uneven russian

• непра́вильный

  wrong, incorrect, mistaken, erroneous

  improper, unsuitable, done the wrong way

  irregular

  irregular, uneven, asymmetrical

• неро́вный

  uneven, bumpy, rough

  crooked, not straight, uneven

  irregular, fitful, erratic

  uneven (of temperament), moody

• шерша́вый

  rough, coarse, scratchy

  uneven, bumpy

• бугри́стый

  hilly, hummocky, undulating

  bumpy, lumpy, uneven

  pimply, bumpy

• ло́манный

  broken, fractured

  broken, imperfect, halting

  jerky, uneven, choppy

• неравноме́рный

  uneven, irregular

• скачкообра́зный

  spasmodic, uneven

• невы́держанный

  lacking self-control, unrestrained, uneven, new

• негла́дкий

  uneven, rough, not fluent, jerky

• неритми́чный

  uneven, spasmodic

• изрыва́ть

  to dig up, to churn up, to turn over (soil), to root up

  to pit, to furrow, to pockmark, to make uneven

  to tear up, to tear to shreds, to rip apart

• неро́вно

  unevenly, roughly

  crookedly, not straight, askew

  irregularly, unsteadily, fitfully

• неро́вность

  unevenness, roughness, unequality

• неравноме́рно

  unevenly, irregularly, disproportionately

• шерохова́тость

  roughness, coarseness (of surface)

  unevenness, rough spot

• неравноме́рность

  unevenness, irregularity

• неодноро́дность

  heterogeneity, heterogeneousness, inhomogeneity, non-uniformity

  unevenness, irregularity

• невы́держанность

  lack of self-control, lack of restraint, short temper

  unevenness, inconsistency

  insufficient ageing, lack of maturity

• неритми́чность

  unevenness

• негла́дко

  unevenly, not smoothly, not fluently

• обыдёнщина

  prosiness, commonness, uneventfulness, commonplaceness

• кованость

  forged appearance, forged look, hammered surface

  surface unevenness, wavy surface

Examples

• Земля́ была́ очень неро́вной.

  The ground was very uneven.

• Кстати говоря, любопытно, из чего сделан э́тот знак. Лицевая сторона́ табли́чки я́вно довольно масси́вная, а насажена она на какую-то неро́вную доску́.

  Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.

• Пол неро́вный.

  The floor is uneven.

• Мы сде́лаем всё возмо́жное, чтобы пое́здка прошла́ без осложне́ний.

  We'll do our best to make it an uneventful trip.

• Стол стоит неровно.

  The table is uneven.

• Дорога была бугристой и неровной.

  The road was bumpy and uneven.

• Дорога здесь очень неровно уложена.

  The road here is laid very unevenly.

• Он писал неровно, буквы плясали на странице.

  He wrote unevenly; the letters danced across the page.

• Электричество расходуется неравномерно в течение дня.

  Electricity is consumed unevenly throughout the day.

• На дороге было много неровностей после зимы.

  There were a lot of uneven spots on the road after the winter.

• Мастер устранил все неровности на стене.

  The handyman removed all the unevenness from the wall.

• Из-за неровности пола стол шатался.

  The table wobbled because the floor was uneven.

• Рабочие стесали неровности на камне.

  The workers chiseled away the uneven parts of the stone.

• Краска легла на стену неравномерно.

  The paint went on the wall unevenly.

• Свет распределяется по комнате неравномерно.

  The light is distributed unevenly throughout the room.

• Доходы в стране распределены неравномерно.

  Incomes are distributed unevenly across the country.

• Свет в комнате падал неравномерно на стены.

  The light fell unevenly on the walls of the room.

• Дорога здесь очень кочковатая и неровная.

  The road here is very rough and uneven.

• Дыхание больного стало неровным и аритмичным.

  The patient's breathing became uneven and irregular.

• Без декеля печать получается неровной и слабой.

  Without a tympan, the print comes out uneven and faint.

• Иногда конь засекается на неровной дороге.

  Sometimes the horse catches on something on an uneven road.

• Из-за марашки текст на листе выглядел неровным.

  Because of the smudge, the text on the sheet looked uneven.

• Гимнастка мелит руки перед упражнением на брусьях.

  The gymnast chalks her hands before her routine on the uneven bars.

• У него негладкий почерк, трудно читать.

  His handwriting is uneven and difficult to read.

• Дорога здесь негладкая и вся в ямах.

  The road is uneven here and full of potholes.

• Учёные изучают неравномерность распределения доходов

  Scientists are studying the uneven distribution of income.

• Неравномерность нагрузки вызвала поломку механизма

  The uneven load caused the mechanism to break down.

• Без точной нивелировки фундамент будет неровным.

  Without precise leveling, the foundation will be uneven.

• Собака бежала странной, неровной побежкой.

  The dog ran with a strange, uneven gait.

• Из-за покатости пола мебель стояла неровно.

  Because of the sloping floor, the furniture stood unevenly.

• Без проклейки краска впитается неравномерно.

  Without sizing, the paint will be absorbed unevenly.

• Рост цен носит скачкообразный характер.

  Price growth is uneven.

• Курс валюты меняется скачкообразным образом.

  The exchange rate changes in a jerky, uneven manner.

• Развитие ребёнка часто бывает скачкообразным.

  A child's development is often uneven.

• Мотор работал с нарывчатым, неровным звуком.

  The engine was running with a jerky, uneven sound.

• Этот рез на ткани получился неровным.

  This cut in the fabric turned out uneven.

• Плотник состругивал неровности на планке.

  The carpenter was planing the uneven spots on the strip of wood.

• Сеянный вручную лук вырос неровными рядами.

  The onions sown by hand grew in uneven rows.

• Семена, разбрасываемые вручную, ложатся неровно.

  Seeds scattered by hand land unevenly.

• Отхваченный конец веревки был неровным.

  The cut end of the rope was uneven.

• Контур, обводимый карандашом, получился неровным.

  The outline being traced in pencil turned out uneven.

• Поскребённая поверхность стола выглядела неровной.

  The scraped surface of the table looked uneven.

• Мастер, сгладивший все неровности стены, ушёл домой.

  The master who had smoothed out all the unevenness on the wall went home.

• Сучимая вручную нить получается неровной.

  Thread spun by hand turns out uneven.

• Плотник, стесавший все неровности бревна, устал.

  The carpenter who had planed away all the unevenness from the log was tired.

• Отпиленный конец трубы был неровным.

  The sawn-off end of the pipe was uneven.

• Пакет, вспарываемый ножницами, порвался неровно.

  The package being cut open with scissors tore unevenly.

• Лист, линуемый вручную, получается неровным.

  A sheet ruled by hand turns out uneven.

• Из-за разбалтывающегося колеса машина шла неровно.

  Because of the loosening wheel, the car was driving unevenly.

• Мазюкаемые кремом коржи получились неровными.

  The cake layers spread with cream turned out uneven.

• Порошок, размалывавшийся вручную, получался неровным.

  The powder being ground by hand turned out uneven.

• Мастер, распыливший состав неравномерно, начал заново.

  The technician who had sprayed the substance unevenly started over.

• Плотник, сострагивавший неровности бруска, наконец закончил работу.

  The carpenter, who had been planing the uneven parts of the timber, finally finished the job.

• Ступенька, ушибавшая всех гостей, была неровной.

  The step that bruised all the guests was uneven.

• Плотник, состругивавший неровности доски, работал молча.

  The carpenter who was planing the uneven parts off the board worked in silence.

• Плотник, состругавший все неровности, начал шлифовать дерево.

  The carpenter who had planed away all the unevenness began sanding the wood.

• Гимнастка сделала цангу на брусьях легко и красиво.

  The gymnast performed a swing on the uneven bars easily and beautifully.

• Без шпатлёвки поверхность стены будет неровной.

  Without putty, the wall surface will be uneven.