tutor russian

• учи́тель

  teacher (elementary/secondary school), tutor

• дя́дька

  uncle, under-tutor, usher

• консульта́нт

  consultant, adviser, advisor

  tutor, academic adviser, supervisor

  consulting physician, consultant

• репети́тор

  tutor

• гуверна́нтка

  governess(tutor)

• гувернёр

  private tutor, tutor, governor (male governess)

• ме́нтор

  mentor, tutor, adviser

  preachy instructor, moralizer

• песту́н

  foster father, nurse, guardian

  mentor, tutor

  yearling bear cub (helping its mother)

• песту́нья

  nurse, foster-mother, nanny

  mentor, tutor

• репети́р

  tutor, private teacher

• репети́торский

  tutor's, tutoring, tutorial

• репети́торствовать

  to work as a private tutor, to give private lessons, to tutor privately

• репети́торствующий

  tutoring, coaching, acting as a tutor

• консульта́ция

  consultation, advice, consulting

  advice bureau, consulting room, clinic

  tutorial, advisory session, office hours

• наста́вница

  tutoress, preceptress

• опеку́нский

  tutorial, trustee, guardian

• опеку́нство

  guardianship, tutorship

• опеку́нша

  guardian (female), tutoress

  trustee (female), custodian (female)

• репети́торство

  tutoring, private tuition

• репети́торствовавший

  having tutored, who tutored, that tutored

• поду́чивающий

  tutoring, coaching, prompting, helping to learn

• поду́чивавший

  coaching, prompting, tutoring, teaching (a bit)

Examples

• Мой учи́тель отруга́л меня за дура́цкое поведе́ние.

  My tutor scolded me for my stupid behavior.

• Мне не нужны́ учителя!

  I don't need a tutor!

• Мой репетитор приходит два раза в неделю.

  My tutor comes twice a week.

• Она нашла хорошего репетитора по математике.

  She found a good math tutor.

• Репетитор объяснил мне сложную тему просто.

  The tutor explained the difficult topic to me in a simple way.

• Репетитор натаскивает ученика перед экзаменом.

  The tutor is cramming the student for the exam.

• К детям наняли французского гувернёра.

  They hired a French tutor for the children.

• Гувернёр учил мальчика читать и писать.

  The tutor taught the boy to read and write.

• В богатых домах раньше всегда был гувернёр.

  In wealthy households, there used to always be a tutor.

• Мы наняли репетира по математике для сына.

  We hired a math tutor for our son.

• Мой репетир приходит два раза в неделю.

  My tutor comes twice a week.

• Без репетира я бы не сдал экзамен.

  I wouldn’t have passed the exam without my tutor.

• Она занимается репетиторством уже пять лет.

  She has been tutoring for five years now.

• Репетиторство помогает студентам заработать дополнительные деньги.

  Tutoring helps students earn extra money.

• После университета он выбрал репетиторство как основную работу.

  After university, he chose tutoring as his main job.

• У неё репетиторский бизнес приносит хороший доход.

  Her tutoring business brings in a good income.

• Он занимается репетиторской работой по вечерам.

  He tutors in the evenings.

• Репетиторские услуги сейчас очень востребованы.

  Tutoring services are in great demand right now.

• Она репетиторствует по математике уже пять лет.

  She has been tutoring math for five years now.

• После университета он начал репетиторствовать.

  After university, he started working as a tutor.

• Летом студенты часто репетиторствуют, чтобы заработать.

  In the summer, students often work as tutors to earn money.

• Студентка, подрабатывавшая репетитором, накопила денег на поездку.

  The student who worked part-time as a tutor saved up money for a trip.

• Студент, прокормившийся репетиторством, смог оплатить учёбу.

  The student who had supported himself by tutoring was able to pay for his studies.

• Мы нашли репетитора, натаскивающего школьников на экзамен.

  We found a tutor who drills schoolchildren for the exam.

• Ученик, натаскиваемый репетитором на тесты, стал сдавать лучше.

  The student being drilled by a tutor for tests began to perform better.

• Учитель, прирабатывающий репетиторством, зарабатывает неплохие деньги.

  The teacher who earns extra money by tutoring makes pretty good money.

• Студент, прирабатывавший репетитором, хорошо знал математику.

  The student who worked as a tutor on the side knew mathematics well.

• Репетиторствующий студент зарабатывает неплохие деньги.

  The student who tutors earns pretty good money.

• Мой брат, репетиторствующий по химии, всегда очень занят.

  My brother, who tutors chemistry, is always very busy.

• Репетиторствующий учитель принимает учеников по вечерам.

  The teacher who tutors takes students in the evenings.

• Репетиторствовавший учитель написал хорошую книгу о методике.

  The teacher who had worked as a tutor wrote a good book on teaching methods.

• Мы вспоминали друга, репетиторствовавшего у нас все выходные.

  We remembered the friend who had tutored us all weekend.

• Репетиторствовавшая студентка нашла постоянную работу в школе.

  The student who had worked as a tutor found a permanent job at a school.

• Натащенные репетитором ученики легко сдали экзамен.

  The students prepared by the tutor passed the exam with ease.

• Подучивающий младшего брата школьник сам повторял правила.

  The schoolboy tutoring his younger brother was reviewing the rules himself.

• Ученик, подучиваемый репетитором, стал лучше понимать грамматику.

  The student receiving extra tutoring from a tutor began to understand grammar better.

• Она попросила репетитора поднатаскивать сына по математике.

  She asked the tutor to give her son extra practice in math.