Translation
- 1.
owner
Also: proprietor
- 2.
landlord
Also: head of household
- 3.
boss
Also: master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
- 4.
man
Also: husband
- 5.
(computers) host
Also: master
Examples
- Он здесь хозя́ин.He's the man of the house.
- Хозя́ин дома?Is the master of the house at home?
- Подни́мем наши бока́лы за хозя́ина дома!Let's raise our glasses for the master of the house!
- Хозя́ин Тома не позволя́л ему есть без разреше́ния.Tom's master didn't let him eat without his permission.
- Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.A guest should not try to make himself superior to the host.
- Мы хозя́ева положе́ния.We're on top of the situation.
- Учи́сь быть хозя́ином своего́ слова и находи́ть возмо́жности для воплоще́ния свое́й мечты́.Learn to be a man of your word and find opportunities to realize your dreams.
- Всякий должен быть хозя́ином свое́й судьбы.Everyone ought to be a master of his own destiny.
- Хозя́ин разрезал инде́йку для госте́й.The host cut the turkey for the guests.
- Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | хозя́ин | хозя́ева |
gen.genitive | хозя́ина | хозя́ев |
dat.dative | хозя́ину | хозя́евам |
acc.accusative | хозя́ина | хозя́ев |
inst.instrumental | хозя́ином | хозя́евами |
prep.prepositional | хозя́ине | хозя́евах |
Contributions
elorin_alatarial edited translation 2 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
Дёвьсынъ edited noun basics 4 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.