standard russian

• у́ровень

  level, standard

  strength

• но́рма

  standard or the norm

  noun

• станда́ртный

  standard

• станда́рт

  standard, cliche, stereotype, stock tricks

• бланк

  blanks/margins

  form

  A sheet of paper with partially printed standard text used for uniform paperwork

• ме́рка

  measurement

  measure, standard

  measuring rod, yardstick

• подтяну́ться

  to tighten one's belt

  to pull oneself up, to do pull-ups

  to improve one's standard, to catch up with the rest

  to brace oneself up, to pull oneself together

• хрома́ть

  limp, be lame

  be poor

  leave much to be desired, be far from perfect, not be up to standard

• нестанда́ртный

  non-standard, non-typical

• подтя́гиваться

  to tighten one's belt

  to pull oneself up, to do pull-ups

  to improve one's standard, to catch up with the rest

  to brace oneself up, to pull oneself together

• этало́н

  standard, model

• типово́й

  type, model, standard

• нормати́в

  norm, standard

• побо́рник

  advocate, upholder, champion, standard-bearer

• гост

  GOST, State All-Union standard

• конди́ция

  condition, standard

• нормализова́ть

  normalize, standardize

• стандартиза́ция

  standardization, standardisation

• высоконра́вственный

  of high moral standards

• высокопро́бный

  high-standard, of a high standard, sterling, of high quality

• знамено́сец

  standard-bearer

• знамёнщик

  carrier of the colours, standard-bearer

• измельча́ние

  lowering of moral standards

• мери́ло

  measure

  criterion, standard

• низкопро́бный

  base-alloy, low-standard, base

• нормирова́ние

  rate setting, rate fixing, rationing, establishment of consumption standards

• нормирова́ть

  normalize, standardize, ration

• побо́рница

  advocate, upholder, champion, standard-bearer

• стандартизи́ровать

  standardize

• стандартизова́ть

  standardize

• доказа́тельность

  evidentiary, standard

• штанда́рт

  standard

Examples

• Ка́чество вы́сшего образова́ния должно отвеча́ть са́мым высо́ким междунаро́дным тре́бованиям.The quality of higher education must answer to the highest international standards.
• Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
• Коли́чество бума́ги, производимой в стране́, тесно связано с ее культу́рным у́ровнем.The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
• Станда́рты жи́зни до́лжны быть выше.Living standards should be higher.
• В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву.Last year's output of coal fell short of the standard.
• Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
• Стати́стика пока́зывает, что наш у́ровень жи́зни повысился.Statistics indicate that our living standards have risen.
• Оце́нки нормированы.The scores are standardized.
• Вы не мо́жете подходи́ть к Тому с обы́чной ме́ркой.You can't judge Tom by ordinary standards.
• Сейчас нет ни одной страны, кото́рая сохрани́ла бы золото́й станда́рт.There isn't a single country left on the gold standard.
• Я отка́зываюсь плати́ть выше установленной цены.I refuse to pay more than standard rates.
• Э́то двойны́е станда́рты.There's a double standard.
• У меня есть мора́льные при́нципы.I have moral standards.
• Нет еди́ного станда́рта красоты.There is no one standard for beauty.
• Не существу́ет еди́ного этало́на красоты.There is no one standard for beauty.
• Э́то станда́ртная процеду́ра.This is standard procedure.
• Э́то не легко, переводи́ть все твои́ коммента́рии на литерату́рный неме́цкий язы́к.It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
• Ты должен вы́учить станда́ртный англи́йский.You have to learn standard English.
• Э́то золото́й станда́рт.It's the gold standard.
• Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны".The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.
• Э́то станда́рт.That's the standard.
• Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние.By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
• Э́то должно стать общепри́нятой пра́ктикой.This should become standard practice.
• У Тома высо́кие мора́льные устои.Tom has high moral standards.
• Станда́ртная (0,33 ли́тра) ба́нка колы́ соде́ржит 39 грамм сахара.A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar.
• Неме́цкое правописа́ние бы́ло впервые стандартизировано в ты́сяча девятьсот пе́рвом году.German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.
• Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики.The suits in a standard deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.
• У нас очень высо́кие станда́рты.We have very high standards.
• Я хочу́ вы́учить станда́ртный англи́йский.I want to learn standard English.