restless russian

• беспоко́йный

  anxious, stressed

  disturbing, troubling

  restless, hectic

• неспоко́йный

  restless, uneasy

• су́дорожный

  caused by convulsion/cramp

  (figurative) too restless (about a person)

  (figurative) involuntary and abrupt (about movement)

  frantic

• неугомо́нный

  restless

• неприка́янный

  restless

• вертля́вый

  restless, fidgety, overvivacious, wobbly, frivolous

• непосе́дливый

  restless, fidgety

• непоко́йный

  troubled, restless, disturbed

• неуси́дчивый

  restless, not persevering

• бе́гающий

  running, moving

  darting, flickering, restless

• егози́вший

  fidgeting, squirming, restless, bustling

• егозя́щий

  fidgeting, wriggling, squirming, restless

• ело́зящий

  fidgeting, squirming, restless

  sliding, rubbing, scuffing, shuffling

• заворо́чавшийся

  tossing and turning, stirring, restless

• закопоши́вшийся

  having started to stir, having become restless, bustling

• замета́вшийся

  agitated, flustered, distracted, frantic, restless

• заёрзавший

  fidgeting, squirming, restless

• лихора́дящий

  feverish, fever-stricken

  frantic, restless, agitated

• ме́чущийся

  restless, agitated, thrashing, darting

• мета́вшийся

  rushing about, darting, restless, agitated

• мету́щий

  agitated, restless, darting (e.g., eyes), racing (e.g., thoughts)

• мяту́щийся

  agitated, restless, troubled, distraught, tormented

  tossing, flailing, restless (in sleep)

• перемина́ющийся

  shuffling, fidgeting, restless, shifting one's weight

• ры́пающийся

  struggling, flailing, fidgeting, restless

• ёрзавший

  fidgeting, wriggling, squirming, restless

• неупоко́енный

  restless, not at peace (esp. soul/dead)

  unburied, not laid to rest

• шебутно́й

  restless, rowdy

  lively, troublesome

• беспоко́йство

  anxiety or restlessness

  concern

• ёрзать

  fidget, move restlessly

• суетли́во

  fussily, restlessly, fidgetily, bustlingly

• непосе́дливость

  restlessness

• неуси́дчивость

  restlessness, lack of perseverance

• беспоко́йность

  restlessness, uneasiness, agitation

• непокой

  restlessness, anxiety, uneasiness, disquiet

• су́етно

  fussily, agitatedly, nervously, vainly, futilely, restlessly

Examples

• Том был нетерпели́в и беспоко́ен.

  Tom was impatient and restless.

• Том был нетерпели́вым и беспоко́йным.

  Tom was impatient and restless.

• Я не име́л о́тдыха.

  I was restless.

• Я не име́ла о́тдыха.

  I was restless.

• Я ощуща́ю небольшу́ю трево́гу.

  I've been feeling a little restless.

• Я страда́ю от синдро́ма беспоко́йных ног.

  I suffer from restless leg syndrome.

• Живо́тные беспоко́ились.

  The animals were restless.

• Том спал беспокойно.

  Tom slept restlessly.

• Я беспоко́йный.

  I'm restless.

• Я беспоко́йная.

  I'm restless.