Dictionary
Learn
MediaTranslation
- 1.
owner
Also: proprietor
- 2.
landlord
Also: head of household
- 3.
boss
Also: master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
- 4.
man
Also: husband
- 5.
(computers) host
Also: master
Examples
- Он вёл себя будто хозя́ин.He acted like he owned the place.
- Хозя́ин Тома не позволя́л ему есть без разреше́ния.Tom's master didn't let him eat without his permission.
- Кто хозя́ин э́той маши́ны?Who is the owner of this car?
- Хоро́ший хозя́ин в тако́й моро́з соба́ку на у́лицу не вы́пустит.A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.
- Я хозя́ин в своём о́фисе.I am the boss in my office.
- Соба́ка предана своему́ хозя́ину.The dog is faithful to its master.
- Он здесь хозя́ин.He's the man of the house.
- Мы хозя́ева положе́ния.We're on top of the situation.
- Он был уволен хозя́ином фа́брики.He was dismissed by the boss of the factory.
- Де́ньги — ужа́сный хозя́ин, но превосхо́дный слуга́.Money is a terrible master but an excellent servant.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | хозя́ин | хозя́ева |
| gen.genitive | хозя́ина | хозя́ев |
| dat.dative | хозя́ину | хозя́евам |
| acc.accusative | хозя́ина | хозя́ев |
| inst.instrumental | хозя́ином | хозя́евами |
| prep.prepositional | хозя́ине | хозя́евах |
Contributions
elorin_alatarial edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
