

• Спасатель зацепил тонущего человека багром.

  The rescuer caught hold of the drowning person with a boat hook.

• Без радиосвязи спасатели не могли работать.

  Without radio communication, the rescuers could not work.

• Спасатели МЧС прибыли на место аварии.

  EMERCOM rescuers arrived at the scene of the accident.

• Мы радировали спасателям наши координаты

  We radioed our coordinates to the rescuers.

• Спасатели использовали плавсредство для поиска пловца.

  The rescuers used a watercraft to search for the swimmer.

• Безрезультатность поисков сильно разочаровала спасателей.

  The fruitlessness of the search greatly disappointed the rescuers.

• Горноспасатели быстро спустились в шахту после аварии.

  The mine rescuers quickly descended into the mine after the accident.

• Мой отец работает горноспасателем уже десять лет.

  My father has been working as a mine rescuer for ten years now.

• Горноспасатель вытащил шахтёра из завала.

  The mine rescuer pulled a miner out of the rubble.

• Спасатели деблокировали заваленный вход в шахту.

  The rescuers cleared the entrance to the mine, which had been blocked by rubble.

• Спасатели применили радиопеленгацию во время поиска.

  The rescuers used radio direction-finding during the search.

• Работа спасателей координировалась по радио.

  The rescuers’ work was coordinated by radio.

• Спасатели закрыли лавиноопасный участок дороги.

  Rescuers closed the avalanche-prone section of the road.

• Спасаемый ребёнок крепко держался за спасателя.

  The child being rescued was clinging tightly to the rescuer.

• Спасатели вытащили из реки тонувшего человека.

  The rescuers pulled a drowning man out of the river.

• Спасатели помогли людям в перевернувшейся лодке.

  The rescuers helped the people in the capsized boat.

• Спасатель, выловивший ребёнка из реки, получил награду.

  The rescuer who pulled the child out of the river received an award.

• Человек, расчистивший завалы, помог спасателям пройти дальше.

  The person who had cleared the rubble helped the rescuers get farther.

• Спасатели наблюдали за обрушивающимся зданием издалека.

  The rescuers watched the collapsing building from a distance.

• Выживавший неделю в лесу мужчина был наконец найден спасателями.

  The man who had survived a week in the forest was finally found by rescuers.

• Спасатели не могли попасть в обстреливаемую зону.

  The rescuers could not reach the area under fire.

• Спасатель, высвободивший руку пострадавшего, вздохнул с облегчением.

  The rescuer who had freed the victim’s arm sighed with relief.

• Спасатель, вылавливающий мусор из реки, работал без перерыва.

  The rescuer who was removing rubbish from the river worked without a break.

• Спасатели помогли выбросившемуся на пляж дельфину вернуться в море.

  The rescuers helped the dolphin that had washed up on the beach return to the sea.

• Дрейфовавший в океане корабль наконец нашли спасатели.

  The ship drifting in the ocean was finally found by rescuers.

• Район, прочёсываемый спасателями, находится за рекой.

  The area being searched by the rescuers is on the other side of the river.

• Спасатели, откачивавшие утопающего, работали быстро.

  The rescuers who were resuscitating the drowning person worked quickly.

• Спасатель, откачавший утопающего, спас ему жизнь.

  The rescuer who revived the drowning person saved his life.

• Откачанный спасателями мальчик тихо дышал.

  The boy rescued by the rescuers was breathing quietly.

• Он, радировавший о помощи, дождался спасателей на льдине.

  He, having radioed for help, waited for the rescuers on the ice floe.

• Спаситель был возблагодарён всей деревней.

  The rescuer was thanked by the entire village.

• Спасатели нашли катапультированного пилота в лесу через час.

  The rescuers found the ejected pilot in the forest an hour later.

• Дождь был фактором, отягчавшим работу спасателей.

  The rain was a factor that complicated the rescuers’ work.

• Паникёрствовавшие пассажиры мешали спасателям работать.

  The panicking passengers hindered the rescuers from doing their work.

• Спасатели подошли к капотировавшему грузовику.

  The rescuers approached the truck that had overturned.

• На фото виден нашлемный фонарь спасателя.

  The photo shows a rescuer’s helmet-mounted flashlight.