unknown russian

че́й-то
someone’s / somebody’s (owner unknown)
неизве́стный
unknown, not known
anonymous
неизве́стно
unknown, it is not known
незнако́мый
unknown, unfamiliar, unconversant
незнако́мка
stranger (female), unknown woman, mystery woman
неви́данный
unprecedented, unforseen, unknown, without a parallel
неизве́данный
unknown, novel, unexplored
неве́домый
unknown, unfamiliar, mysterious
неве́сть
unknown
безве́стный
obscure, unknown
небезызве́стный
notorious, infamous, well-known
not unknown, not unfamiliar
землепрохо́дец
discoverer of hitherto unknown lands, explorer
неизученный
unstudied, obscure, unknown, unexplored
иско́мое
unknown quantity
Безвестно
unknown, without a trace, lost without a trace
неве́домо
unknownly, mysteriously

Examples

Причи́на пожа́ра была́ неизве́стной.
The cause of the fire was unknown.
Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Изве́стное нужно отдели́ть от неизве́стного.
The known must be separated from the unknown.
Неизвестно, почему она поко́нчила с собой.
The reason she killed herself is unknown.
Причи́на пожа́ра неизве́стна.
The origin of the fire is unknown.
Лу́чше изве́стное заблужде́ние, чем неизве́стная и́стина.
A known mistake is better than an unknown truth.
О́спа была́ неизве́стна коренны́м жи́телям Америки.
Smallpox was unknown to Native Americans.
О́спа была́ неизве́стна абориге́нам Америки.
Smallpox was unknown to Native Americans.
В настоящее вре́мя причи́ны э́того заболева́ния неясны.
At present, the cause of the disease is unknown.
Его родословная была́ нам неизве́стна.
His parentage was unknown to us.
Причи́на ава́рии неизве́стна.
The cause of the accident is unknown.
Мой ли́чный о́пыт пока́зывает, что эсперанто позволя́ет обрести́ новое понима́ние мно́гих ранее не знако́мых культу́р, вдохновляя на дальнейшее их изуче́ние.
My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.
Местонахожде́ние подозреваемого до сих пор неизвестно.
The whereabouts of the suspect is still unknown.
Большая часть англи́йских слов неизве́стна большинству́ англоговорящих.
Most English words are unknown to most English speakers.
Не сказа́ть, чтобы латы́нь была́ мне совсем незнако́ма, но я совершенно не спосо́бен на ней говори́ть.
The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
Геном э́того ви́руса неизве́стен.
The genome of this virus is unknown.
Причи́на сме́рти неизве́стна.
The cause of death is unknown.
Причи́на возгора́ния пока не выяснена.
The cause of the fire is yet unknown.
То́чная да́та рожде́ния Иисуса неизве́стна.
The exact date of Jesus' birth is unknown.
Впервые в жи́зни я оказа́лся в чужо́м го́роде совершенно один.
For the first time in my life, I found myself all alone in an unknown city.
То́чная причи́на неизве́стна.
The exact cause is unknown.
Его происхожде́ние неизвестно.
Its origin is unknown.
Её происхожде́ние неизвестно.
Its origin is unknown.
Его происхожде́ние остаётся неизве́стным.
Its origin remains unknown.
Её происхожде́ние остаётся неизве́стным.
Its origin remains unknown.
Их местонахожде́ние неизвестно.
Their whereabouts are unknown.
Впервые в жи́зни я оказа́лась совсем одна в незнако́мом го́роде.
For the first time in my life, I found myself all alone in an unknown city.
Впервые в жи́зни я оказа́лся совсем один в незнако́мом го́роде.
For the first time in my life, I found myself all alone in an unknown city.
Неизвестно, сколько пострадавших мо́жет находи́ться в лову́шке под зава́лами.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.
Неизвестно, кто строил те дома.
The builder of those houses is unknown.
Её и́мя бы́ло неизвестно.
Her name was unknown.
Самое дре́внее и си́льное чу́вство челове́ка — страх, а са́мый дре́вний и си́льный вид стра́ха — страх неизве́стного.
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
Мно́гие вели́кие мысли́тели, неизве́стные при жи́зни, ста́ли знамени́тыми после сме́рти.
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Ли́чность уби́йцы до сих пор неизве́стна.
The killer's identity is still unknown.
Неизвестно, когда э́то случи́лось, но, определённо, прошло́ уже много вре́мени.
It is unknown when this happened, but it has definitely been a long time.
Неизвестно, когда э́то произошло́, но, очевидно, э́то бы́ло давно.
It is unknown when this happened, but obviously it was a long time ago.
На сте́нах я ви́жу прибо́ры, назначе́ние кото́рых мне неизвестно.
On the walls I see devices whose purpose is unknown to me.
Где Том живёт, неизвестно.
It is unknown where Tom lives.
В желу́дке поко́йного я обнару́жил следы́ неизве́стного вещества́.
In the deceased woman's stomach, I found traces of an unknown substance.
К моги́ле Неизве́стного солда́та возложи́ли цветы́ и венки́.
Flowers and wreaths were laid at the Tomb of the Unknown Soldier.
Число́ ра́неных неизвестно.
The number of wounded is unknown.
Так ли э́то — неизвестно.
Whether it is true is unknown.
Так ли э́то, неизвестно.
Whether it is true is unknown.
Его оте́ц неизве́стен.
His father is unknown.
Причи́на ава́рии нам неизве́стна.
The cause of the accident is unknown to us.
Э́то значе́ние мне неизвестно.
This meaning is unknown to me.
Она отправилась в неведомый край одна.
She set off alone for an unknown land.
Нас ждало неведомое будущее.
An unknown future awaited us.
Он говорил о неведомых землях за морем.
He spoke about unknown lands across the sea.
Учёные изучают неизвестную субстанцию под микроскопом.
Scientists are studying an unknown substance under a microscope.
Птица летела в неведомой вышине.
The bird was flying at an unknown height.
Имярек может означать любого неизвестного человека.
“So-and-so” can refer to any unknown person.
Предыстория событий осталась неизвестной широкой публике.
The background to the events remained unknown to the general public.
Он ушёл неведомо куда.
He left for parts unknown.
Ответ пришёл неведомо от кого.
The answer came from an unknown source.
Письмо подписал аноним, имя которого неизвестно.
The letter was signed by an anonymous author whose name is unknown.
Безызвестный автор внезапно стал знаменитым.
The unknown author suddenly became famous.
Найдите искомое в этом уравнении.
Find the unknown quantity in this equation.
Искомое число оказалось равно десяти.
The unknown number turned out to be ten.
Учитель объяснил, как найти искомое.
The teacher explained how to find the unknown quantity.
Причина неучастия команды осталась неизвестной.
The reason for the team’s non-participation remained unknown.
В задаче есть только одно данное и два неизвестных.
The problem contains only one given quantity and two unknowns.
Страх, порождаемый неизвестностью, мешает принимать решения.
Fear caused by the unknown makes it difficult to make decisions.
Кто-то, подкинувший записку, остался неизвестным.
The person who slipped the note in remained unknown.
Жертвующий деньги на храм человек остался неизвестным.
The person donating money to the temple remained unknown.
Спонсор, одаривший школу компьютерами, остался неизвестным.
The sponsor who had donated computers to the school remained unknown.
Мастер, созидавший этот храм, остался неизвестным.
The master who built this temple remained unknown.
Опосредовавший это событие фактор остался неизвестным.
The factor that mediated this event remained unknown.
Художник, мистифицировавший критиков, остался неизвестным.
The artist who had mystified the critics remained unknown.
Мне пришло рандомное сообщение от незнакомого номера.
I received a random message from an unknown number.