wept russian

• опла́канный

  mourned, wept over, lamented, bewept

• опла́кавший

  who has wept for, having mourned

• вы́плакавший

  having cried (out), having wept (out), having shed all tears

Examples

• Но она ни о чём не ду́мала и только пла́кала.

  But she wasn't thinking of anything and just wept.

• Она рыда́ла всю ночь.

  She wept the entire night.

• Она опла́кивала смерть своего́ сы́на.

  She wept over her son's death.

• Маленькая Василиса сильно горева́ла по свое́й ма́тушке, и печа́ль её была́ столь глубока́, что когда пришла́ тёмная ночь, она лежа́ла в постели, пла́кала и не могла́ усну́ть.

  Little Vasilissa grieved greatly for her mother, and her sorrow was so deep that when the dark night came, she lay in her bed and wept and did not sleep.

• Я сиде́л пе́ред зе́ркалом и пла́кал навзрыд.

  I sat before the mirror and wept bitterly.

• Тогда Вениамин уви́дел, что она - его сестра́ и сказа́л: "Я Вениамин, мла́дший из твои́х бра́тьев". И она зарыда́ла от ра́дости, и Вениамин тоже, и они целова́лись и обнима́лись с велича́йшей любо́вью.

  Then Benjamin saw that she was his sister, and said, "I am Benjamin, thy youngest brother." And she began to weep for joy, and Benjamin wept also, and they kissed and embraced each other with the greatest love.

• Молодо́й челове́к, кото́рый ни ра́зу не пла́кал, — дика́рь, а стари́к, кото́рый не смеётся, — глупе́ц.

  The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.

• Иисус пла́кал.

  Jesus wept.

• Сборная Коста-Рики дости́гла четвертьфинала и ста́ла шесто́й в о́бщем зачёте чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 2014 года, не проиграв ни одного ма́тча из пяти проведённых. Спорти́вные функционе́ры России рыда́ли бы от сча́стья, если бы име́ли таку́ю кома́нду.

  The Costa Rican national team reached the quarterfinals and finished sixth overall in the 2014 FIFA World Cup, without losing a single one of the five matches it played. Russian sports officials would have wept with joy if they had such a team.

• Она пла́кала го́рькими слеза́ми.

  She wept bitter tears.

• В сказке царевна плакала о немилом женихе.

  In the fairy tale, the princess wept for her unloved fiancé.

• Плакальщица громко плакала возле гроба.

  The professional mourner wept loudly beside the coffin.

• Сподобившиеся увидеть чудо паломники плакали.

  The pilgrims who had been privileged to witness the miracle wept.

• Кручинящаяся вдова тихо плакала в углу комнаты.

  The grieving widow wept quietly in the corner of the room.