wrap russian
за́пах
smell, odour, scent, aroma
wrap-over, wrap closure
конве́рт
envelope
baby wrap, bunting bag, sleeping bag (for a baby)
заверши́ть
to complete, to finish, to conclude, to wrap up
оберну́ться
to turn around, to turn round, to look back
to turn out, to result in, to lead to
to wrap oneself (in something)
to manage, to cope
to turn into, to be transformed into
сверну́ть
to turn, to turn off
to roll up, to fold up, to wrap tightly
to curtail, to cut down, to scale back, to wind up
to twist (a neck), to break (a neck)
закры́ться
to close, to shut, to close up
to shut oneself in, to lock oneself in
to cover oneself, to wrap oneself up
to shield oneself, to cover up
to close down, to shut down, to go out of business
ша́пка
hat, cap, beanie
header, letterhead, heading
wrap party
плёнка
film, roll of film
plastic film, plastic wrap, cling film
thin layer, membrane, skin, pellicle
coating, film (deposit)
обнима́ть
to hug, to embrace
to clasp, to wrap one's arms around, to encircle
заверну́ть
to wrap, to wrap up, to pack up
to turn, to turn off, to round the corner
to drop in, to call in, to stop by
to turn off (a tap), to screw tight
to roll up (sleeves), to turn up
упакова́ть
to pack, to pack up
to wrap, to package, to wrap up
обора́чиваться
to turn around, to look back, to turn round
to turn out to be, to prove to be, to end up as
to revolve, to rotate, to orbit
to wrap oneself (in), to be wrapped (in)
закругля́ться
to wrap up, to finish up, to round off, to get to the point
to become round, to become rounded, to curve
оберну́ть
to wrap, to wrap up, to wind round
to turn, to turn round
to manage, to get done, to pull off
to put into circulation, to turn over
to turn into, to transform into
заката́ть
to roll up, to turn up
to roll (in), to wrap (in)
to roll (flat), to level with a roller
to start rolling, to send rolling
to throw (a party), to have (a party)
накру́чивать
to wind (onto), to wind up, to coil
to turn, to crank, to spin
to wrap (around), to wind (around)
to drive up (prices), to inflate, to mark up
завора́чивать
to turn, to turn off, to go round (the corner)
to wrap up, to wrap, to pack up
to screw tight, to tighten, to screw in
to roll up, to tuck up, to turn up
наки́дка
cape, cloak, wrap
cover, slipcover, pillow cover
surcharge, extra charge, markup
обхвати́ть
to wrap around or grip
обогну́ть
to go around, to round, to skirt, to double (a cape)
to bend around, to wrap around
оку́тать
to wrap, to shroud, to enshroud, to envelop
накрути́ть
to wind (onto), to wrap (onto), to curl (hair)
to wrap around, to wind around, to twist around
to jack up (a price), to inflate (a price), to overcharge
заверну́ться
to wrap oneself, to wrap up
to roll up, to get turned up
to turn (around a corner), to disappear (around a corner)
укрыва́ться
to take shelter, to take cover, to shelter
to hide, to conceal oneself, to go into hiding
to cover oneself up, to wrap oneself up
обмота́ть
to wind, to wrap
замота́ться
to be worn out, to be exhausted, to be all in, to be run off one's feet
to wrap oneself up, to wind round, to get wound round
оку́тывать
to wrap, to cloak, to shroud
запакова́ть
to pack, to wrap up
замота́ть
to wrap up, to wind (around), to wrap (around), to bandage
to wear out, to tire out, to exhaust, to run ragged
уку́тать
to wrap up, to muffle
обора́чивать
to wrap up (in), to wind round, to wrap
to turn, to turn round, to turn over
заку́таться
to wrap oneself
опу́тать
to entangle, to wind around, to wrap around, to ensnare
to enmesh, to ensnare, to entangle (in debts)
to deceive, to dupe, to take in
наверну́ть
to screw on, to screw onto
to wind (around), to wrap (around)
to wolf down, to polish off, to tuck into
закругли́ться
to wrap up, to round off, to bring to an end
to become round, to become rounded
заку́тать
to muffle, to wrap up, to tuck up
обма́тывать
to wind, to wrap
завора́чиваться
to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up
to turn up, to roll up, to ride up, to curl up
to turn off, to turn aside, to bend (of a road)
to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam
to go crazy, to lose it, to be off one's head
уку́тывать
to wrap up, to muffle
наверте́ть
to wind on, to wrap around, to coil around
to drill (a lot of holes), to bore
ку́таться
to wrap oneself up, to muffle oneself up, to bundle up
зама́тывать
to wind, to wrap, to roll up, to twist
to wear out, to tire out, to exhaust
запако́вывать
to pack, to wrap up
облека́ться
to clothe oneself, to dress oneself, to wrap oneself (in)
to find expression, to take shape (in), to be embodied (in)
обёртывать
to wrap, to wrap up, to wrap round
to wind round, to coil round
to turn, to turn round, to turn over
ку́тать
to muffle up wrap up
горже́тка
boa, throat-wrap
обма́тываться
to wrap oneself
запахну́ться
to wrap oneself up (in a coat), to wrap one's coat tighter, to pull one's coat closed
to swing shut, to slam shut
уку́тываться
to wrap oneself up
уви́ть
to wind around, to wrap, to twine (around)
to entwine, to twine over, to cover (of creepers)
увива́ть
to twine, to wind round, to wrap (with something), to wreathe
to twine around, to entwine, to creep over
заку́тывать
to muffle, to wrap up, to tuck up
обверну́ть
to wrap, to enfold, to cover
оку́тываться
to wrap oneself up, to be shrouded
оку́таться
to wrap oneself, to envelop oneself, to shroud oneself
завёртывать
to wrap, to wrap up
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to turn, to turn round (a corner)
to drop in, to call in, to stop by
to roll up, to tuck up, to turn up (sleeves)
запа́хивать
to wrap (a coat) closed, to fold over, to pull tightly around oneself
to plough in, to plough under, to plough up
запахну́ть
to wrap over (a garment), to fold over, to lay one over the other
to slam shut, to shut abruptly
кацаве́йка
katsaveyka, short fur-lined women's jacket, short padded jacket (Russian traditional)
short warm jacket, warm wrap
запа́хиваться
to wrap oneself tighter
запа́хивающийся
wrapping, overlapping, wrap-around
задрапиро́вываться
to drape oneself, to wrap oneself up
обвёртывать
to wrap up, to wind round
ску́тать
to wrap
навёртывать
to screw on, to screw onto
to wind (around), to wrap (around), to twist (around)
задёргиваться
to be drawn, to be pulled shut, to be shut
to screen oneself off, to wrap oneself (in a curtain)
to become overcast, to cloud over
завёртываться
to wrap oneself up, to bundle oneself up
to turn up, to fold up, to ride up
to get stuck (of a screw), to be screwed in tight, to jam
упако́вка
packaging, wrapping, wrapper
pack, packet
packing
упако́ванный
packed, packaged, wrapped
well-off, loaded, wealthy
завёрнутый
wrapped, wrapped up
оку́танный
enveloped, shrouded, wrapped, covered
обёртка
wrapper, envelope, cover, dust-jacket
укры́тый
covered, covered up, wrapped up
sheltered, protected, under cover
hidden, concealed
фа́нтик
candy wrapper, sweet wrapper
forfeit (in a game), token
зашива́ться
to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope
to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something
to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin
to get caught, to be nabbed, to come unstuck
обёрнутый
wrapped, enveloped
обмо́танный
wrapped, wound, bandaged, swathed
облечённый
invested (with authority), vested, endowed
clad, clothed, wrapped
circumflex (accent)
бандеро́ль
(periodical) wrapper, printed matter, book-post, parcel post
замо́танный
Wrapped
заку́танный
wrapped up, muffled up, bundled up
уку́танный
wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled
завора́чиваемый
being wrapped, being folded, being turned (inward/around)
обви́тый
entwined, wound, wrapped
упако́вываться
to pack, to pack one's things, to pack up
to be packed, to be wrapped, to go in (into packaging)
to shop, to stock up, to do one's shopping
to kit oneself out, to dress up smartly
обвола́кивающий
enveloping, enshrouding, wrapping around
enveloping, pervasive, rich, mellow
обвя́занный
bound, tied, wrapped
оку́тавший
enveloped, shrouded, wrapped, covered
обвива́ющий
entwining, wrapping around, coiling, encircling
оку́тывающий
enveloping, wrapping, shrouding, surrounding
обо́гнутый
rounded, circumvented, bypassed, skirted
wrapped around, edged, bordered, encircled
обма́тываемый
being wrapped, being wound around
завора́чивающий
wrapping, folding, turning, curling
заверну́вший
having wrapped, who wrapped, wrapped
having turned, who has turned, that turned (a corner)
свора́чивающий
turning off, turning aside, veering
rolling up, folding up, coiling, wrapping up
winding down, closing down, terminating
упако́вывающий
packaging, wrapping, packing
зама́тываемый
being wound, being reeled in, being wrapped
being exhausted, being worn out, being tired out
обви́вший
entwined, wrapped around, encircled, coiled around
спелёнатый
swaddled, wrapped up
Examples
Вы мо́жете заверну́ть пода́рок?
Could you gift wrap it?
Please wrap it up.
Она заверну́ла пода́рок в бума́гу.
She wrapped the present in paper.
Заверни́те, пожалуйста, чтобы можно бы́ло подари́ть.
Can you wrap it up for me? It's a gift.
Пожалуйста, заверни́те их отдельно.
Could you wrap them up separately?
18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Не могли́ бы вы заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу, пожалуйста?
Can you gift-wrap this, please?
Вы не могли́ бы хорошенько заверну́ть мне э́ту посы́лку?
Will you wrap this package neatly for me?
You don't need to wrap it.
You don't need to wrap it.
You don't need to wrap it.
You don't need to wrap it.
Мэри заверну́лась в полоте́нце.
Mary wrapped herself in a towel.
Вы мо́жете заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу?
Could you gift wrap it?
Том заку́тался в тёплое одея́ло.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
Том заверну́лся в тёплое одея́ло.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
I wrapped myself in a towel.
I wrapped myself in a towel.
Моя́ ма́ма заверну́ла бутербро́ды в бума́гу.
My mother wrapped the sandwiches in paper.
Она откры́ла упако́вку презервати́ва.
She opened the condom wrapper.
Мэри оберну́ла го́лову полоте́нцем.
Mary wrapped a towel around her head.
Конфере́нция заверша́ется за́втра.
The conference wraps up tomorrow.
She wrapped herself in a blanket.
Том оберну́л вокруг та́лии полоте́нце.
Tom wrapped a towel around his waist.
Том оберну́л бёдра полоте́нцем.
Tom wrapped a towel around his waist.
Shall I wrap it for you?
Tom wrapped a towel around himself.
Том заверну́лся в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
Том заку́тался в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
Вы не могли́ бы заверну́ть э́то в пода́рочную бума́гу?
Could you wrap it up as a gift?
Вы не могли́ бы заверну́ть его в пода́рочную бума́гу?
Could you wrap it up as a gift?
Вы не могли́ бы заверну́ть её в пода́рочную бума́гу?
Could you wrap it up as a gift?
Пожалуйста, запаку́йте как рожде́ственский пода́рок.
Please wrap it like a Christmas present.
Я предлага́ю заверши́ть обсужде́ние э́того вопро́са и приня́ть реше́ние.
I suggest we wrap up the discussion of this issue and make a decision.
На столе лежал продолговатый предмет, завёрнутый в ткань.
An oblong object wrapped in cloth was lying on the table.
Зимой он укрывается тёплым одеялом.
In winter, he wraps himself in a warm blanket.
Она обернула цветочные горшки мешковиной.
She wrapped the flowerpots in sacking.
Мама завернула бутерброды в фольгу.
Mom wrapped the sandwiches in foil.
Пора закруглить нашу долгую беседу
It’s time to wrap up our long conversation.
Давайте закругляться, уже поздно.
Let's wrap it up; it's already late.
Пора закругляться, все устали от разговоров.
It's time to wrap things up; everyone's tired of talking.
Продукты завернули в полиэтилен.
The food was wrapped in polyethylene.
Мы обвёртываем провода изолентой перед работой.
We wrap the wires with electrical tape before working.
Не перебинтовывай палец слишком туго!
Don't wrap the finger too tightly when changing the dressing!
Врач посоветовал горячее укутывание при кашле.
The doctor recommended a hot wrap for the cough.
