shaving russian

бритьё
shaving
стру́жка
shaving, shavings, chips
бри́твенный
shaving
помазо́к
shaving brush, small brush, dauber
soldier in his second half-year of service
добри́ться
to finish shaving
ско́бель
shaving-knife, drawing-knife, spokeshave
строга́льный
planing, shaping, shaving
строга́ние
planing, shaving
бре́ющийся
shaving, who shaves, who is shaving
струга́ющий
planing, shaving
добрива́ть
to finish shaving
струга́ние
planing, shaving, whittling
бри́вший
shaving, who shaved
строга́ющий
planing, shaving
подбрива́ющий
trimming, lightly shaving, touch-up shaving
подбрива́вший
trimming, shaving lightly, who was trimming
настрагивавший
that had been planing, that had been whittling, that had been shaving
сострагивавший
who was planing together, who was shaving off together
стругавший
planing, shaving, whittling (referring to someone who planed/shaved/whittled)
настругивающий
planing, whittling, shaving (off)
состру́гивающий
planing, shaving off, whittling off
состру́гивавший
planing off, shaving off, whittling off
настру́гать
to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings
to shred, to grate (coarsely), to slice thinly
to churn out, to knock out (in quantity)

Examples

Я поре́зался, когда бри́лся.
I cut myself shaving.
Том не бри́лся три неде́ли, пока э́тому не воспроти́вилась его жена́.
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́.
He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.
Я поре́зался во вре́мя бритья́.
I cut myself while shaving.
Том поре́зался во вре́мя бритья́.
Tom cut himself while shaving.
Он пора́нил у́хо, когда бри́лся.
He hurt his ear while he was shaving himself.
Том бре́ется в свое́й ко́мнате.
Tom is shaving in his room.
Сбрив бо́роду, ты помолоде́л на десять лет.
Shaving off your beard took ten years off you.
Я поре́зался утром во вре́мя бри́ться.
I cut myself shaving this morning.
Я сбриваю бо́роду.
I am shaving off my beard.
Мой оте́ц бре́ется в ва́нной.
My father is shaving in the bathroom.
Том поре́зался, когда бри́лся.
Tom cut himself while he was shaving.
Том бре́ется у себя в ко́мнате.
Tom is shaving in his room.
Бритьё занима́ет вре́мя.
Shaving takes time.
Сколько вре́мени ты тра́тишь ка́ждый день на бритьё?
How much time do you spend shaving every day?
Сколько вре́мени Вы тра́тите ка́ждый день на бритьё?
How much time do you spend shaving every day?
Сколько вре́мени в день ты тра́тишь на бритьё?
How much time do you spend shaving every day?
Сколько вре́мени в день Вы тра́тите на бритьё?
How much time do you spend shaving every day?
Том начал бри́ться в тринадцать лет.
Tom started shaving when he was thirteen.
Том бре́ется.
Tom is shaving.
Я бре́юсь.
I'm shaving.
Том счита́ет, что мы́ться и бри́ться – не по-мужски.
Tom thinks that bathing and shaving isn't manly.
Дедушка всегда пользуется одеколоном после бритья.
Grandpa always uses cologne after shaving.
Магнит притянул металлические стружки со стола.
The magnet attracted the metal shavings from the table.
В коробке лежали древесные опилки для хомяка.
There was wood shavings in the box for the hamster.
На полу лежала стружка после работы столяра.
Wood shavings lay on the floor after the carpenter's work.
В ванной лежал бритвенный набор отца.
His father’s shaving kit was lying in the bathroom.
На столе лежала карандашная стружка.
There were pencil shavings on the table.
Он купил новый помазок для бритья
He bought a new shaving brush.
Помазок лежал рядом с бритвой на полке
The shaving brush was lying next to the razor on the shelf.
Дед всегда пользуется старым помазком по утрам
Grandpa always uses the old shaving brush in the mornings.
Он спокойно добривает щёку перед зеркалом.
He is calmly finishing shaving his cheek in front of the mirror.
Подожди минуту, я добриваю бороду.
Wait a minute, I’m finishing shaving my beard.
Парикмахер аккуратно добривал шею клиента.
The barber was carefully finishing shaving the client’s neck.
Он быстро добрился и вышел из ванной.
He quickly finished shaving and left the bathroom.
Подожди, я сейчас добреюсь и приду.
Wait, I’ll finish shaving now and come.
Она попросила его сначала добриться.
She asked him to finish shaving first.
Квасцовый камень часто применяют после бритья.
Alum blocks are often used after shaving.
В аптеке продаются квасцы для бритья.
Alum for shaving is sold at the pharmacy.
Он мылит подбородок перед бритьём.
He lathers his chin before shaving.
Дед настрогал целую горку щепок для печки.
Grandpa shaved a whole pile of wood shavings for the stove.
Дед любил одеколонить лицо после бритья.
Grandpa liked to splash eau de Cologne on his face after shaving.
Кожа повреждается от частого бритья.
The skin is damaged by frequent shaving.
Он настрагивает щепки для костра.
He is shaving off wood chips for the campfire.
Он аккуратно сострагивает края рамы.
He is carefully shaving the edges of the frame.
Он настругивал лучину для костра.
He was shaving wood splints for the campfire.
Дед настругивал стружку для растопки печи.
Grandpa was making wood shavings to use as kindling for the stove.
Он настругал много стружек для костра.
He made a lot of wood shavings for the campfire.
Мастер аккуратно состругивает лишнюю кору с бревна.
The craftsman is carefully shaving off the excess bark from the log.
Он состругивает края доски перед покраской.
He is shaving the edges of the board before painting it.
Мужчина, бреющийся у окна, посмотрел на часы.
The man shaving by the window looked at the clock.
Бреющийся сосед насвистывал утреннюю песенку.
The neighbor shaving was whistling a little morning tune.
Она увидела бреющегося мужа через приоткрытую дверь.
She saw her husband shaving through the half-open door.
Он, обривший бороду, стал совсем неузнаваем.
After shaving off his beard, he became completely unrecognizable.
Мастер, намыливавший кисть для бритья, готовился к работе.
The barber, lathering his shaving brush, was getting ready to work.
Настрогавший гору щепок дед устал и присел.
The grandfather, having whittled a mountain of wood shavings, grew tired and sat down.
Из настроганной щепы получился хороший костёр.
The planed wood shavings made a good fire.
Нащепавший щепок мальчик пошёл разжигать печь.
The boy who had made a pile of wood shavings went to light the stove.
Нащепанные щепки лежали кучей у бани.
The split wood shavings lay in a pile beside the bathhouse.
Нащепанной щепы хватило на весь вечер.
The wood shavings he had split were enough for the whole evening.
Мастер работал инструментом, стёсывающим края доски.
The craftsman worked with a tool that was shaving off the edges of the board.
Резец, стёсывающий камень, быстро затупился.
The chisel that was shaving away the stone quickly became blunt.
Рабочий держал резец, стёсывавший неровности бревна.
The worker held a chisel that was shaving off the irregularities from the log.
Станок, стёсывавший углы детали, работал всю ночь.
The machine that was shaving off the corners of the part ran all night.
Плотник, настрагивающий стружку, работал у окна.
The carpenter, making wood shavings, was working by the window.
Рабочий, настрагивающий щепки для растопки, сидел у печи.
The worker, shaving wood chips for kindling, was sitting by the stove.
Мастер, настрагивавший стружку для растопки, устал.
The craftsman, who had been making shavings for kindling, was tired.
Плотник, настрагивавший щепки утром, отложил нож.
The carpenter, who had been shaving wood chips in the morning, put his knife aside.
Стружка, притягивавшаяся магнитом, медленно поднималась со стола.
The shaving attracted by the magnet slowly rose from the table.
Мастер, настругивающий тонкие пластинки, работал молча.
The craftsman, shaving thin strips, worked in silence.
Я увидел деда, настругивающего щепки для печки.
I saw my grandfather shaving wood chips for the stove.
Он смотрел на настругиваемые ножом стружки.
He watched the shavings being cut off with a knife.
Наструганные щепки пригодились для растопки печи.
The wood shavings came in handy for lighting the stove.
Он собрал наструганную стружку в мешок.
He gathered the wood shavings into a sack.
Состругивающий кору мастер работал очень быстро.
The craftsman shaving the bark was working very quickly.
Состругивавший кору дед сидел на пне у сарая.
The grandfather who had been shaving off the bark was sitting on a stump by the shed.
Мужчина, состругивавший ветку ножом, не поднимал глаз.
The man shaving a branch with a knife did not look up.
После бритья у него появился чирий на подбородке.
After shaving, he developed a boil on his chin.