researcher russian

• иссле́дователь

  researcher, investigator, explorer

• иссле́довательница

  woman researcher

Examples

• Положи́тельное отноше́ние к э́той мето́дике упа́ло на 96% в тот же год, после того́ как иссле́дователи обнару́жили её обезображивающие побо́чные эффе́кты.

  The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects.

• Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.

  The researchers trained monkeys to play a video game.

• Здоро́вое потребле́ние пищи не спасёт вас от набо́ра веса, когда вам ста́нет тридцать, обнару́жили австрали́йские иссле́дователи.

  Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

• Учёные создали котя́т, кото́рые мо́гут свети́ться в темноте́.

  The researchers have created kittens that can glow in the dark.

• Иссле́дователь предложи́л перспекти́вные направле́ния в лече́нии ра́ка.

  The researcher suggested promising directions for treating the cancer.

• Почему Леонардо оста́вил свою́ иссле́довательскую рабо́ту незако́нченной?

  Why did Leonardo leave his researcher's work undone?

• Он сказа́л: «Я собира́юсь стать иссле́дователем».

  He said, "I plan to become a researcher."

• Иссле́дователь подде́лал результа́ты.

  The researcher falsified his results.

• Наверное, ка́ждый иссле́дователь будет развива́ть свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  Probably every researcher will develop their own theory to explain this phenomenon.

• В хо́де реализа́ции прое́кта иссле́дователь будет развива́ть аналити́ческие методы.

  During the implementation of the project, the researcher will develop analytical methods.

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.

  During the project’s term, the researcher will develop analytical methods.

• Любо́вь сродни помеша́тельству, очень похо́жему на психо́з и в той же ме́ре опа́сному, говоря́т иссле́дователи.

  Love is like a mental illness, very similar to psychosis and just as dangerous, researchers say.

• Исследователи отметили высокую актуальность проблемы.

  The researchers noted the high relevance of the problem.

• Заброшенные копи привлекают туристов и исследователей.

  The abandoned mines attract tourists and researchers.

• Учёные разработали апперцепционную модель восприятия.

  The researchers developed an apperceptive model of perception.

• Исследователи спустились под воду в батисфере.

  The researchers descended underwater in a bathysphere.

• Информант рассказал учёным о диалекте своей деревни.

  The informant told the researchers about the dialect of his village.

• Учёные записали речь информанта на диктофон.

  The researchers recorded the informant's speech on a voice recorder.

• Клейкость смолы удивила исследователей.

  The stickiness of the resin surprised the researchers.

• Объективизация данных помогла учёным сделать точные выводы.

  Objectivizing the data helped the researchers draw precise conclusions.

• Исследователь описал бытование сказок среди крестьян.

  The researcher described how folktales were kept alive among the peasants.

• Эта исследовательница работает в известном институте.

  This researcher works at a renowned institute.

• Молодая исследовательница сделала важное открытие.

  The young researcher made an important discovery.

• Исследовательница представила свои результаты на конференции.

  The researcher presented her results at the conference.

• Учёные провели факторный анализ данных исследования.

  The researchers conducted a factor analysis of the study data.

• Совокуплявшиеся особи были помечены исследователями для наблюдения.

  The copulating individuals were marked by the researchers for observation.

• Исследователь, зондировавший дно реки, сделал важное открытие.

  The researcher who probed the riverbed made an important discovery.

• Строго лимитируемый доступ к архиву дают только учёным.

  Access to the archive, which is strictly restricted, is granted only to researchers.

• Исследователи изучают трансъязычие в многоязычных семьях.

  Researchers are studying translanguaging in multilingual families.