OpenRussian

Home Dictionary Practice Settings

spends russian

расточи́тель
(bookish) He who is excessively wasteful/squanders/spends recklessly
тра́тящий
spending, expending, that spends

Examples

Она очень много де́нег тра́тит на кни́ги.
She spends a lot of money on books.
Стив тра́тит больше всех в семье́.
Steve spends the most of all the family.
США тра́тят на вое́нные расхо́ды больше, чем все други́е страны вместе взятые.
The United States spends more on the military than all other countries combined!
Он тра́тит кучу де́нег на кни́ги.
He spends a great deal of money on books.
Он тра́тит всё своё вре́мя на болтовню́ по джабберу.
He spends all his time chatting online on Jabber.
Моя́ жена́ тра́тит де́ньги, как будто я са́мый бога́тый челове́к в го́роде.
My wife spends money as if I were the richest man in town.
Он прово́дит своё свобо́дное вре́мя в интерне́те.
He spends his free time on the internet.
Она тра́тит больше тре́ти своего́ вре́мени на бумажную рабо́ту.
She spends over a third of her time doing paperwork.
Некоторые лю́ди счита́ют, что президе́нт тра́тит слишком много вре́мени на путеше́ствия.
Some people think the president spends too much time traveling.
Она прово́дит свои́ каникулы у дя́ди.
She spends her holidays at her uncle's.
Том тра́тит большую часть свои́х де́нег на еду.
Tom spends most of his money on food.
Она прово́дит ка́ждое воскресе́нье со свое́й ба́бушкой.
She spends time with her grandmother every Sunday.
Мария тра́тит много де́нег на оде́жду.
Maria spends a lot of money on clothes.
Она зараба́тывает больше, чем тра́тит.
She earns more than she spends.
Она тра́тит много де́нег на ту́фли.
She spends a lot of money on shoes.
В тече́ние всего дня Том в шко́ле говори́т по-французски и только дома обща́ется на англи́йском.
Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы потеря́ть вес.
She spends many hours at the gym to lose weight.
Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.
She spends many hours at the gym to lose weight.
Том тра́тит ма́ссу вре́мени на чи́стку своего́ ружья.
Tom spends a lot of time cleaning his gun.
Медикейд - програ́мма, первоначально созданная для предоставле́ния медици́нского ухо́да для неиму́щих же́нщин и дете́й, сего́дня тра́тит почти треть своего́ бюдже́та на пожилы́х люде́й.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Он тра́тит слишком много де́нег.
He spends too much money.
Она прово́дит много вре́мени, практикуясь в игре́ на фортепиа́но.
She spends a lot of time practicing the piano.
Лиза тра́тит все свои́ де́ньги на оде́жду.
Liza spends all her money on clothes.
Том прово́дит слишком много вре́мени за и́грами.
Tom spends too much time playing games.
Том тра́тит слишком много вре́мени на игры.
Tom spends too much time playing games.
Том прово́дит ма́ссу вре́мени в библиоте́ке.
Tom spends a lot of time in the library.
Она прово́дит вечера пе́ред ноутбуком.
She spends her evenings in front of her laptop.
Он прово́дит вечера пе́ред ноутбуком.
He spends his evenings in front of his laptop.
Я ду́маю, что мой муж тра́тит слишком много де́нег.
I think my husband spends too much money.
Том прово́дит много вре́мени в по́исках свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.
Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.
Том тра́тит много вре́мени на по́иск свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.
Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses.
Она тра́тит много де́нег, когда е́здит за грани́цу.
She spends a lot of money when she goes abroad.
Она тра́тит все свои́ де́ньги на оде́жду.
She spends all of her money on clothes.
Она расхо́дует по три до́ллара в день на за́втрак и обе́д.
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
Моя́ мать тра́тит много де́нег на оде́жду.
My mother spends a lot of money on clothes.
Джуди прово́дит много вре́мени пе́ред зе́ркалом.
Judy spends a lot of time looking in the mirror.
Она тра́тит много де́нег на оде́жду.
She spends a lot of money on clothes.
Семья́ Пола прово́дит ка́ждое ле́то на побере́жье.
Paul's family spends the summer at the coast every year.
Муж Марии умира́ет, поэтому она прово́дит ночь у его постели в больни́це.
Mary's husband is dying so she spends the night at his bedside at the hospital.
Из-за своего́ стра́стного увлече́ния тво́рчеством мексика́нских инде́йцев он прово́дит выходные в Тласкале или Теотиуакане в по́исках экземпля́ров хоро́ших статуэ́ток.
Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.
Том слишком много вре́мени прово́дит у телеви́зора.
Tom spends too much time watching TV.
Большую часть своего́ свобо́дного вре́мени Том прово́дит у телеви́зора.
Tom spends most of his free time watching TV.
Том много вре́мени прово́дит на пля́же.
Tom spends a lot of time on the beach.
Том тра́тит ме́ньше вре́мени на изуче́ние францу́зского, чем я.
Tom spends less time studying French than I do.
Том слишком много вре́мени прово́дит на рабо́те.
Tom spends too much time at work.
Она тра́тит большую часть вре́мени, заботясь о свои́х де́тях.
She spends a majority of her time taking care of her children.
Она тра́тит большую часть вре́мени на забо́ту о свои́х де́тях.
She spends a majority of her time taking care of her children.
Ка́ждую суббо́ту после обе́да она игра́ет в те́ннис.
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
Том прово́дит слишком много вре́мени за компью́тером.
Tom spends too much time on the computer.
Том прово́дит много вре́мени у Мэри.
Tom spends a lot of time at Mary's.
Он прово́дит выходные за сёрфингом в Интерне́те.
He spends every weekend surfing the Net.
Она тра́тит столько же де́нег, сколько зараба́тывает.
She spends as much money as she earns.
Моя́ жена́ слишком тра́тится на себя.
My wife spends too much money on herself.
Э́та па́ра тра́тит соли́дную су́мму де́нег на похо́ды в хоро́шие рестора́ны.
That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
Он сори́т деньга́ми.
He spends money like water.
Он разбра́сывается деньга́ми.
He spends money like water.
Том тра́тит много де́нег на кни́ги.
Tom spends a lot of money on books.
Он всё вре́мя превозно́сит её досто́инства.
He spends all his time extolling her virtues.
Том никогда не скуча́ет. Всё свобо́дное вре́мя он прово́дит за перево́дом предложе́ний.
Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.
Том прово́дит в о́фисе много вре́мени.
Tom spends a lot of time at the office.
Том слишком много тра́тит.
Tom spends too much money.
Том тра́тит много де́нег на оде́жду.
Tom spends lots of money on clothes.
Он тра́тит кучу де́нег на путеше́ствия.
He spends pots of money for travelling.
Она тра́тит большую часть свои́х де́нег на оде́жду.
She spends most of her money on clothes.
Том всё своё вре́мя прово́дит за компью́тером.
Tom spends all his time on the computer.
Том очень мало вре́мени прово́дит с семьёй.
Tom spends very little time with his family.
Студе́нт тра́тит много вре́мени на учёбу.
A student spends a lot of time studying.
Пробле́ма Джека в том, что его жена́ тра́тит больше, чем он зараба́тывает.
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
Мэри большую часть своего́ вре́мени прово́дит в библиоте́ке.
Mary spends most of her time at the library.
Том большую часть своего́ вре́мени прово́дит в библиоте́ке.
Tom spends most of his time in the library.
Том слишком много тра́тит на кни́ги.
Tom spends too much money on books.
Том тра́тит слишком много де́нег на кни́ги.
Tom spends too much money on books.
Она долго причесывается перед зеркалом.
She spends a long time doing her hair in front of the mirror.
Ювелир гранит камень несколько дней
The jeweler spends several days cutting the stone.
Она постоянно попрекает мужа деньгами.
She constantly reproaches her husband for the money she spends on him.
Бухгалтер весь день высчитывает наши премии.
The accountant spends all day calculating our bonuses.
Она хозяйственно расходует каждый рубль.
She spends every ruble frugally.
Он весь месяц киснет дома один.
He spends the whole month moping at home alone.
Он тратит зарплату на прокорм детей.
He spends his salary on feeding the children.
Он долго проясняет мне правила игры.
He spends a long time explaining the rules of the game to me.
Компания затрачивает большие средства на рекламу.
The company spends a great deal of money on advertising.
Она вышелушивает семечки целый вечер.
She spends the whole evening shelling sunflower seeds.
Горожанка редко бывает в деревне летом.
The city dweller rarely spends time in the countryside in summer.
Все выходные домоседка проводит перед телевизором дома.
The homebody spends all her weekends at home in front of the television.
Он жилится из-за каждого рубля.
He begrudges every single ruble he spends.
Он долго заглаживает свою вину подарками и цветами.
He spends a long time making amends for his guilt with gifts and flowers.
Каменобоец целый день дробит камни в карьере.
The stone breaker spends all day crushing rocks in the quarry.
Мастер обтачивает деталь на станке весь день.
The machinist spends all day turning the part on the machine.
Он долго осмысляет прочитанную книгу.
He spends a long time making sense of the book he has read.
Он прокуривает половину зарплаты.
He spends half his salary on cigarettes.
Он проматывает все деньги на развлечения.
He spends all his money on entertainment.
Утром певец долго распевается дома.
In the morning, the singer spends a long time warming up at home.
Соседка известная расточительница: тратит всё на наряды.
My neighbor is a notorious spendthrift: she spends everything on clothes.
Она долго расчёсывается перед зеркалом.
She spends a long time combing her hair in front of the mirror.
Он всегда расчётливо тратит свои деньги.
He always spends his money prudently.
Сибарит проводит вечера в дорогих ресторанах города.
The sybarite spends his evenings in the city’s expensive restaurants.
Из-за прижимистости он редко тратит деньги на подарки.
Because of his stinginess, he rarely spends money on gifts.