secrets russian

• таи́ться

  to hide, to conceal oneself, to keep out of sight

  to lurk, to lie hidden, to be latent

  to keep secrets, to hold back (the truth), to be secretive

• шушу́каться

  to exchange whispered secrets

• выню́хивающий

  sniffing out, scenting out, ferreting out (by smell)

  snooping (around), prying, ferreting out (secrets), investigating

• выба́лтывающий

  blurting out, blabbing out, revealing, prone to reveal secrets

• проба́лтывавшийся

  who blurted out, who let slip (information/secrets)

• секре́тничавший

  having confided, who confided, who shared secrets

Examples

• Они не могли́ раскры́ть никаки́х секре́тов.

  They weren't able to discover any secrets.

• У нас нет секре́тов друг от дру́га.

  We have no secrets from each other.

• У меня нет от тебя секре́тов.

  I've got no secrets from you.

• У меня нет от вас секре́тов.

  I've got no secrets from you.

• Ты уме́ешь храни́ть секре́ты?

  Are you good at keeping secrets?

• Жизнь полна́ тайн.

  Life is full of secrets.

• Она унесла́ свои́ та́йны с собой в моги́лу.

  She took her secrets to the grave.

• У всех нас есть секре́ты.

  We all have our secrets.

• У всех нас есть та́йны.

  We all have secrets.

• У нас нет секре́тов.

  We don't have secrets.

• У нас нет тайн.

  We have no secrets.

• Ненави́жу секре́ты.

  I hate secrets.

• Сколько верёвочке ни ви́ться, всё равно коне́ц будет.

  Sooner or later secrets become widely known.

• Тому не сле́довало сообща́ть Мэри свои́ секре́ты.

  Tom shouldn't have told Mary his secrets.

• Тому не сле́довало дели́ться свои́ми секре́тами с Мэри.

  Tom shouldn't have told Mary his secrets.

• Том уме́ет храни́ть секре́ты.

  Tom is good at keeping secrets.

• Том не уме́ет храни́ть секре́ты.

  Tom is not good at keeping secrets.

• Археоло́гия приоткрыва́ет та́йны про́шлого.

  Archeology reveals the secrets of the past.

• Не расска́зывай мне ничего, что ты не хоте́л бы, чтобы зна́ли други́е лю́ди. Я плохо храню́ секре́ты.

  Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.

• У всех есть секре́ты.

  Everybody has secrets.

• Он расска́зывает нам секре́ты.

  He tells us secrets.

• Он де́лится с нами секре́тами.

  He tells us secrets.

• Она лю́бит секре́ты.

  She likes secrets.

• Я уме́ю храни́ть секре́ты.

  I'm good at keeping secrets.

• Секре́ты есть у ка́ждого.

  Everyone has secrets.

• У меня нет секре́тов от Тома.

  I've got no secrets from Tom.

• Трудно храни́ть секре́ты.

  It's difficult to keep secrets.

• Я не могу́ рассказа́ть тебе все свои́ секре́ты.

  I can't tell you all my secrets.

• У нас не бы́ло секре́тов.

  We had no secrets.

• Вы уме́ете храни́ть секре́ты?

  Are you good at keeping secrets?

• Между нами нет секре́тов.

  There are no secrets between us.

• У ка́ждого есть та́йны.

  Everybody's got secrets.

• Она ненави́дит секре́ты.

  She hates secrets.

• Он ненави́дит секре́ты.

  He hates secrets.

• Печа́льно име́ть секре́ты.

  Secrets are a sad thing to have.

• Я ничего от них не скрыва́ю.

  I don't keep secrets from them.

• Я ничего от него не скрыва́ю.

  I don't keep secrets from him.

• Я ничего от неё не скрыва́ю.

  I don't keep secrets from her.

• Не выдава́й все свои́ секре́ты.

  Don't give away all your secrets.

• Не выдава́йте все свои́ секре́ты.

  Don't give away all your secrets.

• Не выдава́й все мои́ секре́ты.

  Don't give away all my secrets.

• Не выдава́йте все мои́ секре́ты.

  Don't give away all my secrets.

• Между нами не должно быть никаки́х секре́тов.

  There should be no secrets between us.

• У меня от тебя нет секре́тов.

  I don't keep secrets from you.

• У меня нет секре́тов от него.

  I've got no secrets from him.

• У меня нет от него секре́тов.

  I've got no secrets from him.

• У меня нет секре́тов от них.

  I've got no secrets from them.

• У меня нет от них секре́тов.

  I've got no secrets from them.

• Мэри сказа́ла, что вы́даст все секре́ты работода́теля, если он не повы́сит ей зарпла́ту.

  Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage.

• У нас у всех есть секре́ты.

  We all have secrets.

• У Тома бы́ло много секре́тов.

  Tom had a lot of secrets.

• Журна́л вы́ставил на обозре́ние все его гря́зные та́йны.

  The magazine revealed all his dirty secrets.

• У Тома нет от меня секре́тов.

  Tom has no secrets from me.

• Том лю́бит секре́ты.

  Tom loves secrets.

• Я люблю́ секре́ты.

  I love secrets.

• У нас с То́мом нет друг от дру́га секре́тов.

  Tom and I have no secrets from each other.

• Я не могу́ рассказа́ть вам все свои́ секре́ты.

  I can't tell you all my secrets.

• Ты не должна́ раскрыва́ть секре́ты Тома.

  You mustn't reveal Tom's secrets.

• Том не очень-то уме́ет храни́ть секре́ты.

  Tom isn't very good at keeping secrets.

• Я не очень-то уме́ю храни́ть секре́ты.

  I'm not very good at keeping secrets.

• Никто не зна́ет ваших секре́тов.

  No one knows your secrets.

• Никто не зна́ет твои́х секре́тов.

  No one knows your secrets.

• Никто не зна́ет ваши секре́ты.

  No one knows your secrets.

• Никто не зна́ет твои́ секре́ты.

  No one knows your secrets.

• Вирджиния, жена́ не должна́ име́ть секре́тов от му́жа.

  Virginia, a wife should have no secrets from her husband.

• Дорогой Сесиль, у меня нет от тебя секре́тов.

  Dear Cecil! I have no secrets from you.

• Я не буду раскрыва́ть её секре́тов.

  I'm not going to reveal her secrets.

• Я не буду раскрыва́ть её секре́ты.

  I'm not going to reveal her secrets.

• Я не буду раскрыва́ть их секре́тов.

  I'm not going to reveal their secrets.

• Я не буду раскрыва́ть их секре́ты.

  I'm not going to reveal their secrets.

• Э́то исто́рия, по́лная интри́г, любви́, изме́н и секре́тов.

  This is a story full of intrigue, love, betrayal and secrets.

• Я не ду́маю, что у тех, кто жена́т, до́лжны быть секре́ты друг от дру́га.

  I don't think married people should have secrets from each other.

• Не у одного тебя есть секре́ты.

  You're not the only one with secrets.

• У меня нет от Тома секре́тов.

  I don't keep secrets from Tom.

• Мне надое́ло храни́ть секре́ты.

  I'm tired of keeping secrets.

• Волше́бники ревностно храня́т свои́ секре́ты.

  Magicians jealously guard their secrets.

• Том ненави́дит секре́ты.

  Tom hates secrets.

• Я не уме́ю храни́ть секре́ты.

  I'm bad at keeping secrets.

• Я ду́мал, что зна́ю все его секре́ты.

  I thought I knew all his secrets.

• Я ду́мал, что зна́ю все её секре́ты.

  I thought I knew all her secrets.

• Я ду́мал, что зна́ю все твои́ секре́ты.

  I thought I knew all your secrets.

• Я ду́мал, что зна́ю все ваши секре́ты.

  I thought I knew all your secrets.

• У меня нет никаки́х секре́тов.

  I don't have any secrets.

• Больше у меня нет секре́тов.

  I have no more secrets.

• У меня есть секре́ты.

  I've got secrets.

• Жизнь полна́ тайн и зага́док.

  Life is full of secrets and riddles.

• У ка́ждого есть секре́ты.

  Everyone has secrets.

• Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь.

  One of the greatest secrets of happiness is to be moderate in one's desires and love what one already has.

• Расскажи́ мне все свои́ секре́ты без ута́йки.

  Tell me all your secrets without holding anything back.

• У нас у всех есть свои́ секре́ты.

  We all have our own secrets.

• Он всегда вытягивает из меня все секреты.

  He always manages to get all my secrets out of me.

• Он таит в себе много секретов.

  He has many secrets hidden within him.

• Лес казался заколдованным и полным тайн.

  The forest seemed enchanted and full of secrets.

• Ему ведомы все тайны этого старого дома.

  He knew all the secrets of this old house.

• Пучина океана скрывает много тайн.

  The depths of the ocean conceal many secrets.

• Земля скрывает в своём чреве много тайн.

  The earth hides many secrets in its depths.

• Не пытайся выспрашивать у меня секреты.

  Don’t try to pry secrets out of me.

• Перебежчик рассказал врагу все военные тайны.

  The deserter told the enemy all the military secrets.

• Настоящий киношник знает все секреты монтажа.

  A true film professional knows all the secrets of editing.

• Закулисная жизнь артистов полна секретов.

  The behind-the-scenes life of performers is full of secrets.