used-up russian

• сгора́ть

  be burnt down, be consumed, be used up, burn

• вы́работаться

  to be developed, to be produced, to be worked out, to be elaborated

  to wear out, to be exhausted, to be used up, to run out

• расхо́доваться

  spend, lay out money, be used up, be spent, be consumed

• выдыха́ться

  lose smell, lose fragrance, become flat, be played out, be used up, spend itself, come to nothing, fizzle out, be a wash-out, peter out

• измы́ливаться

  be used up

• изна́шиваться

  wear out, be used up, be played out

• испи́сываться

  be used up by writing, write oneself out

• иста́скиваться

  be worn out, be used up, be played out

• обтерпе́ться

  to get used to hardship, to become hardened to, to bear up

• вы́работанный

  developed, worked out, produced, elaborated, acquired

  exhausted, spent, used up, worn out

• выряжа́вшийся

  who used to dress up, who was dressing up, having dressed up, decked out

• дока́танный

  ridden to completion, rolled to the end, fully ridden, fully rolled

  worn out (from riding/rolling), used up (by riding), spent

• изна́шивавшийся

  worn out, worn, used-up

• израсхо́довавший

  having spent, having used up, having consumed

• израсхо́дованный

  spent, expended, used up

• израсхо́доваться

  to be spent, to be used up, to be consumed

• испи́сывавший

  having used up by writing, having consumed by writing

  having covered with writing, having filled with writing

• испи́сывавшийся

  written all over, filled with writing

  used up (from writing), worn out (from writing)

• испи́сывающийся

  getting filled up (with writing), getting used up (through writing), becoming worn out (from writing)

• истра́тивший

  having spent, who has spent, used up

• истра́ченный

  spent, used up, expended

• исче́рпавший

  exhausted, depleted, used up, spent

• исче́рпанный

  exhausted, depleted, used up, spent, run out

• ко́нчившийся

  finished, ended, over, expired, run out, used up

• отрабо́тавшийся

  worn out, used up, served its term

• отслу́женный

  served (out), completed (service/term), worn out, used up

• отслужи́вший

  retired, out of service, worn out, used up, expired, obsolete

• отъе́здивший

  who has finished their driving/riding period, retired from driving/riding

  worn out from driving, used up from driving, having seen a lot of miles

• перевёдшийся

  extinct, disappeared, run out, used up

• тра́тившийся

  that was being spent, being used, that was used up

• тра́тящийся

  being spent, being consumed, being used up

• потребля́ться

  to be consumed, used up

  to be used

• обо́йный

  used for upholstering

Examples

• Я исписа́л три блокно́та.

  I've used up three notebooks.

• Поле на кото́ром мы раньше игра́ли в мяч сейчас застроено.

  The field where we used to play ball is now all built up.

• Мо́жет ста́ться, что лю́ди израсхо́дуют всю нефть на Земле́.

  The time may come when people will have used up all the oil.

• Раньше я много кури́л, но теперь бро́сил.

  I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.

• Сначала мне бы́ло трудно встава́ть в шесть утра, но теперь я привы́к.

  Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.

• Она обычно рано встава́ла.

  She used to get up early.

• Я не привы́к рано встава́ть.

  I'm not used to getting up early.

• Мы испо́льзовали весь шампу́нь.

  We used up the shampoo.

• Он обычно встава́л рано.

  He used to get up early.

• Он обычно встава́л рано, когда был молоды́м.

  He used to get up early when he was young.

• Сколько раз ты мо́жешь отжа́ться, Том? - "Раньше я мог сде́лать со́тню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу́ сде́лать прямо сейчас. Мо́жет, 50 или около того́?"

  How many push-ups can you do, Tom? "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"

• Том израсхо́довал всю горя́чую во́ду.

  Tom used up all the hot water.

• Я привы́к встава́ть рано.

  I'm used to getting up early.

• Я привы́к заси́живаться допоздна.

  I'm used to staying up late at night.

• Она привы́кла не спать всю ночь.

  She is used to staying up all night.

• Том обычно рано встава́л.

  Tom used to get up early.

• Он обычно рано встава́л.

  He used to get up early.

• Мужчи́ны быстро привыка́ют к хоро́шему отноше́нию, и я счита́ю, что им нужно периодически де́лать встря́ску.

  Men quickly get used to a good relationship, and I say it's good to shake things up a little once in a while.

• Фома испо́льзовал все свои́ пу́ли.

  Tom used up all his bullets.

• Фома израсхо́довал все свои́ пу́ли.

  Tom used up all his bullets.

• Фома истра́тил все свои́ пу́ли.

  Tom used up all his bullets.

• Мэри воспо́льзовалась свои́м смартфоном как зе́ркалом, чтобы попра́вить макия́ж.

  Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.

• Сперва Мэри настороженно относи́лась к стра́нностям Тома, но с тех пор научи́лась ему доверя́ть, зная, что он никогда не даст её в оби́ду.

  Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her.

• Том привы́к жить в Бостоне даже при том, что он вы́рос в небольшо́м го́роде.

  Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.

• Том когда-то встава́л до 6:30.

  Tom used to get up before 6:30.

• Том привы́к рано встава́ть по утрам.

  Tom is used to getting up early in the morning.

• В де́тстве Мэри получа́ла огро́мное удово́льствие, одевая мла́дшего бра́та де́вочкой.

  When she was a kid, Mary used to take great delight in dressing her little brother up as a girl.

• Мы испо́льзовали весь у́голь.

  We have used up the coal.

• Граби́тель привы́к не спать допоздна.

  The burglar is used to staying up late.

• У меня раньше была́ де́вушка, но мы расста́лись.

  I used to have a girlfriend, but we broke up.

• В Монпелье стук трамва́йных колёс ка́ждое у́тро меня буди́л.

  In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day.