soar russian

плани́ровать
to plan, to lay out, to design, to have in mind
to schedule, to arrange, to set up
to glide, to glide down, to soar
to level, to grade, to even out
взлета́ть
to take off, to get airborne
to fly up, to soar up, to take wing
вита́ть
to soar, to hover, to wander
пари́ть
to soar, to hover
ре́ять
to soar, to hover, to sail, to stream
подскочи́ть
to jump up, to leap up, to start up (in fright)
to soar, to shoot up, to jump (of prices), to surge
вознести́сь
to ascend, to rise, to soar, to be elevated
подлета́ть
to fly up to, to approach flying, to come flying
to fly upwards, to soar up, to shoot up
to rush up, to dash up, to come running up
воспари́ть
to soar
взви́ться
to rise, to fly up, to soar, to shoot up
to rear (of a horse), to rear up
взмыть
to rocket, to soar up upwards, to shoot upwards
взмыва́ть
to rocket, to soar up upwards, to shoot upwards
воспаря́ть
to soar
вздува́ться
to swell, to swell up, to become bloated
to flare up, to blaze up, to spread (of fire)
to soar, to rise sharply, to become more expensive
пропа́рить
to steam thoroughly, to steam-treat
to steam (food), to parboil
to soar (for a while), to glide (a distance)
взвива́ться
to fly up, to soar, to rear, to go up
взмета́ть
to throw up, to whirl up, to send up
to rise up, to shoot up, to soar up
пропа́ривать
to steam thoroughly, to steam-clean, to treat with steam
to steam (food), to parboil, to precook by steaming
to soar for a while, to glide over (a distance), to hover (for a time)
вита́ющий
hovering, soaring, floating, dwelling (in thoughts)
паре́ние
soaring
вита́вший
hovering, soaring, present, lingering
ре́ющий
fluttering, streaming, soaring
взмыва́ющий
soaring, rising, shooting up
воспари́вший
soared, having soared, risen, taken flight
носи́вшийся
rushing about, flying around, hovering, soaring
взви́вшийся
risen, soared, whirled up, swirling
воспаря́ющий
soaring, rising, ascending
взмы́вший
soaring, having soared, having taken off
па́рящийся
soaring, hovering, floating
ре́явший
fluttering, soaring, waving, hovering
взвива́ющийся
rising, soaring, spiraling up, billowing up
взметну́вший
having soared, having risen, having flown up, having shot up
вздыма́вшийся
rising, soaring, towering, lifting
взмыва́вший
soaring, surging, taking off, ascending
взвива́вшийся
rising, soaring, swirling, whipping up
воспаря́вший
soaring, ascending, rising
па́рящий
soaring, gliding, hovering high
steaming, giving off steam, steamy
steaming (food), stewing in steam
steaming (someone in a bathhouse), beating with a birch broom
leaving fallow, fallowing
fooling, hoodwinking, conning
планёр-паритель
soaring glider, sailplane

Examples

Цены взлете́ли.
Prices have soared.
Высоко в не́бе парил орёл.
An eagle was soaring high up in the air.
Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
Цены подскочи́ли.
Prices have soared.
Орёл величественно парил над заснеженными верши́нами.
The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й.
Every day, having soared to the heavens, my soul plunges into the abyss, tearing everything around it into ruins; may my heart finally find peace.
Орёл парит высоко над горами.
The eagle soars high above the mountains.
Птицы парили в тёплом воздухе над полем.
The birds soared through the warm air above the field.
Птица взвилась высоко в небо.
The bird soared high into the sky.
Дети смотрели, как коршун парит высоко.
The children watched the kite soar high above them.
Беркут парил высоко над горами.
A golden eagle soared high above the mountains.
Самолёт взмыл в небо над аэродромом.
The plane soared into the sky above the airfield.
Птица внезапно взмыла над деревьями.
The bird suddenly soared above the trees.
Ракета устремилась ввысь после старта.
The rocket soared high into the air after launch.
Она вознеслась мыслями к далеким звездам
In her thoughts, she soared to distant stars.
Птицы реют высоко над рекой.
Birds soar high above the river.
Орёл парил в чистом поднебесье.
The eagle soared in the clear heavens.
Его душа готова была воспарить от счастья.
His soul seemed ready to soar with happiness.
Птица воспарила высоко над лесом.
The bird soared high above the forest.
Орлан парил высоко над рекой
The sea eagle soared high above the river.
Орёл парил в небе, наслаждаясь парением.
The eagle soared through the sky, reveling in its flight.
Парение над горами завораживает туристов.
Soaring over the mountains captivates tourists.
Мы наблюдали за парением птиц целый час.
We watched the birds soar for a whole hour.
Парение орла над горами выглядело красиво.
The eagle soaring over the mountains looked beautiful.
Мы долго наблюдали за парением птиц в небе.
We watched the birds soaring in the sky for a long time.
Птица воспаряла высоко над лесом.
The bird soared high above the forest.
Его мысли воспаряли к далёким мечтам.
His thoughts soared toward distant dreams.
Орёл воспарял в небо над горами.
The eagle soared into the sky above the mountains.
Птица, взвившаяся высоко в небо, скоро исчезла из виду.
The bird that soared high into the sky soon disappeared from view.
Птица, распростёршая крылья, парила над рекой
The bird, its wings outstretched, soared above the river.
Орёл, взмывший в небо, быстро исчез из виду.
The eagle that soared into the sky quickly disappeared from view.
Мы видели ракету, взмывшую над горизонтом.
We saw a rocket soar above the horizon.
Распластавший крылья орёл парил над горами.
The eagle, with its wings spread wide, soared over the mountains.
Орёл, расправлявший крылья, парил над горами.
The eagle, spreading its wings, soared above the mountains.
Ракета, взмывающая в небо, оставляла дымный след.
The rocket, soaring into the sky, left a smoky trail behind.
Мы смотрели на птицу, взмывающую над лесом.
We watched a bird soar above the forest.
Птица, взмывавшая в небо, скоро исчезла из виду.
The bird that soared into the sky soon disappeared from view.
Мы наблюдали за самолетом, взмывавшим над аэропортом.
We watched the plane soaring above the airport.
Орёл, воспаривший над горами, исчез из виду.
The eagle that had soared above the mountains disappeared from sight.
Птица, воспарившая высоко в небо, казалась точкой.
The bird that had soared high into the sky looked like a dot.
Орёл, воспаряющий над горами, казался совсем маленьким.
The eagle soaring above the mountains seemed very small.
Мы смотрели на птицу, воспарявшую всё выше и выше.
We watched the bird soar higher and higher.
Воспарявший дракон в старой легенде наводил ужас на людей.
The dragon that soared into the sky in the old legend struck terror into people’s hearts.
Мы наблюдали, как параплан парит над морем.
We watched a paraglider soar over the sea.
Цены на бензин снова взвинтились за последний месяц.
Gas prices soared again over the past month.