stops russian

• останови́ться

  to stop/It stops by itself

  to stay (as a visitor)

• останови́ть

  to stop, to bring to stop

  To stop something (a subject that stops an object)

• попры́гать

  jump a little / jump briefly then stops

Examples

• Когда дождь прекрати́тся, мы пойдём на прогу́лку.

  When the rain stops, we'll go for a walk.

• В о́бщем, если дождь переста́нет идти́, мы мо́жем куда-нибудь пойти́.

  Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.

• Авто́бус остана́вливается у моего́ дома.

  The bus stops in front of my house.

• Не открыва́ть до по́лной остано́вки поезда.

  Don't open before the train stops.

• Мы пое́дем, как только ути́хнет дождь.

  We'll start as soon as it stops raining.

• Сколько остано́вок до це́нтра?

  How many bus stops are there to the center?

• Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим.

  He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.

• В 9:35 по́езд остана́вливается в Бэмбэри.

  The 9:35 train stops at Bambury.

• Подожди́, пока дождь зако́нчится.

  Wait till the rain stops.

• Во вся́ком слу́чае, я смогу́ вы́йти когда ко́нчится дождь.

  At any rate, I can go out when it stops raining.

• Не выходите из авто́буса, пока он не остано́вится.

  Don't get off the bus till it stops.

• Не выходите из авто́буса до его по́лной остано́вки.

  Don't get off the bus till it stops.

• Пожалуйста, остава́йтесь на места́х до по́лной остано́вки авто́буса.

  Please remain seated until the bus stops completely.

• Про́сим вас остава́ться на свои́х места́х до по́лной остано́вки авто́буса.

  Please remain seated until the bus stops completely.

• Нам уж лу́чше оста́ться здесь, покуда град не пройдёт.

  We might as well stay here until it stops hailing.

• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не пройдёт.

  You can stay here till the snow stops.

• Э́тот по́езд остана́вливается на ка́ждой ста́нции.

  This train stops at every station.

• Э́тот по́езд остана́вливается на всех ста́нциях.

  This train stops at all stations.

• Том никогда не остана́вливается.

  Tom never stops.

• Дава́йте подождём, пока не переста́нет идти́ дождь.

  Let's wait until it stops raining.

• Я не вы́йду, пока не прекрати́тся дождь.

  I won't go out until it stops raining.

• Наде́юсь, дождь переста́нет.

  I hope it stops raining.

• Давай поигра́ем в бейсбо́л, когда дождь ко́нчится.

  Let's play baseball when the rain stops.

• Давай поигра́ем в бейсбо́л, когда зако́нчится дождь.

  Let's play baseball when the rain stops.

• Мы уйдём, когда дождь переста́нет.

  We'll leave when it stops raining.

• Мы уйдём, когда дождь прекрати́тся.

  We'll leave when it stops raining.

• Авто́бус здесь остана́вливается?

  Is it here that the bus stops?

• Я не пойду́, пока дождь не прекрати́тся.

  I won't go, unless the rain stops.

• Менопауза происхо́дит, когда у же́нщины остана́вливается менструа́льный цикл.

  Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.

• Если вода переста́нет течь, то, скорее всего, э́то из-за переги́ба шла́нга.

  If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.

• Авто́бус остана́вливается как раз напротив моего́ дома.

  The bus stops right in front of my house.

• Она никогда не перестаёт жа́ловаться.

  She never stops complaining.

• Мы пое́дем, как только дождь переста́нет.

  We'll leave as soon as it stops raining.

• Пойдём посиди́м в маши́не, пока дождь не переста́нет.

  Let's go sit in the car until the rain stops.

• Давай подождём, пока дождь ко́нчится.

  Let's wait until it stops raining.

• Том не перестаёт жа́ловаться.

  Tom never stops complaining.

• Том говори́т не переставая.

  Tom never stops talking.

• Наде́юсь, дождь скоро прекрати́тся.

  I hope the rain stops soon.

• Ты мо́жешь оста́ться здесь, пока снег не переста́нет.

  You can stay here till the snow stops.

• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не переста́нет.

  You can stay here till the snow stops.

• Ты мо́жешь оста́ться здесь, пока снег не прекрати́тся.

  You can stay here till the snow stops.

• Вы мо́жете оста́ться здесь, пока снег не прекрати́тся.

  You can stay here till the snow stops.

• Э́тот по́езд следует со все́ми остано́вками.

  This train stops at every station.

• Там есть маршру́тные авто́бусы, кото́рые остана́вливаются у нескольких оте́лей в То́кио.

  There is a shuttle bus that stops at several hotels in Tokyo.

• Сколько остано́вок отсюда?

  How many stops is it from here?

• Давай пойдём, как только пройдёт дождь.

  Let's go as soon as the rain stops.

• Мозг трудно изучи́ть, а ещё трудне́е поня́ть, почему он иногда прекраща́ет рабо́тать.

  The brain is difficult to study, and even more difficult to understand why it sometimes stops working.

• Моё сердце замирает от страха каждый раз.

  My heart stops with fear every time.

• Между станциями долгий перегон без остановок

  There is a long stretch between the stations with no stops.

• Он бывает у родителей заездом, раз в год.

  He stops by his parents' place only once a year.

• Механик застопоривает станок перед ремонтом.

  The mechanic stops the machine before repairing it.

• Пересуды среди коллег никогда не прекращаются.

  Gossip among colleagues never stops.

• Она такая трещотка, всегда болтает без умолку.

  She’s such a chatterbox; she never stops talking.

• Поезд, останавливающийся на каждой станции, идёт медленно.

  The train that stops at every station travels slowly.

• Автобус, останавливающийся у школы, всегда полон детей.

  The bus that stops at the school is always full of children.

• Часто наказывающийся ребенок перестает доверять взрослым.

  A child who is often punished eventually stops trusting adults.

• Застопоривающий механизм сломался на станке.

  The mechanism that stops the machine broke down.

• Механизм, стопорящий колесо, сломался вчера.

  The mechanism that stops the wheel broke yesterday.

• Тормоз, стопорящий машину, работает исправно.

  The brake that stops the car is working properly.

• Пережимаемый шланг сразу перестает пропускать воду.

  A hose that can be pinched shut stops letting water through immediately.

• Струйка, дотекающая до порога дома, останавливается там.

  The trickle reaching the doorstep stops there.

• Нужно привернуть кран, чтобы вода не текла.

  You need to tighten the tap so that the water stops running.