Translation
- 1.
owner
Also: proprietor
- 2.
landlord
Also: head of household
- 3.
boss
Also: master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
- 4.
man
Also: husband
- 5.
(computers) host
Also: master
Examples
- Сего́дня така́я пого́да, что хоро́ший хозя́ин соба́ку на у́лицу не вы́пустит.Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.
- Кто хозя́ин э́той маши́ны?Who is the owner of this car?
- Хозя́ин Тома не позволя́л ему есть без разреше́ния.Tom's master didn't let him eat without his permission.
- Соба́ка предана своему́ хозя́ину.The dog is faithful to its master.
- Кто хозя́ин в до́ме?Who's the boss in the house?
- Ты хозя́ин свое́й со́бственной судьбы.You are the master of your own destiny.
- Я не могу́ цара́пать моего́ хозя́ина, - сказа́л кот.I cannot claw my owner, said the cat.
- Лю́ди до́лжны быть хозя́евами свое́й судьбы.People should be the masters of their own destinies.
- Подни́мем наши бока́лы за хозя́ина дома!Let's raise our glasses for the master of the house!
- У соба́к - хозя́ева, у ко́шек - слуги.Dogs have masters, cats have servants.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | хозя́ин | хозя́ева |
gen.genitive | хозя́ина | хозя́ев |
dat.dative | хозя́ину | хозя́евам |
acc.accusative | хозя́ина | хозя́ев |
inst.instrumental | хозя́ином | хозя́евами |
prep.prepositional | хозя́ине | хозя́евах |
Contributions
elorin_alatarial edited translation 2 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.
Дёвьсынъ edited noun basics 4 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 4 years ago.