wrap russian

• за́пах

  smell

  wrap over

• ша́пка

  cap, beanie

  header

  (movie slang) wrap party

• сверну́ть

  turn, wrap tightly, roll up, curtail, reduce, cut down, turn

• заверну́ть

  wrap

  to drop in, to call in

• обхвати́ть

  wrap around or grip

• замота́ть

  to wrap up with something

• оку́тать

  wrap, shroud, enshroud, envelop

• обмота́ть

  wind, wrap

• оберну́ть

  wrap up, wind round, wrap round, turn

• заку́тать

  muffle, wrap up, tuck up

• завора́чивать

  to screw tight, tighten

  to tuck up, roll up

  to wrap up

  to turn

• упакова́ть

  to pack, wrap

• уку́тать

  wrap up, muffle

• ку́таться

  muffle

  wrap oneself up

• оку́тывать

  wrap, cloak, shroud

• заверну́ться

  to wrap oneself, to wrap up

  to roll up

  to turn (around a corner), to disappear (around a corner)

• заку́таться

  wrap oneself

• накрути́ть

  twist, wrap around

• закругля́ться

  to round off/to wrap it up/bring to an end

• оку́таться

  to wrap oneself, to envelop oneself, to shroud oneself

• обма́тывать

  wind, wrap

• уку́тывать

  wrap up, muffle

• запахну́ться

  wrap oneself tighter

• горже́тка

  boa, throat-wrap

• завёртывать

  wrap up, turn, drop in, call, screw tight, tighten, tuck up, roll up

• завёртываться

  turn up, fold up

  wrap yourself up (in bed with the blanket)

• задрапиро́вываться

  drape oneself, wrap oneself up

• заку́тывать

  muffle, wrap up, tuck up

• запако́вывать

  pack, wrap up

• запа́хиваться

  wrap oneself tighter

• ку́тать

  muffle up wrap up

• обвёртывать

  wrap up, wind round

• обёртывать

  wrap up, wind round, wrap round, turn

• обма́тываться

  wrap oneself

• обора́чивать

  wind round

  turn

  wrap up in

• оку́тываться

  wrap oneself up, be shrouded

• уку́тываться

  wrap oneself up

• запакова́ть

  pack, wrap up

• ску́тать

  wrap

• закругли́ться

  to round off/to wrap it up/bring to an end

• запа́хивающийся

  wrapping, overlapping, wrap-around

• обверну́ть

  to wrap, to enfold, to cover

• уку́таться

  to wrap oneself up warmly

  to cover oneself up

• шаву́ха

  shawarma wrap

• упако́вка

  pack, wrapping, wrapper, packaging, packet

• обёртка

  wrapper, envelope, cover, dust-jacket, paper-cover

• бандеро́ль

  (periodical) wrapper, printed matter, book-post, parcel post, parcel

• замо́танный

  Wrapped

• обвола́кивающий

  enveloping, enshrouding, wrapping around

  enveloping, rich, mellow, pervasive

• фа́нтик

  candy wrapper

• обёрточный

  wrapping, packing

• уку́тывание

  wrapping

• завёрнутый

  wrapped, wrapped up

• бинто́ванный

  bandaged, wrapped in bandages

• заверну́вший

  wrapped, having wrapped

  having turned, who has turned

• заверну́вшийся

  wrapped, rolled up, coiled, tangled

• завора́чивавший

  wrapping, enfolding, enveloping

  turning, veering, bending (a corner)

• завора́чивавшийся

  winding, curving, bending, turning

  wrapping oneself, rolling up, coiling (oneself)

• завора́чиваемый

  being wrapped, being folded, being turned (inward/around)

• завора́чивающий

  wrapping, folding, turning, curling

• завора́чивающийся

  winding, curling, wrapping, turning

• завёртывавший

  wrapping, that was wrapping, having been wrapping

• завёртывавшийся

  wrapping (itself), winding, coiling

• завёртываемый

  wrappable, being wrapped, that can be wrapped

• завёртывающий

  wrapping, enveloping

• завёртывающийся

  coiling, self-rolling, self-wrapping, furling

• заку́тавший

  having wrapped up, who/that wrapped up

• заку́тавшийся

  wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled

• заку́танный

  wrapped up, muffled up, bundled up

• заку́тывавший

  wrapping, muffling, enveloping

• заку́тываемый

  being wrapped, being swaddled, being muffled up, enveloped

• заку́тывающий

  wrapping, enveloping, muffling, shrouding

• зама́тываемый

  being wound, being reeled in, being wrapped

  being exhausted, being worn out, being tired out

• зама́тывающийся

  getting entangled, getting wrapped up, prone to tangling

  getting exhausted, wearing oneself out, becoming fatigued

• запако́вывавший

  packing, wrapping

• запахну́вшийся

  wrapped, muffled, closed tightly

• ку́тавший

  wrapping, muffling, enfolding

• ку́тавшийся

  wrapped, muffled up, bundled up, huddled

• ку́таемый

  being wrapped, being swaddled

• ку́танный

  wrapped, swaddled, bundled up, muffled

• ку́тающий

  wrapping, enveloping, muffling, swaddling

• ку́тающийся

  wrapping oneself up, muffling oneself up

• навёртывавший

  winding (around/onto), screwing (on), rolling (up), wrapping (around)

• навёртывавшийся

  welling up, brimming

  winding (itself), wrapping (itself), coiling (itself)

• обви́вший

  entwined, wrapped around, encircled, coiled around

• обви́тый

  entwined, wound, wrapped

• обвива́вший

  entwining, wrapping around, coiling around

• обвива́вшийся

  entwined, wrapped around, coiled around

• обвива́емый

  being entwined, being wrapped around

• обвива́ющий

  entwining, wrapping around, coiling, encircling

• обвива́ющийся

  entwining, coiling, winding, wrapping around

• обвола́киваемый

  being enveloped, being enshrouded, being covered, being wrapped

• обвя́занный

  bound, tied, wrapped

• обвя́зывавший

  tying around, binding around, wrapping around

• обвя́зывавшийся

  being tied around, that was being bound, that was being wrapped

• обвя́зывающий

  tying, binding, wrapping

• обвя́зывающийся

  tying around, wrapping around, self-tying

• обвяза́вший

  having tied around, having wrapped, having bandaged

• обвяза́вшийся

  wrapped around oneself, having tied oneself, entangled

• обвёртывавший

  wrapping, enveloping, that was wrapping, that was enveloping

Examples

• Вы мо́жете заверну́ть пода́рок?

  Could you gift wrap it?

• Замота́й провод изолентой.

  Wrap the wire in electrical tape.

• Я хоте́л бы оберну́ть тот пода́рок.

  I'd like to have that gift wrapped.

• Пожалуйста, заверни́те э́то.

  Please wrap it up.

• Она заверну́ла пода́рок в бума́гу.

  She wrapped the present in paper.

• Оде́нься потеплее, на у́лице холодно.

  Wrap yourself warm, it is cold out there.

• Заверни́те, пожалуйста, чтобы можно бы́ло подари́ть.

  Can you wrap it up for me? It's a gift.

• Пожалуйста, заверни́те их отдельно.

  Could you wrap them up separately?

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

• Она обвила́ рука́ми его ше́ю.

  She wrapped her arms around his neck.

• Вы не могли́ бы заверну́ть э́то для отпра́вки по по́чте?

  Could you wrap it for mailing?

• Не могли́ бы вы заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу, пожалуйста?

  Can you gift-wrap this, please?

• Вы не могли́ бы хорошенько заверну́ть мне э́ту посы́лку?

  Will you wrap this package neatly for me?

• Он погружён в свои́ заня́тия.

  He's wrapped up in his studies.

• Том сиде́л за столо́м, заворачивая пода́рки.

  Tom was seated at the table wrapping presents.

• Можно не упако́вывать.

  You don't need to wrap it.

• Мо́жешь не упако́вывать.

  You don't need to wrap it.

• Мо́жете не упако́вывать.

  You don't need to wrap it.

• Упако́вывать необязательно.

  You don't need to wrap it.

• Мэри заверну́лась в полоте́нце.

  Mary wrapped herself in a towel.

• Вы будете есть здесь, или вам заверну́ть с собой?

  Are you going to eat here or do you want us to wrap it?

• Вы мо́жете заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу?

  Could you gift wrap it?

• Том взял с крова́ти одея́ло и заверну́лся в него.

  Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.

• Том заку́тался в тёплое одея́ло.

  Tom wrapped himself in a warm blanket.

• Том заверну́лся в тёплое одея́ло.

  Tom wrapped himself in a warm blanket.

• Я заверну́лся в полоте́нце.

  I wrapped myself in a towel.

• Я заверну́лась в полоте́нце.

  I wrapped myself in a towel.

• Моя́ ма́ма заверну́ла бутербро́ды в бума́гу.

  My mother wrapped the sandwiches in paper.

• Вы мо́жете мне э́то заверну́ть? Э́то пода́рок.

  Can you wrap it up for me? It's a gift.

• Она откры́ла упако́вку презервати́ва.

  She opened the condom wrapper.

• Э́то де́ло так и покрыто мра́ком.

  The affair is still wrapped in mystery.

• Она кру́тит им как хо́чет.

  She has him wrapped around her finger.

• Мэри оберну́ла го́лову полоте́нцем.

  Mary wrapped a towel around her head.

• У меня э́то в голове́ не укла́дывается.

  I can't wrap my head around it.

• Мэри оберну́ла буты́лку с горя́чей водо́й полоте́нцем и приложи́ла её ко лбу Тома.

  Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.

• Он обнял её за та́лию.

  He wrapped his arms around her waist.

• Конфере́нция заверша́ется за́втра.

  The conference wraps up tomorrow.

• Она обвила́ его нога́ми.

  She wrapped her legs around him.

• Она заверну́лась в одея́ло.

  She wrapped herself in a blanket.

• Том оберну́л вокруг та́лии полоте́нце.

  Tom wrapped a towel around his waist.

• Том оберну́л бёдра полоте́нцем.

  Tom wrapped a towel around his waist.

• Вам заверну́ть?

  Shall I wrap it for you?

• Том оберну́лся полоте́нцем.

  Tom wrapped a towel around himself.

• Том заверну́лся в своё одея́ло.

  Tom wrapped himself in his blanket.

• Том укутался в своё одея́ло.

  Tom wrapped himself in his blanket.

• Го́род был окутан тума́ном.

  The city was wrapped in fog.

• Том заку́тался в своё одея́ло.

  Tom wrapped himself in his blanket.

• Малы́ш обхвати́л ру́чкой па́лец Тома.

  The baby wrapped his tiny hand around Tom's finger.

• Вы не могли́ бы заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу?

  Could you wrap it up as a gift?

• Вы не могли́ бы заверну́ть его в пода́рочную бума́гу?

  Could you wrap it up as a gift?

• Вы не могли́ бы заверну́ть её в пода́рочную бума́гу?

  Could you wrap it up as a gift?

• Пожалуйста, запаку́йте как рожде́ственский пода́рок.

  Please wrap it like a Christmas present.

• Она из любо́го мужчи́ны мо́жет верёвки вить.

  She can wrap any man around her finger.

• Я предлага́ю заверши́ть обсужде́ние э́того вопро́са и приня́ть реше́ние.

  I suggest we wrap up the discussion of this issue and make a decision.

• Он обхватил дерево руками

  He wrapped his arms around the tree.

• Девочка обхватила колени руками

  The girl wrapped her arms around her knees.

• Солдат намотал портянку на ногу

  The soldier wrapped a footwrap around his foot.

• Он не умел правильно наматывать портянку

  He didn’t know how to wrap a footwrap properly.

• Она запахнула халат и открыла дверь.

  She wrapped her robe around herself and opened the door.

• Запахни пальто, на улице сильный ветер.

  Wrap your coat around you; it’s very windy outside.

• Он запахнул куртку и пошёл к машине.

  He wrapped his jacket around himself and walked to the car.

• Она замотала шарф вокруг шеи.

  She wrapped the scarf around her neck.

• Она укуталась в тулуп от мороза

  She wrapped herself in a sheepskin coat to protect herself from the frost.

• На столе лежал продолговатый предмет, завёрнутый в ткань.

  An oblong object wrapped in cloth was lying on the table.

• Он обмотал шею шарфом.

  He wrapped a scarf around his neck.

• Мама обмотала руку бинтом.

  Mother wrapped a bandage around her arm.

• Провод обмотали изолентой перед работой.

  The wire was wrapped with electrical tape before work began.

• Мама закутала ребёнка в тёплое одеяло.

  The mother wrapped the child in a warm blanket.

• Она закутала шею шарфом от ветра.

  She wrapped a scarf around her neck to protect it from the wind.

• Бабушка закутала внука в плед.

  Grandma wrapped her grandson in a blanket.

• Не заворачивай подарок в эту старую бумагу.

  Don't wrap the present in this old paper.

• Она намотала шарф на шею.

  She wrapped the scarf around her neck.

• Мама укутала ребёнка тёплым одеялом.

  Mom wrapped the child in a warm blanket.

• Она укутала шею шарфом перед выходом.

  She wrapped a scarf around her neck before going out.

• Зимой он укрывается тёплым одеялом.

  In winter, he wraps himself in a warm blanket.

• Она укрылась тёплым пледом на диване

  She wrapped herself in a warm blanket on the sofa.

• Он бросил обёртку от конфеты в урну.

  He threw the candy wrapper into the trash can.

• Дети собирают красивые обёртки от шоколада.

  The children collect pretty chocolate wrappers.

• Он замотал проволочку вокруг сломанной ветки.

  He wrapped the wire around the broken branch.

• Она куталась в тёплый шарф.

  She wrapped herself in a warm scarf.

• Дети кутались в одеяла зимой.

  The children wrapped themselves in blankets in winter.

• Не кутайся так сильно, здесь тепло.

  Don’t wrap yourself up so much; it’s warm in here.

• Она обернула цветочные горшки мешковиной.

  She wrapped the flowerpots in sacking.

• Она любит преподносить подарки в красивой упаковке.

  She likes to give gifts in beautiful wrapping.

• Ребёнок завернул игрушку в тряпицу.

  The child wrapped the toy in a piece of cloth.

• Она закуталась в тёплое одеяло и уснула.

  She wrapped herself in a warm blanket and fell asleep.

• Заверни бутерброд в целлофан.

  Wrap the sandwich in cellophane.

• Она купила цветы в целлофане.

  She bought flowers wrapped in cellophane.

• Мастер оплёл бутылку соломой

  The craftsman wrapped the bottle in straw.

• Мама завернула бутерброды в фольгу.

  Mom wrapped the sandwiches in foil.

• Она завернула бутерброд в целлофановый пакет.

  She wrapped the sandwich in a cellophane bag.

• Он завернул вещи в старую рогожу.

  He wrapped the things in an old burlap cloth.

• Пора закруглить нашу долгую беседу

  It’s time to wrap up our long conversation.

• Давай закруглим встречу и пойдём домой

  Let’s wrap up the meeting and go home.

• Мама укутала голенького малыша в одеяло.

  The mother wrapped the naked baby in a blanket.

• Давайте закругляться, уже поздно.

  Let's wrap it up; it's already late.

• Пора закругляться, все устали от разговоров.

  It's time to wrap things up; everyone's tired of talking.

• Продукты завернули в полиэтилен.

  The food was wrapped in polyethylene.

• Он стал обхватывать ствол дерева руками, но не смог.

  He began to wrap his arms around the tree trunk, but he couldn’t.

• Мы обвёртываем провода изолентой перед работой.

  We wrap the wires with electrical tape before working.

• Бабушка обвязывала банки тряпочкой и ставила в шкаф.

  Grandmother would wrap the jars with a cloth and put them in the cupboard.

• Зимой я обвязываюсь теплым шарфом до самых глаз.

  In winter, I wrap a warm scarf around myself up to my eyes.

• Она любит оборачивать подарки красивой бумагой.

  She likes to wrap presents in beautiful paper.

• Не перебинтовывай палец слишком туго!

  Don't wrap the finger too tightly when changing the dressing!

• Пузырчатая плёнка защищает вещи при перевозке.

  Bubble wrap protects items during transport.

• Врач посоветовал горячее укутывание при кашле.

  The doctor recommended a hot wrap for the cough.

• Зимой она любит укутываться в тёплый плед.

  In winter, she likes to wrap herself up in a warm blanket.

• Мать искала одеяло, укутывающее ребёнка теплом.

  The mother was looking for a blanket that would wrap the child in warmth.

• Работница, завёртывающая конфеты в фантики, работала очень быстро.

  The worker wrapping candies in wrappers worked very quickly.

• Обверни ручку тряпкой, чтобы не жгло руки.

  Wrap a cloth around the handle so it doesn't burn your hands.

• Мы купили шавуху возле метро.

  We bought a shawarma wrap near the metro station.