ridge russian

• хребе́т

  mountain range, ridge

  spine, backbone

• конёк

  ice skate, skate

  hobby-horse, hobby, favourite topic

  forte, strong point, special talent

  little horse, horsey

  ridge (of a roof), finial

• гре́бень

  comb, fine-tooth comb

  crest, comb (of a rooster)

  ridge, crest

  card, hackle

• гребешо́к

  comb, small comb

  cockscomb, comb (of a rooster)

  scallop

  crest, ridge

• ва́лик

  roller, paint roller

  shaft, cylinder, roller

  bolster, cushion roll

  low ridge, small bank, small embankment

  bead, raised strip, welt

  platen

• гряда́

  ridge, mountain range, chain (of hills)

  bed (in a garden), raised bed

• кряж

  mountain-ridge, block

• ру́бчик

  rib, ridge (in fabric)

  small scar, little mark

  small seam, narrow hem

  ruble, one-ruble note, one-ruble coin

• князёк

  princeling, petty prince, prince (diminutive)

  prince's son, young prince

  ridge of a roof, roof ridge

  azure tit

• острове́рхий

  peaked, ridge-roofed

• ува́л

  gentle slope, rolling hill, rise, ridge

• хребти́на

  backbone, spine, back

  ridge, mountain range, crest

Examples

• В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.

  In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

• Э́тот авто́бус идёт до Па́рка Ридж?

  Is this the bus for Park Ridge?

• На камени́стой по́чве го́рного хребта́ расту́т скали́стые сосны.

  Rocky pines grow on the stony soil of the mountain ridge.

• На камени́стой земле́ го́рного хребта́ расту́т косы́е сосны.

  Lodgepole pines grow on the stony ground of the mountain ridge.

• Вдали виднелась гряда высоких гор.

  A ridge of high mountains could be seen in the distance.

• За рекой тянулась длинная гряда холмов.

  A long ridge of hills stretched beyond the river.

• Мы поднялись на высокий увал.

  We climbed up onto a high ridge.

• Дорога шла вдоль длинного увала.

  The road ran along a long ridge.

• Мы поднялись на высокий кряж перед закатом.

  We climbed onto a high ridge before sunset.

• Этот кряж разделяет две долины реки.

  This ridge separates the river's two valleys.

• Этот хребет образует водораздел двух больших рек.

  This mountain ridge forms the watershed between two major rivers.

• Мы медленно переваливали через горный хребет.

  We were slowly making our way over the mountain ridge.

• Дорога шла по каменистой хребтине горы.

  The road ran along the rocky mountain ridge.

• Этот пейзаж образован моренными грядами

  This landscape was formed by morainic ridges.

• У него густые надбровные дуги.

  He has prominent brow ridges.

• Переваливший через хребет отряд начал спуск.

  The unit that had crossed the mountain ridge began its descent.