spine russian

• иго́лка

  needle

  quill, spine, needle (of a conifer)

• позвоно́чник

  spine, backbone

• хребе́т

  mountain range, ridge

  spine, backbone

• ужа́стик

  horror film, horror movie, spine-chiller

  horror story, scary story, gothic tale

• колю́чка

  thorn, prickle, spine

  barbed wire

• позвоно́чный

  vertebral, spinal, of the spine

• лангу́ст

  spine lobster

• ость

  awn, beard (of an ear of grain)

  spine (of the scapula)

• хребти́на

  backbone, spine, back

  ridge, mountain range, crest

• лангу́ста

  spine lobster

• слизня́к

  slug

  wimp, spineless creature, sluggard

• бесхребе́тный

  spineless, without backbone, weak, vacillating

• слюнтя́й

  wimp, milksop, ditherer, spineless person

  driveller, slobberer

• сопля́чка

  snot-nosed girl, brat, greenhorn (female)

  sniveller, milksop, spineless creature, wimp

  nasty piece of work, obnoxious girl

• мягкоте́лый

  spineless, weak-willed, feeble, soft

  soft-bodied, flabby

• тряпи́чный

  rag, spineless, weak-willed

• бесхара́ктерный

  weak-willed, spineless

• мя́мля

  wimp, milksop, spineless person, irresolute person

  mumbler, mutterer

• мягкоте́лость

  flabbiness, feebleness, spinelessness

• бесхара́ктерность

  weakness of will, spinelessness

• креату́ра

  creature (of a patron), protégé, favourite, placeman

  puppet, tool, spineless person

• дря́блость

  flabbiness, flaccidity, sagging

  listlessness, lack of drive, spinelessness

• ощети́нивающийся

  bristling, ruffling its fur/spines, becoming defiant

• слабоси́лие

  weakness, feebleness, debility, lack of strength

  irresoluteness, lack of willpower, spinelessness

Examples

• По моему́ те́лу пробежа́ли мурашки.

  A shiver ran down my spine.

• Одна из пуль повреди́ла ему позвоно́чник.

  One of the bullets damaged his spine.

• От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия.

  The sight sent chills of delight up my spine.

• Том - бесхребе́тный трус.

  Tom is a spineless coward.

• Когда он меня поцелова́л, я почу́вствовала, как у меня мурашки по спине́ побежа́ли.

  When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.

• И ещё. Если ты попыта́ешься что-то сде́лать Ма́ю, я тебе хребе́т перелома́ю.

  One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.

• От мы́слей об э́том по спине́ пробежа́л хо́лод.

  Thinking of it made a chill run up my spine.

• Позвоно́чник состои́т из двадцати четырех косте́й.

  The spine consists of twenty-four bones.

• У меня моро́з пробежа́л по спине́.

  A shiver ran down my spine.

• Некоторые лю́ди подо́бны свернувшимся в клубо́к ежа́м: они мучают себя со́бственными колю́чками.

  Some people are like hedgehogs curled up into balls: they torment themselves with their own spines.

• Ты зна́ешь, почему у ка́ктусов колю́чки?

  Do you know why cacti have spines?

• Ежовые колючки очень острые.

  Hedgehog spines are very sharp.

• На корешке книги написано название автора

  The author's name is written on the spine of the book.

• Врач сказал, что у меня болит позвоночник.

  The doctor said that my spine was hurting.

• По спине побежали мурашки от холода.

  The cold sent shivers down my spine.

• У него болит шейный отдел позвоночника

  His cervical spine hurts.

• Осторожно, этот кактус сильно колется.

  Careful, this cactus has very sharp spines.

• Врач нашёл дегенеративные изменения в позвоночнике.

  The doctor found degenerative changes in the spine.

• Не садись так, ты искривишь себе спину.

  Don't sit like that—you'll curve your spine.

• У меня болит поясничный отдел позвоночника.

  My lumbar spine hurts.

• У него сильное искривление позвоночника.

  He has a severe curvature of the spine.

• У этого кактуса длинные игольчатые колючки.

  This cactus has long, needle-shaped spines.

• Он слишком бесхребетный, чтобы спорить с начальством

  He is too spineless to argue with his superiors.

• Такие бесхребетные политики никому не нужны

  No one needs such spineless politicians.

• Тяжелые сумки искривляют позвоночник.

  Heavy bags are bending the spine.

• Его мягкотелость раздражала всех коллег на работе.

  His spinelessness irritated all his colleagues at work.

• Из-за мягкотелости он не смог отказать начальнику.

  Because he was so spineless, he could not refuse his boss.

• Он был слишком мягкотелым, чтобы спорить с начальником.

  He was too spineless to argue with his boss.

• Мягкотелый директор не мог наказать провинившихся работников.

  The spineless director could not punish the employees who had done wrong.

• Друзья считали его мягкотелым и нерешительным человеком.

  His friends considered him a spineless and indecisive person.

• После аварии сделали просвечивание позвоночника.

  After the accident, they X-rayed his spine.

• Позвоночник искривляется, если сидеть неправильно.

  The spine becomes curved if you sit incorrectly.

• У него был искривлённый позвоночник.

  He had a crooked spine.

• Искривлявший позвоночник рюкзак был слишком тяжёлым.

  The backpack that was bending his spine was too heavy.

• Опунция колется своими мелкими иголками.

  The prickly pear has tiny spines that prick you.