Translation
- 1.
owner
Also: proprietor
- 2.
landlord
Also: head of household
- 3.
boss
Also: master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
- 4.
man
Also: husband
- 5.
(computers) host
Also: master
Examples
- Он был уволен хозя́ином фа́брики.He was dismissed by the boss of the factory.
- Кто хозя́ин в до́ме?Who's the boss in the house?
- Лю́ди до́лжны быть хозя́евами свое́й судьбы.People should be the masters of their own destinies.
- Де́ньги — ужа́сный хозя́ин, но превосхо́дный слуга́.Money is a terrible master but an excellent servant.
- Ты хозя́ин свое́й со́бственной судьбы.You are the master of your own destiny.
- Мы поговори́ли с хозя́ином дома.We talked with the owner of the house.
- Ты хозя́ин.You're the owner.
- Соба́ка сле́довала за хозя́ином, виляя хвосто́м.The dog followed its master, wagging its tail.
- Если вы уви́дите его дом, то вы поймёте, что его хозя́ин - бедня́к.If you see his house, you'll know that he is poor.
- Соба́ка гры́зла бара́нью кость, кото́рую ей ки́нул хозя́ин.The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | хозя́ин | хозя́ева |
gen.genitive | хозя́ина | хозя́ев |
dat.dative | хозя́ину | хозя́евам |
acc.accusative | хозя́ина | хозя́ев |
inst.instrumental | хозя́ином | хозя́евами |
prep.prepositional | хозя́ине | хозя́евах |
Contributions
- elorin_alatarial edited translation 2 years ago.
- Дёвьсынъ edited related words 3 years ago.
- Дёвьсынъ edited noun basics 3 years ago.
- Дёвьсынъ edited related words 3 years ago.