steppe russian

степь
steppe / veld
пал
grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning
burnt-over area, site of a fire
bollard, mooring post, pawl
paladin
степня́к
inhabitant of steppe regions, breed of steppe horse
байба́к
steppe marmot, bobak marmot
lazybones, sluggard, couch potato
лесосте́пь
forest-steppe
ступи́вший
having stepped, who stepped, who set foot, having entered
ступе́нчатый
stepped
ступа́вший
stepping, treading, who was stepping, who had stepped
переступаемый
transgressible, that can be stepped over, that can be crossed
переступи́вший
having stepped over, having crossed, having transgressed, having violated
шагну́вший
having stepped, who has stepped, having taken a step
перешагиваемый
surmountable, crossable, that can be stepped over
перешагну́вший
having stepped over, having crossed, having passed, past
поднажа́вший
having exerted more effort, having pushed harder, having stepped up (the pace)
усту́пчатый
ledged, stepped, terraced
попя́тившийся
recoiled, having stepped back, retreated
переступа́вший
stepping over, crossing, transgressing, having stepped over
посторони́вшийся
stepped aside, moved aside, having stepped aside, having moved aside
переша́гивавший
stepping over, crossing over, having stepped over
отшагну́вший
having stepped back, having stepped aside
пересту́пленный
stepped over, crossed
violated, transgressed, broken

Examples

В сте́пи бе́гает за́йчик.
A little hare is running in the steppe.
Степь тянулась до самого горизонта.
The steppe stretched all the way to the horizon.
Грифы кружили над падалью в степи.
Vultures circled above the carrion in the steppe.
В степи жил могущественный хан.
A powerful khan lived in the steppe.
Мы ехали по степной дороге весь день.
We traveled along a steppe road all day.
Степной ветер был холодным и сухим.
The steppe wind was cold and dry.
Он вырос в степной деревне на юге.
He grew up in a steppe village in the south.
Весной в степи начался сильный пал.
In spring, a severe grass fire broke out in the steppe.
Учёные раскопали старинный курган в степи.
The archaeologists excavated an old burial mound in the steppe.
Перед нами открылся необъятный простор степи.
An immense expanse of steppe opened up before us.
Над степью пронёсся страшный смерч.
A terrible tornado swept across the steppe.
Ночью начался сильный буран в степи.
A severe snowstorm began in the steppe during the night.
Знойный воздух дрожал над степью.
The sultry air shimmered over the steppe.
Перед нами лежала бескрайняя степь
An endless steppe stretched out before us.
Кочевники кочевали по степи каждое лето.
The nomads migrated across the steppe every summer.
Степь казалась необозримой и пустой.
The steppe seemed endless and empty.
В степи стоит старая юрта пастуха.
An old shepherd's yurt stands in the steppe.
В степи раздался протяжной вой волка.
A wolf’s prolonged howl rang out across the steppe.
В степи растёт горькая полынь.
Bitter wormwood grows in the steppe.
В степи нашли древний могильник кочевников.
An ancient burial ground of nomads was found in the steppe.
Их окружала безбрежная степь.
They were surrounded by the boundless steppe.
Безлюдье степи пугало путешественников по ночам.
The emptiness of the steppe frightened the travelers at night.
Кубанская степь простирается на многие километры
The Kuban steppe stretches for many kilometers.
В степи мы увидели стадо сайгаков.
In the steppe, we saw a herd of saigas.
Степная ширь поразила путешественников своей красотой.
The vast steppe amazed the travelers with its beauty.
Перед нами лежала бескрайная степь.
An endless steppe stretched out before us.
В степи гостям всегда предлагают кумыс.
Guests in the steppe are always offered koumiss.
Мы гуляли по привольным степным просторам.
We walked across the vast open expanses of the steppe.
По степи медленно ехала старая кибитка
An old kibitka was slowly making its way across the steppe.
Табунщик пас лошадей в степи.
The horse herder was grazing the horses in the steppe.
Тачанка мчалась по степи с пулемётом.
The tachanka raced across the steppe with a machine gun.
В степи жил гордый тархан.
A proud tarkhan lived in the steppe.
Небо над степью казалось беспредельно широким.
The sky above the steppe seemed infinitely vast.
По степи гуляла казачья вольница.
A band of free-spirited Cossacks roamed the steppe.
Учёные изучают плодородие степных чернозёмов.
Scientists are studying the fertility of the steppe's black earth soils.
В степи растёт серебристый ковыль.
Silvery feather grass grows in the steppe.
Пастухи умеют арканить диких лошадей в степи.
The herders know how to lasso wild horses in the steppe.
В степи живёт толстый байбак.
A fat steppe marmot lives in the steppe.
Безводье погубило многие поля в степи.
The drought destroyed many fields in the steppe.
Эта степь совершенно безлесная и сухая.
This steppe is completely treeless and dry.
Степное безлесье создаёт особый пейзаж региона.
The treeless steppe creates a distinctive landscape in the region.
Мы шли по выжженной солнцем степи.
We walked across the sun-scorched steppe.
Учёный изучал двукопытных обитателей степи.
The scientist studied the cloven-hoofed inhabitants of the steppe.
В степи мы увидели редкую дрофу.
In the steppe, we saw a rare bustard.
Дрохва живёт на открытых степных просторах.
The bustard lives in the open expanses of the steppe.
Старые деревья иссыхают в засушливой степи.
The old trees wither away in the arid steppe.
Калмыцкая степь очень красива летом.
The Kalmyk steppe is very beautiful in summer.
Кендырь растёт в жарких степных районах.
Kendyr grows in hot steppe regions.
В степи кизяк используют вместо дров.
In the steppe, kizyak is used instead of firewood.
Семья устроила кочёвку через степь на новое место.
The family set off on a nomadic journey across the steppe to a new place.
Она была кочевницей и жила в степи.
She was a nomad and lived in the steppe.
Институт проводит лесомелиоративные работы в степи.
The institute is carrying out forest amelioration work in the steppe.
Эта лесостепь тянется на сотни километров.
This forest-steppe stretches for hundreds of kilometers.
Летом лесостепь становится очень сухой.
In summer, the forest-steppe becomes very dry.
В этой лесостепи растут редкие деревья.
Rare trees grow in this forest-steppe.
Этот маньчжур хорошо знал степные тропы.
That Manchu man knew the steppe trails well.
Наездничество было распространено среди степных народов.
Mounted raiding was widespread among the steppe peoples.
Необозримость степи поражала путешественников.
The vastness of the steppe amazed the travelers.
Раньше народ был неоседлым и кочевал по степи.
In the past, the people were nomadic and roamed the steppe.
Древние номады кочевали по степи со своими стадами
The ancient nomads roamed the steppe with their herds.
Обводнение степи требует много усилий.
Irrigating the steppe requires a great deal of effort.
Летом начались обводнительные работы в степи.
Irrigation work began in the steppe in summer.
Однокопытные животные быстро бегают по степи.
Solidungulates run quickly across the steppe.
По степи катилось сухое перекати-поле.
A dry tumbleweed rolled across the steppe.
В степи жили полудикие племена.
Semi-savage tribes lived in the steppe.
В воздухе чувствовался полынный запах степи.
The wormwood scent of the steppe could be felt in the air.
Степное приволье радует глаз путника.
The vastness of the steppe delights the traveler’s eye.
В степи мы увидели стадо сайги.
In the steppe, we saw a herd of saigas.
Этот степняк родился и вырос в степи.
This steppe dweller was born and raised in the steppe.
Местные степняки хорошо знают повадки лошадей.
The local steppe dwellers know horses' habits well.
Степняк уверенно скакал по бескрайней степи.
The steppe dweller rode confidently across the boundless steppe.
В степи мы видели редкого стрепета.
In the steppe, we saw a rare little bustard.
Летом в степи часто дует сильный суховей.
In summer, a strong hot, dry wind often blows across the steppe.
В степи горел таборный костёр.
A campfire was burning in the steppe.
В степи мы нашли редкую бородавчатку.
In the steppe, we found a rare warty spurge.
Перед нами открылась неоглядность степи.
Before us stretched the boundless steppe.
Гуртоправ гнал стадо коров через степь.
The drover drove a herd of cows across the steppe.
Мы проезжали через лесостепной район страны.
We were traveling through a forest-steppe region of the country.
Здесь начинается лесостепная зона.
The forest-steppe zone begins here.
Климат в этой лесостепной местности довольно сухой.
The climate in this forest-steppe area is fairly dry.
Перед нами открылась раздольная степь до самого горизонта.
Before us stretched an expansive steppe all the way to the horizon.
Каган правил огромной степной державой.
The khagan ruled over a vast steppe empire.
Она услышала шакалий вой вдалеке в степи.
She heard the howl of a jackal in the distance, out in the steppe.
В степи мы увидели редкого дудака.
In the steppe we saw a rare great bustard.
Солодка растёт в сухих степных районах.
Licorice grows in dry steppe regions.
Ветер, раскаливший воздух в степи, стих к вечеру.
The wind that had heated the air in the steppe died down by evening.
Спускаемый аппарат приземлился в казахской степи.
The descent vehicle landed in the Kazakh steppe.
Мы вспоминали ветер, веявший над степью весь день.
We remembered the wind that had blown across the steppe all day.
Он брёл по степи, палимый нестерпимым зноем.
He trudged across the steppe, scorched by the unbearable heat.
Выпаленная солнцем степь была совсем без травы.
The steppe, scorched by the sun, was completely devoid of grass.
Кочующий по степи народ разбил новый лагерь.
The nomadic people roaming the steppe set up a new camp.
Кочевавшее по степи племя остановилось у реки.
The tribe roaming across the steppe stopped by the river.
Распалённая солнцем степь дышала жаром.
The steppe, heated by the sun, radiated heat.
Племя, долго владычествовавшее в степи, исчезло из истории.
The tribe, which had long dominated the steppe, disappeared from history.
Дождь, животворивший степь, шёл всю ночь.
The rain that had brought life to the steppe fell all night.
Мигрирующий скот двигался по степи в поисках воды.
The migrating livestock moved across the steppe in search of water.
Обводнявший степь арык требовал ремонта.
The irrigation ditch that supplied water to the steppe needed repairs.
Раньше здесь была степь, а теперь облесённая полоса.
This used to be steppe, but now there is a forest belt here.
Народ, перекочёвывавший из степи в степь, хорошо знал эти дороги.
The people who migrated from one steppe to another knew these roads well.
Дорога, проторяемая переселенцами, тянулась через степь.
The road being cleared by the settlers stretched across the steppe.