OpenRussian

right-hand russian

пра́вый
right, right-hand
right (correct), in the right
right-wing, rightist
just, righteous
десни́ца
right hand
правосторо́нний
right-side, right side, right hand, right-handed
одесну́ю
to the right, on the right hand
правша́
right-handed

Examples

Я правша.
I'm right-handed.
Прямо сейчас вы́мой руки.
Wash your hands right now.
Пра́вая рука́ не ве́дает, что твори́т ле́вая.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.
Том - левша́, но он пишет пра́вой руко́й.
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
У Тома в пра́вой руке́ что-то есть.
Tom has something in his right hand.
Что за предме́т у тебя в пра́вой руке́?
What is that thing in your right hand?
Ле́вая рука́ не зна́ет, что де́лает пра́вая.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.
Том - правша.
Tom is right-handed.
Том что-то держа́л в пра́вой руке́.
Tom was holding something in his right hand.
Том пойма́л мяч пра́вой руко́й.
Tom caught the ball with his right hand.
Том бьёт по мячу́ с ле́вой ноги, но пишет пра́вой руко́й.
Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.
Моя́ пра́вая рука́ онеме́ла.
My right hand is numb.
Том левша́ или правша?
Is Tom left-handed or right-handed?
В пра́вой руке́ у Тома был большо́й охо́тничий нож.
Tom has a large hunting knife in his right hand.
Том де́ржит зажжённую свечу́ в пра́вой руке́.
Tom is holding a lit candle in his right hand.
Большинство́ люде́й - правши.
Most people are right-handed.
Покажи́ мне свою́ пра́вую ру́ку.
Show me your right hand.
Покажи́те мне свою́ пра́вую ру́ку.
Show me your right hand.
У Тома была́ о́страя боль в пра́вой руке́.
Tom had a sharp pain in his right hand.
Я поре́зал пра́вую ру́ку оско́лком стекла́.
I cut my right hand on a piece of glass.
Когда я учи́лся в шко́ле, детей-левшей переу́чивали писать пра́вой.
When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.
Когда я учи́лся в шко́ле, левше́й заставляли писать пра́вой руко́й.
When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
Том прикрыва́ет что-то пра́вой руко́й.
Tom's covering something with his right hand.
Подними́ пра́вую ру́ку.
Raise your right hand.
Том ле́вой руко́й схвати́л пра́вую ру́ку Мэри.
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
Подними́те пра́вую ру́ку.
Raise your right hand.
Том ухвати́лся за верёвку пра́вой руко́й.
Tom grabbed the rope with his right hand.
Э́то Ваш по́черк, верно?
This is your handwriting, right?
Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владе́ет обеими рука́ми.
Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.
Том поднял пра́вую ру́ку.
Tom raised his right hand.
Подними́ пра́вую ру́ку и повторя́й за мной.
Raise your right hand and repeat after me.
Том вошёл на ку́хню с мухобойкой в пра́вой руке́.
Tom walked into the kitchen with a fly swatter in his right hand.
Что там у тебя в пра́вой руке́?
What are you holding there in your right hand?
Что э́то ты там де́ржишь в пра́вой руке́?
What is that you're holding in your right hand?
Что э́то у тебя в пра́вой руке́?
What's that in your right hand?
Скрипач взял смычок в правую руку
The violinist took the bow in his right hand.
Бабушка держала клюку в правой руке.
Grandmother held the cane in her right hand.
Царь протянул десницу для благословения народа.
The tsar extended his right hand to bless the people.
В старинных текстах десница означает правую руку.
In old texts, десница means the right hand.
Художник изобразил воина с поднятой десницей.
The artist depicted a warrior with his right hand raised.
Солдат держал пику в правой руке.
The soldier held the pike in his right hand.
Наездник держал арапник в правой руке.
The rider held a hunting whip in his right hand.
Наборщик держал верстатку в правой руке.
The typesetter held the composing stick in his right hand.
Даже маломальская помощь была бы кстати сейчас.
Even the slightest bit of help would come in handy right now.
Поверни маховичок вправо, чтобы открыть кран.
Turn the handwheel to the right to open the valve.
Спортсмен носит напульсник на правой руке.
The athlete wears a wristband on his right hand.
Верёвка расплеталась прямо в руках.
The rope was coming undone right in his hands.
Краска на руках оттёрлась не сразу.
The paint on my hands didn’t come off right away.
Кусок хлеба разломился прямо у него в руках.
The piece of bread broke right in his hands.
Она долго переучивалась писать правой рукой.
She spent a long time relearning how to write with her right hand.
Умноженные числа запиши в правую колонку.
Write the multiplied numbers in the right-hand column.
Вымогаемая взятка была передана прямо в кабинете.
The bribe being extorted was handed over right in the office.
Проверь список, отображаемый в правом окне.
Check the list displayed in the right-hand window.
Мяч, подкачиваемый вручную, наконец обрёл нужную форму.
The ball being inflated by hand finally took on the right shape.
Разбалтывающийся руль велосипеда лучше сразу починить.
The bicycle's loosening handlebar should be repaired right away.
Раздробляющийся камень крошился прямо в руках.
The crumbling stone was disintegrating right in our hands.
Переучивавшийся с детства левша писал теперь правой рукой.
The left-handed man who had been retrained since childhood now wrote with his right hand.
Она носит обручку на правой руке.
She wears her wedding ring on her right hand.