squeezing russian

• сжа́тие

  compression, squeezing, contraction

  compression, data compression

• выжима́ние

  pressing out, squeezing out, wringing out

  squeezing (out of somebody), exploiting

  depressing (a pedal), pressing down (a lever)

  press (lift), weight-lifting

• вы́жимка

  squeezing, pressing, wringing

  pomace, marc, pressing residue

  gist, summary, abstract

• дожима́ть

  to finish squeezing, to pressing out

• прола́за

  dodger, sly operator, old fox, wangler

  narrow passage, gap to squeeze through, bolt-hole

  squeezing through, crawling through

• выда́вливание

  squeeze out, press out, squeezing out, pressing out

  extrusion

  forcing out, pushing out, displacement, expulsion

• сда́вливание

  squeezing, compression, constriction, pressing

• дави́льный

  pressing, crushing, squeezing, pressure

• додави́ть

  to finish pressing, to finish squeezing, to press completely, to squeeze completely

• дожа́ть

  to finish squeezing, to squeeze out (completely), to finish pressing

  to push through, to complete (a difficult task), to clinch (a deal or victory), to finish off

• отжи́м

  squeezing, pressing, extraction (of juice)

  spin, spin cycle

• сжима́ние

  compression, squeezing, constriction

• зажа́тие

  clamping, squeezing, pinching, compression

• сжима́ющий

  compressing, squeezing, constricting

• сжима́вший

  compressing, squeezing, clenching, tightening

• жму́щий

  squeezing, pressing, pinching, tight

• жа́вший

  pressing, squeezing

• зажима́ющий

  clamping, squeezing, pinching, holding tight

• зажима́вший

  that was pressing, that was squeezing, that was clamping, that was holding tight

• тесня́щий

  crowding, pressing, squeezing, constricting

• тесни́вший

  pressing, crowding, squeezing (past active participle of 'теснить')

• выжима́ющий

  squeezing out, wringing out, extracting

• выжима́вший

  squeezing out, wringing out, extorting

• поджима́вший

  pressing, pinching, tightening, squeezing

• сти́скивающий

  squeezing, clenching, compressing, gripping

• сти́скивавший

  squeezing, clasping, clenching

• проти́скивающийся

  squeezing through, pushing one's way through, struggling through

• проти́скивавшийся

  squeezing through, pushing one's way through, making one's way through

• выда́вливающий

  squeezing out, pressing out, extruding, expelling

• выда́вливавший

  squeezing out, pressing out, forcing out, extorting

• ти́скающий

  squeezing, pressing, hugging, cuddling

• ти́скавший

  squeezing, pressing, hugging, fondling

• сда́вливающий

  compressing, squeezing, constricting, gripping

• сда́вливавший

  squeezing, compressing, constricting, pressing

• пролеза́ющий

  crawling through, squeezing through, getting through

• пролеза́вший

  that was crawling through, that was squeezing through, having crawled through

• отжима́ющий

  wringing out, squeezing out, pressing out

• прота́лкивающийся

  pushing through, squeezing through, making one's way through

• вти́скивающийся

  squeezing oneself in, pushing oneself in, wedging oneself in, fitting into

• вти́скивавшийся

  squeezing oneself in, crowding in, forcing one's way in

• прессу́ющий

  pressing, compacting, squeezing

• прида́вливающий

  pressing down, crushing, squeezing, oppressive

• вти́скивающий

  squeezing in, cramming in, stuffing in

• вти́скивавший

  squeezing in, cramming in, pushing in

• выжинающий

  squeezing out, wringing out, extracting, pressing out

• выжинавший

  wringing out, squeezing out, that was wringing out, that was squeezing out

• затискивающий

  squeezing in, cramming in, pushing in

• затискивавший

  squeezing in, cramming in, pushing in

• зати́скивающийся

  squeezing in, pushing in, wedging in

• зати́скивавшийся

  squeezing in, wedging oneself in, being squeezed into (a tight space)

• притискивающий

  pressing, squeezing, clamping, forcing

• притискивавший

  pressing (against), squeezing (against), pushing (against)

• отда́вливающий

  pinching, squeezing, crushing

• отда́вливавший

  pinching, squeezing, crushing, pressing

• выда́вливающийся

  extruding, squeezing out, being squeezed out

• пережима́ющий

  squeezing too hard, constricting, pinching, overtightening

• пережима́вший

  that was overtightening, that was over-squeezing, having overtightened, having over-squeezed

• ужима́ющий

  compressing, squeezing, constricting, shrinking

• ужима́вший

  compressing, squeezing, shrinking, cutting down

• втёсывающийся

  insinuating, pushing in, squeezing in, intrusive

• урыва́ющий

  finding time (for something brief), making time, squeezing in

  snatching, grabbing, seizing

Examples

• Она выжимает сок из апельсина.

  She is squeezing juice from an orange.

• Он начал протискиваться сквозь толпу.

  He began squeezing his way through the crowd.

• Девушка протискивалась между людьми на концерте.

  The girl was squeezing her way between people at the concert.

• Мы выдавливали краску прямо на холст.

  We were squeezing the paint directly onto the canvas.

• Хватит тискать игрушку, ты её сломаешь.

  Stop squeezing the toy, or you'll break it.

• Боль сдавливала грудь всё сильнее

  The pain was squeezing his chest more and more tightly.

• Выжимка сока вручную требует терпения.

  Squeezing the juice by hand requires patience.

• Он выкачивает деньги из своих клиентов.

  He is squeezing money out of his clients.

• Мы дожимаем последние капли сока.

  We are squeezing out the last drops of juice.

• Он дожимает лимон в стакан.

  He is squeezing the lemon into the glass.

• Он затискивал вещи в маленький чемодан.

  He was squeezing things into a small suitcase.

• Мы затискивали коробки в багажник машины.

  We were squeezing the boxes into the car's trunk.

• Дети затискивали игрушки в узкий ящик.

  The children were squeezing toys into a narrow drawer.

• Пассажиры затискивались в переполненный автобус.

  The passengers were squeezing themselves into the overcrowded bus.

• Он затискивался между шкафом и стеной.

  He was squeezing himself in between the wardrobe and the wall.

• Мы затискивались в маленькую комнату всей семьёй.

  The whole family was squeezing itself into a small room.

• Выдавливание пасты из тюбика требует немного усилий.

  Squeezing the paste out of the tube requires a little effort.

• Врач объяснил процесс выдавливания гноя из раны.

  The doctor explained the process of squeezing pus out of the wound.

• Выдавливание сока из яблок заняло целый час.

  Squeezing juice from the apples took a whole hour.

• Сжимание кулака помогает при сдаче крови.

  Squeezing your fist helps when having blood drawn.

• Мужчина, раздавшийся в плечах, с трудом протиснулся в дверь.

  The man whose shoulders had broadened had difficulty squeezing through the door.

• Рабочий, выжимавший сок из яблок, устал к вечеру.

  The worker who had been squeezing juice from apples was tired by evening.

• Он почувствовал руку, стискивающую его плечо.

  He felt a hand squeezing his shoulder.

• Стискивавшая мою руку бабушка наконец успокоилась.

  The old woman who had been squeezing my hand finally calmed down.

• Ребёнок, протискивающийся между людьми, потерял маму.

  The child squeezing between people lost his mother.

• Пресс, выдавливавший масло из семян, работал целый день.

  The press that was squeezing oil from the seeds worked all day.

• Мастер, выдавливавший сок из винограда, устал к вечеру.

  The worker who was squeezing juice from the grapes was tired by evening.

• Инструмент, выдавливавший клей из тюбика, лежал на столе.

  The tool that was squeezing glue from the tube was lying on the table.

• Мальчик, тискающий игрушку, не хотел её отдавать.

  The boy squeezing the toy did not want to give it up.

• Мужчина, тискавший подушку, наконец заснул.

  The man squeezing the pillow finally fell asleep.

• Толпа, набивающаяся в автобус, гудела от недовольства.

  The crowd squeezing onto the bus buzzed with discontent.

• Дети, набивавшиеся в автобус, весело кричали.

  The children squeezing onto the bus shouted cheerfully.

• Кот, пролезающий через дырку в заборе, испачкался в грязи.

  The cat squeezing through a hole in the fence got covered in dirt.

• Мышь, пролезающая в узкую щель, быстро скрылась из виду.

  The mouse squeezing through a narrow crack quickly disappeared from view.

• Люди, проталкивающиеся в вагон, мешали друг другу.

  The people squeezing into the train car were getting in one another’s way.

• Пассажир, втискивающийся в вагон, толкнул меня локтем.

  The passenger squeezing into the train car elbowed me.

• Ребёнок, втискивающийся между взрослыми, наконец пробрался к окну.

  The child squeezing in between the adults finally made it to the window.

• Мужчина, втискивавшийся в автобус, зацепился курткой за дверь.

  The man squeezing onto the bus caught his jacket on the door.

• Кот, втискивавшийся в узкую щель, застрял между досками.

  The cat squeezing into the narrow gap got stuck between the boards.

• Она заметила зажмуривающегося от боли пациента.

  She noticed the patient squeezing his eyes shut in pain.

• Мужчина, втискивающий сумку в шкаф, тихо ругался.

  The man squeezing the bag into the cupboard was swearing quietly.

• Дядя, затискавший меня в объятиях, громко смеялся.

  My uncle, who was squeezing me tightly in his arms, was laughing loudly.

• Мальчик, затискавший котёнка, получил замечание от мамы.

  The boy, who was squeezing the kitten too tightly, was reprimanded by his mother.

• Пассажир, затискивающий сумку под сиденье, извинился.

  The passenger, who was squeezing his bag under the seat, apologized.

• Мальчик, затискивающийся в узкую щель, испачкал куртку.

  The boy, squeezing into a narrow gap, got his jacket dirty.

• Кот, затискивающийся под диван, застрял там надолго.

  The cat, squeezing under the sofa, got stuck there for a long time.

• Пассажир, затискивающийся в переполненный автобус, толкнул соседа.

  The passenger, squeezing onto the overcrowded bus, pushed the person next to him.

• Кот, затискивавшийся в коробку, довольно замурчал.

  The cat, squeezing into the box, purred contentedly.

• Мужчина, затискивавшийся в тесное купе, задел мою сумку.

  The man, squeezing into the cramped compartment, caught my bag.

• Толпа, отдавливавшая нам руки, наконец расступилась.

  The crowd squeezing our hands finally parted.

• Выдавливающаяся из тюбика краска испачкала стол.

  The paint squeezing out of the tube stained the table.

• Ремень, пережимающий руку, нужно ослабить.

  The belt squeezing the arm too tightly needs to be loosened.

• Ремень, пережимавший живот, доставлял ей боль.

  The belt that was squeezing her stomach too tightly caused her pain.