vein russian

• ве́на

  vein

• жи́ла

  vein, blood vessel

  tendon, sinew

  vein, lode

  strand, core (of a cable)

  skinflint, miser

  gut, sinew cord

• жи́вчик

  lively person, sprightly fellow, live wire

  spermatozoon, sperm cell, sperm

  visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple

  nervous twitch of the eyelid, eyelid tic

  live bait fish, baitfish

  quicksilver, mercury

• жи́лка

  vein (of leaf, marble, etc.), fibre, nerve, rib

• прожи́лка

  vein, veinlet, streak

  grain (in wood), figure

  vein (of ore), stringer, branch vein

• ары́к

  irrigation canal, irrigation ditch, aryk

  vein

• прожи́лок

  vein, streak, thread, grain

Examples

• Кровь течёт по ве́нам.

  Blood runs in the veins.

• В мои́х ве́нах течёт голуба́я кровь.

  I have blue blood in my veins.

• Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - э́то три основных ти́па кровено́сных сосу́дов.

  Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.

• Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - три основных ви́да кровено́сных сосу́дов.

  Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.

• Кровь лила́сь из порезанной ве́ны.

  Blood poured from the cut vein.

• В жи́лах Таро течёт кровь самура́я.

  A samurai's blood runs in Taro's veins.

• По мои́м ве́нам течёт кровь геро́ев.

  The blood of heroes flows in my veins.

• Лёгкие, се́рдце, ве́ны, арте́рии и ме́лкие капилля́ры образу́ют сердечно-сосудистую систе́му.

  Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

• Лю́ди подо́бны земе́льным уча́сткам: иногда в них есть золота́я жила, но владе́льцы э́того не зна́ют.

  People are like plots of land: sometimes there is a vein of gold in them, but the owners do not know it.

• Привы́чка для ума́ всё равно, что артериосклеро́з для вен.

  Habit is to the mind what arteriosclerosis is to the veins.

• Если мы и дальше продо́лжим в том же ду́хе, вы́йдет полне́йший ха́ос.

  If we continue in the same vein, complete chaos will result.

• Кровь пульсирует в его венах

  Blood pulses through his veins.

• Врач влил лекарство прямо в вену.

  The doctor infused the medicine directly into the vein.

• В шахте нашли алмазную жилу.

  They found a diamond vein in the mine.

• У пациента взяли кровь из венозного сосуда.

  The patient had blood drawn from a vein.

• На руке видна венозная сетка.

  A network of veins is visible on his arm.

• Медсестра медленно вливает лекарство в вену.

  The nurse is slowly injecting the medicine into the vein.

• На мраморе видны красивые прожилки

  Beautiful veins are visible in the marble.

• В листе заметны тонкие прожилки

  Thin veins are visible in the leaf.

• Врач вставил катетер в вену пациента.

  The doctor inserted a catheter into the patient's vein.

• У него обнаружили тромбоз глубоких вен.

  He was diagnosed with deep vein thrombosis.

• У бабушки на ногах варикозные вены.

  Grandma has varicose veins on her legs.

• Врач посоветовал носить варикозные чулки.

  The doctor advised her to wear compression stockings for varicose veins.

• Варикозная болезнь часто встречается у женщин.

  Varicose vein disease is common among women.

• Медсестра начала впрыскивать лекарство в вену.

  The nurse began injecting the medication into the vein.

• Золотоносная жила была открыта случайно.

  The gold-bearing vein was discovered by chance.

• Врач поставил катетер в подключичную вену.

  The doctor inserted a catheter into the subclavian vein.

• На листе видны тонкие зелёные прожилки.

  Thin green veins are visible on the leaf.

• В этом мраморе красивые красные прожилки.

  This marble has beautiful red veining.

• У неё на руке видна голубая прожилка.

  A blue vein is visible on her arm.

• У пациента воспалилась селезёночная вена.

  The patient developed inflammation of the splenic vein.

• Врач сказал, что жгут пережимает вену.

  The doctor said that the tourniquet is constricting the vein.

• Врач пережал вену жгутом выше локтя.

  The doctor compressed the vein with a tourniquet above the elbow.

• Геологи изучали оловоносные жилы в горах.

  The geologists studied the tin-bearing veins in the mountains.

• Врач осмотрел набухшую вену на ноге.

  The doctor examined the swollen vein in her leg.

• Он прижал руку к заколотившейся в груди жилке.

  He pressed his hand against the vein that had begun to throb in his chest.

• Раствор, впрыскиваемый в вену, вызывает лёгкое жжение.

  The solution injected into the vein causes a slight burning sensation.

• Сгусток крови, закупоривавший вену, был удалён операцией.

  The blood clot that had blocked the vein was removed surgically.

• Врач увидел обколотые вены пациента.

  The doctor saw the patient’s punctured veins.

• Жидкость, прокапываемая в вену, была прозрачной.

  The fluid being infused into the vein was transparent.

• Врач ввёл канюлю в вену пациента.

  The doctor inserted a cannula into the patient's vein.

• Врач инъецировал лекарство прямо в вену.

  The doctor injected the medication directly into the vein.