staring russian

• уставясь

  to staring (at), to gazing fixedly (at)

• глазение

  staring, gazing, gaping, gawking

• уста́вившийся

  fixed, staring, vacant

• глазе́ющий

  staring, gawking, gaping

• глазе́вший

  gaping, staring

• вы́пучивший

  bulging, goggling, popped out (eyes), staring

• вы́таращивший

  goggling (eyes), staring (eyes), wide-eyed (having stared)

• вы́таращенный

  bulging, wide-open, staring

• пя́лящийся

  staring, gaping

• пя́лившийся

  staring, gawking, ogling

• тара́щащий

  staring, goggling

• тара́щивший

  staring, goggling, wide-eyed

• тара́щащийся

  staring, goggling, gaping

• тара́щившийся

  staring, goggling, wide-eyed, bug-eyed

• пя́лящий

  staring, gaping, goggling

• пя́ливший

  staring, gaping

• засмотре́вшийся

  lost in contemplation, gazing intently, staring, absorbed in looking

• впери́вшийся

  fixed (gaze), piercing (eyes), staring, intent

• загляде́вшийся

  engrossed in looking, gazing, staring, lost in contemplation

• вы́таращившийся

  goggle-eyed, wide-eyed, staring

• вперя́ющийся

  piercing, penetrating, fixing (gaze), staring intently

• загля́дывающийся

  gazing (at), staring (at), admiring

• загля́дывавшийся

  having gazed, having stared, one who was staring (at something), engrossed (in looking)

• засма́тривающий

  gazing at, observing intently, staring at

• засма́тривавший

  gazing, staring, one who was looking intently, one who was engrossed in looking

• засма́тривающийся

  gazing at, staring at, admiring, easily captivated by

• засма́тривавшийся

  gazing intently, staring, lost in looking

• ротозе́йничавший

  gawking, staring idly, dawdling

• уставля́ющийся

  staring, gazing

• уставля́вшийся

  staring, gazing

• вытара́щивающийся

  goggling, staring out, protruding (eyes)

• вытара́щивавшийся

  staring, goggling, wide-eyed

• пя́ленный

  stretched, strained, mounted (on a frame)

  goggling, staring, wide-open (of eyes)

Examples

• Под при́стальными взгля́дами в ко́мнату, опустив глаза, вошла́ неве́ста.

  The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

• Мне бы́ло интересно знать, отчего лю́ди так пристально смотре́ли на меня.

  I was curious to know why people had been staring at me.

• Переста́нь на меня пя́литься!

  Stop staring at me.

• Мне стано́вится не по себе, когда я ви́жу, что он на меня смо́трит.

  I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

• Мне стано́вится не по себе, когда я ловлю его взгляд на себе.

  I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

• На что ты уста́вился?

  What're you staring at?

• Пап, давай сыгра́ем в "гляделки"!

  Daddy, let's have a staring contest.

• Чего ты на меня так уста́вился?

  Why are you staring at me like that?

• Я ви́дел, как ты глаз не своди́л с Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дел, как ты глаз не своди́ла с Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дел, как ты пристально смотре́л на Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дел, как ты пристально смотре́ла на Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дел, как вы глаз не своди́ли с Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дел, как вы пристально смотре́ли на Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дела, как ты глаз не своди́л с Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дела, как ты глаз не своди́ла с Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дела, как вы глаз не своди́ли с Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дела, как ты пристально смотре́л на Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дела, как ты пристально смотре́ла на Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Я ви́дела, как вы пристально смотре́ли на Тома.

  I saw you staring at Tom.

• Чего он на меня уста́вился?

  Why is he staring at me?

• Ты что на меня пыришься, де́мон?

  Why are you staring at me, demon?

• Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк.

  Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?

• Они пя́лятся друг на дру́га.

  They're staring at each other.

• Том спра́шивал себя, почему все пристально смо́трят на него?

  Tom wondered why everyone was staring at him.

• Он взгля́дом пойма́л меня, пялящегося на него, и я покрасне́л.

  He caught me staring at him and I blushed.

• Все глядя́т на Тома.

  Everyone is staring at Tom.

• Том просто сиде́л, глядя в простра́нство.

  Tom just sat there staring out into space.

• Все уста́вились на Тома.

  Everyone is staring at Tom.

• На что вы уста́вились?

  What are you staring at?

• Он пристально её огля́дывал.

  He was staring at her.

• Том заме́тил, что Мэри его рассма́тривает.

  Tom noticed that Mary was staring at him.

• Он продолжа́л смотре́ть на меня.

  He kept staring at me.

• Том лежа́л на крова́ти, уставившись в потоло́к.

  Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.

• Том лежа́л на крова́ти и пя́лился в потоло́к.

  Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.

• Они пристально смо́трят на Тома.

  They're staring at Tom.

• Они пя́лятся на Тома.

  They're staring at Tom.

• Том сиде́л за свои́м столо́м и пя́лился в окно́.

  Tom sat at his desk, staring out the window.

• Хва́тит так на меня глазе́ть.

  Stop staring at me like that.

• Хва́тит так на меня пя́литься.

  Stop staring at me like that.

• Чего ты на меня уста́вился?

  Why are you staring at me?

• Что ты на меня пя́лишься?

  Why are you staring at me?

• Ты зна́ешь того́ мужика́, что на тебя пя́лится?

  Do you know the man who's staring at you?

• Прекрати́ пя́литься на её грудь!

  Stop staring at her breasts!

• Том ввяза́лся в дра́ку с людьми́, кото́рые на него глазе́ли.

  Tom got into a fight with the people who were staring at him.

• На кого ты уста́вился?

  Who are you staring at?

• На кого вы уста́вились?

  Who are you staring at?

• Скажи́ ему, чтобы переста́л на меня глазе́ть.

  Tell him to stop staring at me.

• Том сиде́л и смотре́л на тропи́ческих рыб, плавающих в аква́риуме в его спа́льне.

  Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom.

• Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.

  Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.

• Скажи́ ей, чтобы она не пя́лилась на меня.

  Tell her to stop staring at me.

• Том заме́тил, что Мэри смо́трит на него.

  Tom noticed Mary staring at him.

• Почему все пя́лятся на меня?

  Why is everyone staring at me?

• Прекрати́ пя́литься.

  Stop staring.

• На что э́то все уста́вились?

  What's everyone staring at?

• Том, каза́лось, смо́трит куда-то в у́гол ко́мнаты.

  Tom seemed to be staring at something in the corner of the room.

• Чего Том на меня пя́лится?

  Why is Tom staring at me?

• Чего Том на меня уста́вился?

  Why is Tom staring at me?

• Том уста́вился на Мэри, кото́рая сиде́ла в шко́льном авто́бусе, кото́рый стоя́л пе́ред шко́лой.

  Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.

• Том не своди́л взгля́да с Мэри, сидящей в припаркованном у шко́лы авто́бусе.

  Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.

• Он пя́лился на её декольте́.

  He was staring at her cleavage.

• Он пя́лился на ложби́нку между её грудей.

  He was staring at her cleavage.

• На что ты пя́лился?

  What were you staring at?

• Ты чего уста́вился?

  Why are you staring?

• Прекрати́ пя́литься в окно́.

  Stop staring out the window.

• Прекрати́те пя́литься в окно́.

  Stop staring out the window.

• «Ты что там де́лал, пялясь на её си́ськи?» — «О чём э́то ты?»

  What were you doing staring at her boobs? "What are you talking about?"

• Они на тебя пя́лятся.

  They're staring at you.

• Они на вас пя́лятся.

  They're staring at you.

• Почему все на тебя уста́вились?

  Why is everyone staring at you?

• Почему все на вас уста́вились?

  Why is everyone staring at you?

• Том на тебя пя́лился.

  Tom was staring at you.

• Вы чего уста́вились?

  Why are you staring?

• Том на меня пя́лится.

  Tom is staring at me.

• Том на меня уста́вился.

  Tom is staring at me.

• Том продолжа́л пя́литься на Мэри.

  Tom kept staring at Mary.

• Том пя́лился на Мэри.

  Tom was staring at Mary.

• Том продолжа́л пя́литься.

  Tom kept staring.

• Эй, ты! Ты чего уста́вился на мою подру́гу, а?

  Hey, you! Why are you staring at my girlfriend, huh?

• Мальчик зазевался на витрину магазина

  The boy was staring at the shop window.

• Он весь вечер пялил глаза в телефон.

  He spent the whole evening staring at his phone.

• Что ты зенки вылупил на меня?

  What are you staring at me for?

• Он засмотрелся на девушку и не заметил лужу.

  He was staring at the girl and didn't notice the puddle.

• Зёва долго стоял и глазел на аварию.

  The gawker stood there for a long time, staring at the accident.

• Что ты вытаращил свои гляделки на меня?

  Why are you staring at me with those bulging eyes?

• Он вперялся в экран, не замечая ничего вокруг.

  He was staring at the screen, oblivious to everything around him.

• Дети выпялились в окно на снегопад.

  The children pressed their faces to the window, staring out at the snowfall.

• Что за образина смотрит на меня из зеркала?

  What an ugly mug is staring back at me from the mirror?

• Хватит зырить на меня целый день!

  Stop staring at me all day!

• Дети, глазеющие на витрину, не хотели идти домой.

  The children staring into the shop window did not want to go home.

• Глазевший на витрину мальчик забыл о времени.

  The boy staring at the shop window lost track of time.

• Глазевшая на нас девочка вдруг улыбнулась.

  The girl who was staring at us suddenly smiled.

• Она стояла оторопевшая, глядя на разбитую вазу.

  She stood there stunned, staring at the broken vase.

• Пялящиеся на неё туристы явно раздражали девушку.

  The tourists staring at her clearly annoyed the girl.

• Мне не нравится сосед, пялящийся в наши окна.

  I don't like the neighbor staring into our windows.

• Мальчик, пялившийся на витрину, забыл про время.

  The boy staring at the shop window forgot all about the time.

• Она заметила прохожего, пялившегося на неё.

  She noticed a passerby staring at her.

• Кот, пялившийся на птицу, не двигался.

  The cat staring at the bird did not move.

• Мальчик, таращащий глаза на витрину, не слышал маму.

  The boy, staring wide-eyed at the shop window, did not hear his mother.

• Рядом сидел человек, таращащий глаза от удивления.

  A man sitting nearby was staring in amazement.