well-known russian

• изве́стный

  well-known

• общеизве́стный

  well-known

• узнава́емый

  recognizable or well known

• засвети́вшийся

  lit up, flashed

  compromised, exposed, revealed, having appeared

  renowned, famous, well-known, having become famous

• знанный

  known, well-known, famous

• погляде́вшийся

  familiar, well-known, accustomed

• примелька́вшийся

  familiar, well-known, hackneyed

• просла́вившийся

  famous, renowned, well-known, celebrated

• раскру́ченный

  popular, well-known, promoted, hyped-up

• раскрути́вшийся

  popular, well-known, established, that has gained momentum

• распе́тый

  well-rehearsed, practiced, warmed up (voice), well-sung

  popular, well-known, often sung

• сла́вившийся

  famous, renowned, celebrated, well-known

Examples

• Её пе́сня хорошо изве́стна молодёжи.Her song is well known to the young people.
• Хорошо известно, что э́тот го́род име́ет высо́кий у́ровень престу́пности.It is well known that the city has a high crime rate.
• Ми́стер Бальбоа настолько изве́стен, что нет нужды его представля́ть.Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
• Хорошо известно, что пауки́ не явля́ются насеко́мыми.It's well-known that spiders are not insects.
• Она хорошо изве́стна как певи́ца.She's well known as a singer.
• Он знамени́тость.He's a well-known person.
• Лу́чше быть изве́стным пья́ницей, чем анони́мным алкого́ликом.It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.
• Она - хорошо узнаваемая певи́ца.She is a well-known singer.
• Он был хорошо узнаваем по всей стране́.He was well known throughout the country.
• Фома хорошо изве́стный худо́жник.Tom is a well-known painter.
• Фома явля́ется хорошо изве́стным худо́жником.Tom is a well-known painter.
• Кнут и пря́ник - хорошо изве́стные методы мотива́ции.The carrot and the stick are well known motivational tools.
• Она хорошо изве́стна как в Индии, так и в Китае.She is well known in both India and China.
• Э́то хорошо изве́стный факт, что пауки́ - не насеко́мые.It's a well-known fact that spiders aren't insects.
• «Ты зна́ешь Брайана?» — «Да, я его хорошо зна́ю». — «В самом де́ле? А давно ты его зна́ешь?» — «Шесть лет как».Do you know Brian? "Yes, I know him well." "Really? Since when do you know him?" "I've known him for six years."
• Перефразируя применительно к Татоэбе изве́стный при́нцип Шо́у, можно сказа́ть: «Приду́майте предложе́ние, кото́рое смо́жет перевести́ даже дура́к, и только дура́к захо́чет его перевести́».Rephrasing the well-known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say: "Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it."
• Его хорошо зна́ют в наше́й стране́.He is well known in our country.
• Он знамени́т в наше́й стране́.He is well known in our country.
• Э́тот челове́к знамени́т по всей дере́вне.The man is well-known all over the village.
• Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
• В э́том регио́не де́лают очень хорошо изве́стное вино́.A very well known wine is produced in that region.
• Пе́сня всем хорошо знако́ма.The song is well-known to all.
• «Почему ку́рица перешла́ доро́гу?» — э́то изве́стная англи́йская зага́дка, на кото́рую есть мно́жество отве́тов.Why did the chicken cross the road? is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
• Э́то похоже на попы́тку перефразировать изве́стную англи́йскую посло́вицу.This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.
• Гувер был хорошо изве́стен америка́нцам.Hoover was well-known to Americans.
• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.
• Хорошо известно, что до середи́ны про́шлого века Япо́ния была́ феодальным госуда́рством.It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
• То, что он вы́рос в Америке, хорошо известно.That he grew up in America is well-known.
• Его и́мя нам хорошо знакомо.His name is well known to us.
• Выступающий был столь изве́стен, что в представле́нии не нужда́лся.The speaker was so well-known as to need no introduction.
• Оте́ц Галилея, Винченцо Галилеи, был изве́стным музыка́нтом.Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well-known musician.
• Хорошо известно, что скве́рные же́нщины редко стано́вятся лу́чше с годами, и ма́чеха Эльзы не была́ исключе́нием.It is a well-known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.
• Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.They are both well-known columnists, but they work at rival newspapers.
• Э́то хорошо изве́стный факт.It's a well-known fact.