weed russian

• трава́

  grass

  weed

  herb

• сорня́к

  weed

• поло́ть

  weed

• по́лоть

  weed

• пле́вел

  darnel, cockle, weed

• выпа́лывать

  weed, weed out, pull up

• перекати-по́ле

  tumble-weed, rolling stone

• переполо́ть

  weed, weed again

• продёргивать

  pass, run, criticize, give a good dressing-down, thin, weed out

• пропа́лывать

  weed

• прополо́ть

  weed

• отбрако́вывать

  to reject, to sort out, to discard, to scrap, to weed out

• куросле́пник

  buttercup (Ranunculus), night-blindness plant, blinding-weed

• анаша́

  hashish, cannabis, pot, weed

• вы́полоть

  weed, weed out, pull up

• бурья́н

  weeds

• со́рный

  weedy, trashy, refuse, waste

• пропо́лка

  weeding

• поло́льщик

  weeder

• поло́льщица

  weeder

• вы́половший

  having weeded (out), who has weeded (out)

• вы́полотый

  weeded

• выпа́лывавший

  weeding, who was weeding, who had been weeding

• выпа́лываемый

  being weeded out, that is being weeded out

• выпа́лывающий

  weeding out, plucking out, eradicating, extirpating

• заплы́вший

  swollen, puffy, bloodshot

  overgrown, silted up, choked (with weeds)

• засорённый

  clogged, blocked, choked

  fouled, littered, overgrown (with weeds)

• отсе́ивавший

  sifting out, screening out, weeding out, rejecting, eliminating

• отсе́ивавшийся

  that was being filtered out, that was being screened out, that was being rejected, that was being weeded out

• отсе́иваемый

  being sifted, being screened, being weeded out, subject to screening/sifting

• отсе́явший

  having sifted out, having rejected, having weeded out

• перепо́лотый

  over-weeded, thoroughly weeded

• по́лотый

  weeded, hoed

• по́лющий

  weeding

• поло́вший

  who weeded, having weeded

• пропа́лывавший

  weeding, who was weeding

• пропа́лываемый

  being weeded, weeded

• пропа́лывающий

  weeding

• пропо́лотый

  weeded

• прополо́вший

  having weeded, who has weeded

Examples

• Э́тот гербици́д безопа́сен для люде́й.

  This weed killer does not harm human beings.

• Лётное поле на о́строве теперь заросло́.

  The airfield on the island is now covered with weeds.

• Моя́ ба́бушка пропа́лывала сорняки́ на за́днем дворе́.

  My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

• Мы внима́тельно изучи́ли Ваше комме́рческое предложе́ние и реши́ли приобрести́ некоторое коли́чество той травы, кото́рую Вы курите.

  We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.

• Когда прошёл дождь, и по́чва вла́жная, стано́вится легче полоть сорняки́.

  When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

• Сейчас со́лнечные пане́ли на кры́шах заво́дятся повсюду, как сорняки́.

  Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.

• Среди цвето́в росло́ много сорняко́в.

  Many weeds were growing among the flowers.

• После дождя́ земля́ вла́жная, и выпа́лывать сорняки́ проще.

  After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

• Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.

  When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

• Что тако́е сорня́к? Э́то расте́ние, поле́зные свойства кото́рого ещё не откры́ты.

  What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.

• Ремиксы на те́му "smoke weed everyday" очень популя́рны в Се́ти.

  Smoke weed every day-themed remixes are very popular around the web.

• «Тра́вка для шо́у настоя́щая?» — «А сами-то как ду́маете?»

  Is the weed on the show real? "Well, what do you think?"

• Он вы́дернул сорняки́ и отбро́сил в сто́рону.

  He pulled up the weeds and threw them away.

• В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.

  It's his job to pull the weeds in the garden.

• Я просыпа́юсь утром, думая, что на обе́д. Я подзыва́ю моего́ ма́льчика: «Линк, дуй ко мне! Я голо́дный, хочу́ хоть что заки́нуть в рот — и скорей, а то ко́нчится тра́вка вот-вот!»

  I wake up in the morning wondering what's for dinner. I call out to my boy, I say "Link, get in here! I'm hungry and I want to get something to eat — and hurry, 'cause I'm about to run out of weed."

• Пока я перевожу́ предложе́ния на Татоэбе, жена́ по́лет сад.

  While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden.

• Хо́чешь в то́нусе быть ты — тра́вку ка́ждый день кури́!

  If you want to be okay, you must smoke weed every day.

• «Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.

  Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.

• Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.

  There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat.

• Нам нужно выполоть сорняки́.

  We have to pull the weeds.

• Мы до́лжны выполоть сорняки́.

  We have to pull the weeds.

• Я должен пропа́лывать сад.

  I have to weed the garden.

• Я должен де́лать пропо́лку в са́ду.

  I have to weed the garden.

• Я должен прополо́ть огоро́д.

  I have to weed the garden.

• Том в са́ду дёргает сорняки́.

  Tom is in the garden, pulling weeds.

• Я полю газо́н.

  I'm weeding the lawn.

• Я полю лужа́йку.

  I'm weeding the lawn.

• Я пропа́лываю газо́н.

  I'm weeding the lawn.

• Слишком много сорняко́в.

  There are too many weeds.

• Много сорняко́в.

  There are a lot of weeds.

• Помоги́ мне прополо́ть э́ти сорняки́.

  Help me pull these weeds.

• Сорняки́ — э́то приро́дное сопротивле́ние вла́сти садо́вников.

  Weeds are nature's opposition to the gardeners' government.

• Поле заросло́ сорняка́ми.

  The field was covered with weeds.

• Поле поросло́ бурья́ном.

  The field was overgrown with weeds.

• Он вырывал сорняки из земли.

  He was pulling weeds out of the ground.

• Весь двор зарос густым бурьяном.

  The entire yard was overgrown with thick weeds.

• За домом рос высокий бурьян.

  Tall weeds grew behind the house.

• Она выдрала сорняк с корнем из земли.

  She pulled the weed out of the ground by its roots.

• Бабушка выдергивала сорняки на грядке.

  Grandmother was pulling weeds in the garden bed.

• В саду появилось много ползучих сорняков.

  A lot of creeping weeds appeared in the garden.

• Без хозяев сад начал зарастать сорняками.

  Without anyone to look after it, the garden began to become overgrown with weeds.

• Мальчик выдирал сорняки из грядки.

  The boy was pulling weeds out of the garden bed.

• Мы вышли полоть огород утром.

  We went out to weed the vegetable garden in the morning.

• Бабушка любит полоть грядки летом.

  Grandmother likes to weed the beds in summer.

• Дети помогали полоть морковь в саду.

  The children helped weed the carrots in the garden.

• Прополка огорода занимает весь день.

  Weeding the vegetable garden takes all day.

• После прополки грядки стали чистыми.

  After weeding, the garden beds were clean.

• Крестьяне боролись с плевелом каждое лето.

  The peasants fought the weeds every summer.

• Выжигание сорняков помогло очистить поле.

  Burning the weeds helped clear the field.

• Мы выпалывали сорняки на огороде весь день.

  We spent the whole day weeding the vegetable garden.

• Она выпалывает грядки каждое утро.

  She weeds the garden beds every morning.

• Фермер использовал гербицид против сорняков.

  The farmer used a herbicide against weeds.

• На поле росли крестоцветные сорняки.

  Cruciferous weeds were growing in the field.

• Невозделанная земля быстро покрылась сорняками и травой.

  The uncultivated land quickly became overgrown with weeds and grass.

• Необработанность земли сразу видна по сорнякам.

  The untilled state of the soil is immediately apparent from the weeds.

• Осот считается сорняком в саду.

  Sonchus is considered a weed in the garden.

• Плохие идеи сами отсеиваются со временем.

  Bad ideas weed themselves out over time.

• Нужно переполоть грядки после дождя.

  The beds need to be weeded again after the rain.

• Он снова переполол весь огород.

  He weeded the entire garden again.

• Мы переполем клумбу к вечеру.

  We will weed the flowerbed by evening.

• Полольщик работал в поле с самого утра.

  The weeder had been working in the field since early morning.

• Опытный полольщик быстро убирал сорняки.

  The experienced weeder quickly removed the weeds.

• В деревне наняли полольщика на лето.

  In the village, they hired a weeder for the summer.

• Полольщица трудилась на огороде целый день.

  The female weeder worked in the vegetable garden all day.

• Молодая полольщица умело выдёргивала сорняки.

  The young weeder skillfully pulled out the weeds.

• Полольщицу похвалили за чистые грядки.

  The weeder was praised for keeping the garden beds free of weeds.

• Этот пропашник используют для прополки междурядий.

  This cultivator is used for weeding between the rows.

• Бабушка прополола весь огород утром.

  Grandmother weeded the entire vegetable garden in the morning.

• Огород зарос самосевом сорняков.

  The vegetable garden became overgrown with self-sown weeds.

• Мы отбраковываем слабые ростки в теплице.

  We weed out the weak seedlings in the greenhouse.

• Он вышел в огород выполоть сорняки.

  He went out into the vegetable garden to weed the weeds.

• Прущий из всех щелей бурьян закрыл дорожку.

  The weeds sprouting through every crack covered the path.

• Сорняк, выдернутый с корнем, больше не вырастет.

  A weed pulled out by the roots will not grow back.

• Вырываемые сорняки складывай сразу в ведро.

  Put the weeds you pull out straight into the bucket.

• Сорняки, истребляемые гербицидами, больше не мешали урожаю.

  The weeds being destroyed by herbicides no longer hindered the crops.

• Сорняк, выдёргиваемый из земли, оставил ямку.

  The weed being pulled out of the ground left a small hole.

• Он выбросил высосавшего всю влагу из земли сорняка.

  He threw away the weed that had sucked all the moisture out of the soil.

• Мы боролись с вторгающимися в сад сорняками.

  We fought the weeds encroaching into the garden.

• Сад, зарастающий сорняками, требовал ухода.

  The garden, becoming overgrown with weeds, needed tending.

• Тропинка, зараставшая бурьяном, почти исчезла.

  The path, overgrown with weeds, had almost disappeared.

• Он рассказал о человеке, вытравившем сорняки со всего огорода.

  He told us about a man who had eradicated the weeds from his entire garden.

• Сорняки, выдираемые из грядки, лежали кучей рядом.

  The weeds being pulled out of the garden bed lay in a pile nearby.

• На огороде видна женщина, полющая грядки с морковью.

  A woman can be seen in the vegetable garden, weeding the carrot beds.

• Полющий сорняки мальчик устал под жарким солнцем.

  The boy weeding out the weeds grew tired under the hot sun.

• Бабушка, полющая клумбу, попросила меня принести воды.

  My grandmother, who was weeding the flower bed, asked me to bring her some water.

• Соседка, половшая весь день огород, наконец отдохнула.

  The neighbor, who had spent the whole day weeding the garden, finally rested.

• Мужчина, половший грядки утром, ушёл обедать.

  The man who had weeded the beds in the morning went to have lunch.

• Ребёнок, половший сорняки вместе с дедом, был очень доволен.

  The child who had weeded the garden together with his grandfather was very pleased.

• Весь огород уже полотый и выглядит аккуратно.

  The entire vegetable garden has already been weeded and looks neat.

• Полотые грядки радовали хозяйку своей чистотой.

  The weeded beds pleased the owner with their cleanliness.

• К вечеру участок был полностью полотым.

  By evening, the plot had been completely weeded.

• Рыба, заглотившая крючок глубоко, ушла в водоросли.

  The fish, which had swallowed the hook deeply, disappeared into the weeds.

• Огород выглядел засорённым сорняками.

  The vegetable garden looked overgrown with weeds.

• Сорняки, засоряющие огород, надо выдёргивать.

  The weeds clogging the garden must be pulled out.

• Вымахивавшие у забора сорняки пришлось срезать.

  The weeds that had shot up by the fence had to be cut down.

• Выпаливаемые сорняки быстро превращались в пепел.

  The weeds being burned out quickly turned to ash.

• Мальчик, выпалывающий грядку, устал от жары.

  The boy weeding the garden bed was tired from the heat.

• Садовник, выпалывающий сорняки, работал с самого утра.

  The gardener weeding out the weeds had been working since early morning.

• Дед, выпалывавший огород, наконец разогнул спину.

  The grandfather, who had been weeding the vegetable garden, finally straightened his back.

• Мы видели соседа, выпалывавшего сорняки у забора.

  We saw the neighbor weeding the weeds by the fence.

• Выпалываемый сорняк оказался очень живучим.

  The weed being pulled turned out to be very tenacious.

• Друг, обкуривавший меня травой, потом сам испугался.

  The friend who had gotten me high on weed then got scared himself.

• Дети помогали бабушке, пропалывающей клумбу перед домом.

  The children helped their grandmother weed the flower bed in front of the house.