sentenced russian

• осуждённый

  convicted, sentenced

  convict, convicted person, inmate

  doomed, condemned

• приговорённый

  was sentenced

• сме́ртник

  condemned man, prisoner sentenced to death, death-row inmate

  suicide bomber, kamikaze

• ви́сельник

  hanged man, man sentenced to the gallows

  person who hanged himself, suicide by hanging

  gallows bird, scoundrel, rogue

  hopeless programmer, coder whose programs always hang

  frozen computer, hung machine

• присуждённый

  awarded, granted, adjudged, sentenced

• пригова́риваемый

  sentenced, condemned

• сме́ртница

  suicide bomber (female), female suicide attacker

  woman sentenced to death, female death row inmate

• приговори́вший

  having sentenced, who sentenced

• засу́женный

  sentenced, convicted, condemned

• суди́вший

  who judged, who tried, who sentenced, having judged

• засуди́вший

  having convicted, having sentenced, having condemned

  having successfully sued, having won a lawsuit against

• посу́женный

  judged, sentenced

• присуди́вший

  awarding, sentencing, having awarded, having sentenced

Examples

• Он был приговорён к сме́рти.

  He was sentenced to death.

• Мужчи́на моли́л о поща́де, но всё равно за своё преступле́ние был приговорён к двадцатиле́тнему заточе́нию.

  The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

• Судья́ приговори́л его к году тюре́много заключе́ния.

  The judge sentenced him to one year's imprisonment.

• Суд приговори́л его к сме́рти.

  The court sentenced him to death.

• Его приговори́ли к 200 часа́м неоплачиваемого труда́.

  He was sentenced to 200 hours of unpaid work.

• Обвиня́емый был приговорён к сме́рти.

  The accused was sentenced to death.

• Он получи́л три года тюрьмы.

  He was sentenced to three years in jail.

• Судья́ приговори́л его к одному году тюрьмы.

  The judge sentenced him to one year in prison.

• Судья́ приговори́ла его к одному году тюрьмы.

  The judge sentenced him to one year in prison.

• Захва́тчики самолета бы́ли приговорены к расстре́лу.

  The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.

• Он был приговорен к сме́ртной казни через расстре́л.

  He was sentenced to death by firing squad.

• Э́тот челове́к должен быть приговорён к сме́рти.

  That man should be sentenced to death.

• Трое бы́ли приговорены к пожи́зненному заключе́нию.

  Three were sentenced to life in prison.

• Судья́ приговори́л Тома к шести ме́сяцам тюрьмы.

  The judge sentenced Tom to six months in jail.

• Я был приговорён к трём годам за грабёж.

  I was sentenced to three years for robbery.

• Меня приговори́ли к трём годам за ограбле́ние.

  I was sentenced to three years for robbery.

• Судья́ приговори́л его к штра́фу.

  The judge sentenced him to a fine.

• Судья́ приговори́л Тома к сме́рти.

  The judge sentenced Tom to death.

• Тома приговори́ли к трём годам заключе́ния.

  Tom was sentenced to three years.

• Судья́ приговори́л Тома к трём годам заключе́ния.

  The judge sentenced Tom to three years imprisonment.

• Его приговори́ли к тюре́мному заключе́нию.

  He was sentenced to prison.

• Уби́йца был осужден и приговорен к пожи́зненному заключе́нию.

  The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

• Том был приговорён к пяти ме́сяцам тюрьмы.

  Tom was sentenced to five months in prison.

• Том был приговорён к тринадцати годам за непредумы́шленное уби́йство.

  Tom was sentenced to thirteen years for manslaughter.

• Тома приговори́ли к тридцати годам.

  Tom was sentenced to thirty years.

• Тома приговори́ли к трём неде́лям обще́ственных рабо́т.

  Tom was sentenced to three weeks of community service.

• Тома приговори́ли к пяти дням тюрьмы и году условно за вожде́ние в нетре́звом состоя́нии.

  Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.

• Галилей был приговорён к пожи́зненному заключе́нию в 1633 году. По причи́не его во́зраста и сла́бого здоро́вья ему бы́ло разрешено отбыва́ть тюре́мное заключе́ние под дома́шним аре́стом.

  Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.

• Том был осуждён и приговорён к сме́рти.

  Tom was convicted and sentenced to death.

• Том Джексон был осуждён, приговорён к сме́рти и казнён.

  Tom Jackson was convicted, sentenced to death, and executed.

• Его приговори́ли к тюре́мному заключе́нию сро́ком на один год.

  He was sentenced to prison for one year.

• Тома обвини́ли в нападе́нии пе́рвой сте́пени тя́жести и приговори́ли к 15 годам в тюрьме́.

  Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.

• Уби́йцу приговори́ли к пожи́зненному заключе́нию.

  The murderer was sentenced to life in prison.

• Том был приговорён к 20 годам тюрьмы.

  Tom was sentenced to 20 years in prison.

• Обвиня́емого приговори́ли к сме́ртной казни.

  The defendant was sentenced to death.

• Она была́ заочно приговорена к сме́рти.

  She was sentenced to death in absentia.

• Меня приговори́ли к сме́рти.

  I've been sentenced to death.

• Я приговорён к сме́рти.

  I've been sentenced to death.

• Я приговорена к сме́рти.

  I've been sentenced to death.

• Тома приговори́ли к десяти годам тюрьмы.

  Tom was sentenced to 10 years in prison.

• Тому да́ли пожи́зненное.

  Tom was sentenced to life.

• Он приговори́л Брауна к сме́рти через пове́шение.

  He sentenced Brown to be hanged.

• Том был приговорён к трём годам заключе́ния в федера́льной тюрьме́.

  Tom was sentenced to three years in federal prison.

• Том, вероятно, будет приговорён к сме́рти.

  Tom is likely to be sentenced to death.

• За э́то преступле́ние по отноше́нию к интере́сам госуда́рства Том был приговорён к пожи́зненному заключе́нию.

  Tom was sentenced to life imprisonment for this crime against the interests of the state.

• Тома приговори́ли к сме́ртной казни. В Бостонской тюрьме́ ему бро́силась в глаза глу́пая рекла́ма: "Фастфуд Макдональдса - лу́чшая еда́ пе́ред ка́знью!"

  Tom was sentenced to death. In Boston prison, a stupid advertisement caught his eye: “McDonald’s fast food is the best meal before execution!”

• Его приговорили к расстрелу за измену.

  He was sentenced to execution by firing squad for treason.

• Судья приговаривал преступников к длительным срокам.

  The judge sentenced the criminals to lengthy prison terms.

• Суд часто приговаривал воров к штрафу.

  The court often sentenced thieves to a fine.

• Насильника приговорили к десяти годам тюрьмы.

  The rapist was sentenced to ten years in prison.

• Детоубийца был приговорён к пожизненному сроку.

  The infanticide was sentenced to life imprisonment.

• Матереубийца был осуждён судом на много лет.

  The matricide was sentenced by the court to many years in prison.

• Суд приговорил подделывателя денег к тюрьме.

  The court sentenced the counterfeiter to prison.

• Растратчицу приговорили к трём годам.

  The female embezzler was sentenced to three years.

• Бомбист был приговорён к долгому сроку

  The bomber was sentenced to a lengthy prison term.

• Гитлеровку осудили после войны.

  The Nazi woman was sentenced after the war.

• Суд приговорил насильницу к длительному заключению.

  The court sentenced the female rapist to a lengthy prison term.

• Журналисты писали о судьбе смертницы.

  Journalists wrote about the fate of the woman sentenced to death.

• Этого растлителя приговорили к длительному сроку.

  This molester was sentenced to a lengthy prison term.

• Судья, приговоривший его к тюрьме, был строгим.

  The judge who sentenced him to prison was strict.

• Это тот судья, приговоривший преступника к штрафу.

  This is the judge who sentenced the criminal to a fine.

• Приговоривший его суд вынес решение вчера.

  The court that sentenced him issued its ruling yesterday.

• Мужчина, изнасиловавший девушку, получил десять лет.

  The man who raped the girl was sentenced to ten years in prison.

• Суд приговорил изнасиловавшего женщину к тюрьме.

  The court sentenced the man who raped the woman to prison.

• Судья, засадивший преступника на десять лет, был известен своей строгостью.

  The judge who had sentenced the criminal to ten years was known for his strictness.

• Суд приговорил покушавшегося к десяти годам.

  The court sentenced the would-be assassin to ten years in prison.

• Судья вынес приговор истязавшему заключённых надзирателю.

  The judge sentenced the guard who had tortured prisoners.

• Солдат, дезертирующий из армии, рискует получить срок.

  A soldier deserting from the army risks being sentenced to prison.

• Судья вынес приговор мужчине, расчленившему свою жену.

  The judge sentenced the man who had dismembered his wife.

• Судья осудил богохульствовавшего преступника на суде.

  At the trial, the judge sentenced the blaspheming criminal.

• Водитель, перекалечивший пешеходов, получил срок.

  The driver who crippled the pedestrians was sentenced to prison.