хозя́ин

noun, masculine, animate

Often used word (top 400)

Translation

1.
owner, proprietor
2.
landlord, head of household
3.
boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
4.
man, husband
5.
(computers) host, master

Он был хозя́ином положе́ния.He was master of the situation.
Кто хозя́ин в до́ме?Who's the boss in the house?
Я пыта́юсь найти́ хозя́ина э́той гита́ры.I'm trying to find the person who owns this guitar.
В таку́ю моро́зную пого́ду хоро́ший хозя́ин и соба́ку не вы́пустит на у́лицу.In this cold weather, a good master won't let his dog out.
Я зна́ю хозя́ина.I know the owner.
Мы хозя́ева положе́ния.We're on top of the situation.
Он поблагодари́л хозя́ев за очень веселую вечери́нку.He thanked the host for the very enjoyable party.
Хозя́ин магази́на был уби́т во вре́мя ограбле́ния.The owner of the store was killed during the robbery.
Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.A guest should not try to make himself superior to the host.
Хоро́ший хозя́ин в тако́й моро́з соба́ку на у́лицу не вы́пустит.A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.