voting russian

• голосова́ние

  voting, vote, ballot, poll

• бюллете́нь

  ballot, ballot paper, voting slip

  bulletin, report

  sick note, medical certificate, sick leave

• голосуемый

  votable, eligible for voting, being voted on

• переизбра́ние

  re-election

  new election (to replace someone), voting out, replacement by a new vote

• вы́борный

  elective, electoral, voting, delegate

• баллотиро́вка

  voting, balloting, polling

• абсентеи́зм

  voter abstention, electoral absenteeism, non-voting

  absenteeism, habitual absence

• вотирующий

  voting, enfranchised

• перебаллотировывающий

  re-balloting, re-voting, re-electing

• перебаллотировывавший

  re-balloting, re-voting

Examples

• Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.

  Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

• За кого вы голосу́ете?

  Who are you voting for?

• Моё равноду́шие к голосова́нию исхо́дит из моего́ отвраще́ния к поли́тике.

  My apathy for voting comes from my distaste for politics.

• Я буду голосова́ть против.

  I'm voting no.

• Я голосу́ю против.

  I'm voting no.

• Я воздержа́лся от голосова́ния.

  I refrained from voting.

• Недово́льные клие́нты голосу́ют нога́ми.

  Dissatisfied customers are voting with their feet.

• Голосова́ние продо́лжилось.

  The voting continued.

• Голосова́ние продолжа́лось.

  The voting continued.

• Демокра́тия должна́ быть чем-то большим, чем два во́лка и овца́, голосующие о том, что у них будет на ужин.

  Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.

• Я не буду голосова́ть за Тома.

  I won't be voting for Tom.

• Вы выбира́ете своего́ представи́теля голосова́нием.

  You elect your representative by voting.

• Почему мы голосу́ем за Тома?

  Why are we voting for Tom?

• Том голосу́ет.

  Tom is voting.

• Некоторые счита́ют, что во́зраст, дающий пра́во на уча́стие в голосова́нии, должен быть снижен до шестнадцати лет.

  Some people think that the voting age should be lowered to 16.

• Они делегировали право голоса своему коллеге.

  They delegated their voting rights to their colleague.

• Мы получили неокончательные результаты голосования.

  We received inconclusive voting results.

• Судьи заметили подтасовку результатов голосования.

  The judges noticed that the voting results had been rigged.

• Депутат, воздерживавшийся от голосования, вышел из зала.

  The deputy who had abstained from voting left the hall.

• На собрании присутствовали все вотирующие члены совета.

  All voting members of the council were present at the meeting.

• Вотирующий депутат поднял руку за поправку.

  The deputy voting on the amendment raised his hand in favor of it.

• Список вотирующих граждан был опубликован заранее.

  The list of voting citizens was published in advance.

• Протоколирующий сотрудник фиксировал результаты голосования.

  The employee recording the proceedings documented the voting results.