OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

spices russian

сдо́бренный
seasoned, flavoured, enriched (with butter or spices), larded
spiced up, laced (with), enhanced

Examples

Мне нра́вится коре́йская ку́хня из-за о́стрых спе́ций.
I love Korean food because of the hot spices.
В э́том магази́не продается мно́жество сорто́в пе́рца.
This store has a variety of spices.
В э́том магази́не име́ются разли́чные сорта пе́рца.
This store has a variety of spices.
Фома доба́вил немного необы́чных спе́ций в рагу́.
Tom added some interesting spices to the stew.
Спе́ции улучша́ют вкус блюд.
Spices improve dishes.
Ты должна́ доба́вить ещё спе́ций в суп.
You must add more spices to the soup.
Мне нужны́ спе́ции. Каки́е у вас есть?
I need spices. Which ones do you have?
На рынке продавали заморские специи.
They were selling exotic spices at the market.
От пирога исходил пряный аромат специй
A spicy aroma of spices wafted from the pie.
Я добавил специи в маринад
I added spices to the marinade.
Повар сыпанул специи в кипящий бульон.
The cook sprinkled some spices into the boiling broth.
Она добавила в суп немного пряностей.
She added a few spices to the soup.
На рынке продают разные восточные пряности.
Various Oriental spices are sold at the market.
Среднеазиатская кухня очень богата специями.
Central Asian cuisine is very rich in spices.
Из Калькутты она привезла много специй.
She brought back a lot of spices from Kolkata.
Мы толкли специи перед готовкой.
We crushed the spices before cooking.
Торжище было полно криков и запаха специй.
The marketplace was filled with shouts and the smell of spices.
На рынке продают разнообразнейшие специи.
The market sells the most diverse range of spices.
Она замариновала мясо в специях и вине.
She marinated the meat in spices and wine.
Мы истолкли специи перед готовкой.
We crushed the spices before cooking.
Кахетинская кухня очень богата специями.
Cahetian cuisine is very rich in spices.
Повар комбинирует специи по своему вкусу.
The cook combines spices according to his own taste.
Маринование грибов требует уксуса и специй.
Pickling mushrooms requires vinegar and spices.
Марокканка продавала специи на рынке.
The Moroccan woman was selling spices at the market.
Молодая персиянка продавала на рынке специи.
A young Persian woman was selling spices at the market.
Повар перчил блюдо, добавляя специи по вкусу.
The cook peppered the dish, adding spices to taste.
Возьми пест и разомни специи.
Take the pestle and crush the spices.
Повар подмешивал специи в соус.
The cook stirred spices into the sauce.
Повар приправляет соус специями по вкусу.
The chef seasons the sauce with spices to taste.
Он сдабривает свой рассказ смешными подробностями.
He spices up his story with funny details.
Специи размололись всего за минуту.
The spices were ground in just a minute.
На рынке продавали чужестранные ткани и специи.
Foreign fabrics and spices were being sold at the market.
Повар, добавлявший специи по вкусу, попробовал суп.
The cook, who was adding spices to taste, tasted the soup.
Повар, смешивающий соус, добавляет специи по вкусу.
The cook mixing the sauce adds spices to taste.
Копленная рыба пахла дымом и специями.
The smoked fish smelled of smoke and spices.
Бабушка, растиравшая специи в ступке, готовила соус.
My grandmother, who was grinding spices in a mortar, was preparing a sauce.
Специи, растираемые вручную, дают более сильный аромат.
Spices ground by hand have a stronger aroma.
Повар, смешавший все специи, улыбнулся.
The cook who mixed all the spices smiled.
Купи новый мелющий специи прибор.
Buy a new appliance for grinding spices.
Специи, разнообразящие вкус блюда, стоят недорого.
The spices that enhance the flavor of the dish are inexpensive.
Курица, разделываемая на кухне, пахла специями.
The chicken being cut up in the kitchen smelled of spices.
Он смотрел на девушку, толкущую специи для соуса.
He watched the girl grinding spices for the sauce.
Повар, примешивающий специи к соусу, улыбнулся.
The cook who was mixing spices into the sauce smiled.
Мастер, видоизменявший рецепт блюда, добавил новые специи.
The chef who modified the recipe added new spices.
Специи, вмешиваемые в фарш, делали блюдо ароматным.
The spices mixed into the ground meat made the dish aromatic.
Повар, вымешивавший соус, добавил в него специи.
The cook who was stirring the sauce added spices to it.
Женщина, домешивающая специи в суп, попробовала его.
The woman, mixing the spices into the soup, tasted it.
Истолокший специи повар начал готовить соус.
The cook who had ground the spices began to prepare the sauce.
Женщина, обжаривавшая грибы, добавила специи по вкусу.
The woman frying the mushrooms added spices to taste.
Работник, перемоловший специи, разложил их по банкам.
The worker who had ground the spices put them into jars.
Она, перетёршая специи, добавила их в суп.
Having ground the spices, she added them to the soup.
Повар, перчивший суп, добавил слишком много специй.
The cook who was peppering the soup added far too many spices.
Специи, подбавляемые в соус, придают ему остроту.
Spices added to the sauce give it a spicy kick.
Повар, подмешивающий специи в соус, улыбнулся.
The cook adding spices to the sauce smiled.
Повар, подсаливавший бульон, добавил ещё щепотку специй.
The cook, who had lightly salted the broth, added another pinch of spices.
Машина, промалывающая специи, издавала громкий шум.
The machine grinding the spices made a loud noise.
Повар, просаливавший сало, добавил специи.
The cook who was thoroughly salting the pork fat added spices.
Повар, сдабривающий суп специями, улыбнулся гостям.
The cook, who was seasoning the soup with spices, smiled at the guests.
Это блюдо, сдабриваемое специями, пахнет очень вкусно.
This dish, seasoned with spices, smells delicious.
Столокший специи мужчина насыпал их в кастрюлю.
The man who had ground the spices poured them into the pot.
Столчённые специи придали блюду острый вкус.
The ground spices gave the dish a spicy flavor.
Повар, приправивший суп специями, улыбнулся гостям.
The cook, who had seasoned the soup with spices, smiled at the guests.
Она подала рис, приправленный специями.
She served rice seasoned with spices.
Повар, скомбинировавший разные специи, удивил гостей.
The chef who combined different spices amazed the guests.
Обвалявшая курицу в специях бабушка поставила её в печь.
Grandma, having coated the chicken in spices, put it in the oven.
Хе готовят из свежей рыбы с уксусом и специями.
He is made from fresh fish with vinegar and spices.