stroll russian

• прогу́лка

  walk, stroll

• пройти́сь

  walk, stroll, take a walk

• прогу́ливаться

  promenade, stroll, saunter, ramble

• прогуля́ться

  promenade, stroll, saunter, ramble

• проха́живаться

  walk along walk up and down, stroll, take a stroll

• разгу́ливать

  stroll about, walk about, keep from falling asleep

• пошага́ть

  to walk a bit, to take a short walk, to stroll for a while

• поха́живать

  pace, stroll, come, go

• прогуля́ть

  walk, stroll about

  to skip

• фланировать

  saunter, stroll

• погуляться

  to take a walk for a bit, to go for a stroll

• прогу́лочка

  a little walk, a stroll, a wander

• поха́живавший

  who used to stroll, who habitually walked around, who frequented

• прошвырну́ться

  to take a quick walk; stroll around

  to go around somewhere briefly

• коля́ска

  wheelchair

  baby stroller

• прогу́лочный

  promenade, walking, strolling, for a walk, recreational

• гулёна

  stroller, wanderer, loafer, idler, rambler

• гуля́ться

  to feel like walking/strolling (impersonally), to be nice for a walk (impersonally)

• бреду́щий

  wandering, strolling, trudging, rambling

• брёдший

  trudging, wading, strolling

• гуля́вший

  who walked, who was strolling, having walked

  who partied, who was having fun, having partied

• гуля́ющий

  walking, strolling, taking a walk

  roaming, wandering, free-moving

• погу́ливавший

  strolling, who was strolling

• погу́ливающий

  strolling (a bit), taking short walks, rambling (a bit)

• погуля́вший

  having walked, having strolled, having been out, having had one's fun, having sown one's wild oats

• поха́живающий

  walking around, strolling

  attending to, looking after, visiting (occasionally)

• походи́вший

  having walked, having strolled, one who has walked

• пошага́вший

  having walked, having strolled

• прогу́ливавшийся

  strolling, walking, having been strolling

• прогу́ливающийся

  strolling, walking, ambling

• прогуля́вшийся

  having taken a walk, having strolled, who has taken a walk

• проха́живавшийся

  strolling, walking around, who had been strolling

• проха́живающийся

  strolling, walking about, promenading

• проходи́вшийся

  having strolled, having walked about, having paced

• проходящийся

  walking around, strolling, pacing

• проше́дшийся

  having walked, having strolled

• разгу́ливавший

  strolling, walking about, rambling

• разгу́ливающий

  strolling, wandering, walking around

• разгу́ливающийся

  strolling, walking about, out for a walk

  unwinding, livening up, becoming cheerful, relaxing

• расха́живающий

  walking around, pacing, strolling

• слоня́ющийся

  loitering, wandering, aimlessly strolling

• слонявший

  wandering, loitering, strolling

• флани́ровавший

  strolling, sauntering, promenading

• флани́рующий

  strolling, sauntering, promenading

• коля́сочник

  wheelchair user

  person in a stroller/pram

Examples

• Больше всего я люблю́ проводи́ть вре́мя бродя по берегу.

  My favorite pastime is strolling along the shore.

• Я броди́л по у́лицам, чтобы уби́ть вре́мя.

  I strolled along the streets to kill time.

• Том и Мэри прогуля́лись вместе.

  Tom and Mary took a stroll together.

• Испа́нцы лю́бят прогу́ливаться в вече́рней прохла́де.

  Spaniards love to stroll around in the evening cool.

• Дава́йте прогуля́емся по база́ру!

  Let's stroll around the bazaar!

• Втору́ю полови́ну дня они частично посвяти́ли прогу́лке по го́роду.

  They spent part of the afternoon strolling through the city.

• Мы прогу́ливались по па́рку.

  We strolled through the park.

• Мы прогуля́лись по па́рку.

  We strolled through the park.

• Люблю́ гуля́ть по пля́жу за разгово́ром.

  I love strolling along the beach while chatting.

• Молодая мамаша гуляла с коляской в парке.

  The young mother was out walking with a stroller in the park.

• Посмотри, какая милая ляля в коляске!

  Look how cute the baby girl in the stroller is!

• Кот расхаживает по двору без забот

  The cat strolls around the yard without a care in the world.

• Мы гуляли по петроградской набережной вечером.

  We took an evening stroll along the Petrograd embankment.

• Мы прохаживались по парку после обеда.

  We strolled through the park after lunch.

• Он любит прохаживаться вдоль реки вечером.

  He likes to stroll along the river in the evening.

• Мы погуляли ещё часик после обеда

  We went for another hour-long stroll after lunch.

• Молодая москвичка гуляла по Красной площади.

  The young Muscovite was strolling around Red Square.

• В саду гуляла младая дева.

  A young maiden was strolling in the garden.

• Курортники гуляли вечером по набережной.

  The holidaymakers strolled along the promenade in the evening.

• Молодая барыня гуляла в саду с зонтиком.

  The young lady of the manor strolled through the garden with an umbrella.

• Мы взяли прогулочную коляску для ребёнка.

  We got a stroller for taking the child on walks.

• Молодой франт гулял по улице в новой шляпе.

  The young dandy strolled down the street in a new hat.

• Молодой щёголь гулял по бульвару с тростью.

  The young dandy strolled along the boulevard with a cane.

• Он любил похаживать по саду вечером.

  He liked to stroll around the garden in the evening.

• Старик похаживал по улице каждый день.

  The old man used to stroll along the street every day.

• Дед похаживает по двору с тростью.

  Grandfather strolls around the yard with a cane.

• Он вкатил коляску прямо в комнату.

  He wheeled the stroller straight into the room.

• Она умильно улыбнулась ребёнку в коляске.

  She smiled sweetly at the child in the stroller.

• Мы выкатываем коляску на прогулку каждый день.

  We take the stroller out for a walk every day.

• Какой смешной бутуз спит в коляске!

  What a funny little chubby boy sleeping in the stroller!

• Он вкатывал коляску в подъезд.

  He was wheeling the stroller into the entrance hall.

• Молодая горожанка гуляла по вечернему парку.

  The young city dweller was strolling through the evening park.

• Он любит погуливать по вечерам в парке.

  He likes to stroll around the park in the evenings.

• Мы погуливали по улицам старого города.

  We strolled through the streets of the old town.

• Дед погуливал по саду перед сном.

  Grandpa would stroll around the garden before going to bed.

• Мы устроили небольшую предобеденную прогулку по саду.

  We took a short stroll through the garden before lunch.

• После обеда мы сделали небольшую прогулочку по парку.

  After lunch, we took a short stroll through the park.

• Мы вышли на вечерний променад вдоль моря.

  We went out for an evening stroll along the sea.

• Он пригласил её на променад по набережной.

  He invited her for a stroll along the waterfront.

• После ужина они устроили небольшой променад по городу.

  After dinner, they took a short stroll around the city.

• Отец, качавший коляску, тихо разговаривал с ребёнком.

  The father, rocking the stroller, spoke quietly to the child.

• Прогуливающийся по парку старик кормил голубей.

  The old man strolling through the park was feeding the pigeons.

• Мы заметили прогуливающуюся пару у реки.

  We noticed a couple strolling by the river.

• Прогуливающиеся студенты обсуждали завтрашний экзамен.

  The students strolling around were discussing tomorrow’s exam.

• Прогуливавшийся по набережной мужчина остановился у ларька.

  The man strolling along the embankment stopped by a kiosk.

• Прогуливавшиеся дети внезапно побежали к качелям.

  The children who had been strolling around suddenly ran toward the swings.

• Мужчина, покачивавший коляску, наконец улыбнулся.

  The man who had been rocking the stroller finally smiled.

• Прохаживающийся по парку старик кормил голубей.

  The old man strolling through the park was feeding the pigeons.

• Мы увидели прохаживающуюся пару у реки.

  We saw a couple strolling by the river.

• Прохаживающийся вдоль забора кот внимательно наблюдал за птицами.

  The cat strolling along the fence was watching the birds intently.

• Прохаживавшийся по коридору мужчина посмотрел на часы.

  The man who had been strolling along the corridor looked at his watch.

• Мы узнали прохаживавшегося недавно у дома соседа.

  We found out who our neighbor was—the one we had recently seen strolling near the house.

• Прохаживавшаяся по саду женщина рвала цветы.

  The woman strolling through the garden was picking flowers.

• Укаченный в коляске малыш наконец уснул.

  The baby, rocked in the stroller, finally fell asleep.

• Мальчик, разгуливающий по двору, распевал песни.

  The boy strolling around the yard sang songs.

• Турист, разгуливающий по площади, фотографировал всё вокруг.

  The tourist strolling around the square photographed everything around him.

• Посапывавший малыш крепко спал в коляске.

  The gently snoring baby was fast asleep in the stroller.

• Гости, восторгавшиеся садом, гуляли до вечера.

  The guests, admiring the garden, strolled around until evening.

• Откидывающийся верх коляски защищает от дождя.

  The stroller's fold-down canopy protects against the rain.

• Мужчина, вкативший коляску в лифт, улыбнулся.

  The man who rolled the stroller into the elevator smiled.

• Ребёнок, рыпающийся в коляске, наконец уснул.

  The child, fidgeting in the stroller, finally fell asleep.

• Мужчина, выкатывавший коляску во двор, улыбнулся соседке.

  The man who was wheeling the stroller into the courtyard smiled at his neighbor.

• Коляска, выкатываемая нянечкой во двор, была совсем новой.

  The stroller being wheeled into the courtyard by the nanny was brand-new.

• Ребёнок спал в коляске, пригреваемый ласковым летним солнцем.

  The child slept in the stroller, warmed by the gentle summer sun.

• Фланирующие туристы заполнили всю набережную.

  Strolling tourists filled the entire embankment.

• Он смотрел на фланирующую по бульвару толпу.

  He watched the crowd strolling along the boulevard.

• Фланирующий по парку старик кормил голубей.

  The old man strolling through the park was feeding the pigeons.

• Мужчина, фланировавший по бульвару, привлекал внимание прохожих.

  The man strolling along the boulevard attracted the attention of passersby.

• Мы заметили парочку, фланировавшую вдоль набережной.

  We noticed a couple strolling along the embankment.

• Фланировавшие по площади туристы фотографировали каждый дом.

  The tourists strolling around the square photographed every building.

• Отец, вталкивавший коляску в лифт, задержал дверь.

  The father pushing the stroller into the elevator held the door open.

• Запелёнатый малыш спокойно спал в коляске.

  The swaddled baby was sleeping peacefully in the stroller.

• Разгуливающиеся по парку туристы фотографировали фонтан.

  The tourists strolling through the park were taking pictures of the fountain.

• Разгуливающийся у входа кот всех встречал.

  The cat strolling around by the entrance greeted everyone.

• Она смотрела на разгуливающихся по площади голубей.

  She watched the pigeons strolling around the square.

• Слюбившаяся пара гуляла по вечернему парку.

  The couple who had fallen in love with each other strolled through the evening park.

• Мужчина, проходящийся по парку, остановился у фонтана.

  The man strolling through the park stopped by the fountain.

• Поужинавшая семья вышла на вечернюю прогулку.

  The family, having finished dinner, went out for an evening stroll.