волочи́ться

rare #13213

verbreflexiveimperfective

1.
to drag (along the ground), to trail, to be dragged, to dangle
Подо́л пла́тья волочи́лся по земле́.
The hem of the dress trailed along the ground.
Of a hem, rope, strap etc. touching the ground while moving.
2.
to drag oneself along, to trudge, to plod
Он е́ле волочи́лся по доро́ге.
He was barely dragging himself along the road.
Of a person or animal moving slowly and with effort.
3.
(rare) to chase after (a woman), to court, to run after
Он волочи́лся за ка́ждой хоро́шенькой де́вушкой.
He chased after every pretty girl.
Dated and colloquial; with за + instrumental.

Examples

Длиннополый халат волочился по полу.
The long-tailed robe dragged along the floor.
Длинный гайдроп волочился по земле за аэростатом.
The long guide rope dragged along the ground behind the airship.
Старый плащ волочился по грязной земле.
The old raincoat dragged along the muddy ground.
Шарф размотался, и конец волочился по земле.
The scarf came undone, and one end dragged along the ground.
Он весь вечер волочился за красивой девушкой.
He spent the whole evening trailing after a beautiful girl.
Разлагающаяся нога́ зо́мби со злове́щим скре́жетом волочи́лась позади него.
The zombie dragged his rotten leg behind him with an eerie scraping sound.

Note: Stress change.

Imperative
ты	волочи́сь
вы	волочи́тесь

Active present	волоча́щийся	dragging, trailing, draggling
Active past	волочи́вшийся	dragging, trailing
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	волоча́сь	while doing (present)
Gerund past	волочившись	while doing (past)