woman russian

• же́нщина

  woman, women, womanfolk, womankind

• жена́

  wife

  woman

• де́вушка

  girl, young woman

  girlfriend

  miss

• ба́ба

  woman (colloquial), broad, dame

  peasant woman, countrywoman

  grandma, granny

  baba (cake), rum baba

• да́ма

  lady, woman

  queen (playing card)

• стару́ха

  old woman

• ба́бка

  grandma, granny, grandmother

  old woman, old lady

  money, cash, dough

  pastern, fetlock joint

  knucklebone

  headstock (of a lathe), mandrel

• коро́ва

  cow

  fat woman, cow (of a woman)

• стару́шка

  old lady, old woman, old dame

• ду́ра

  fool, idiot, stupid woman

  gun, pistol, piece

• краса́вица

  beauty, beautiful woman

• за́муж

  to get married (of a woman), to marry (a man)

  to marry off (a daughter), to give in marriage

• ма́тушка

  mother, mum, dear mother

  my dear, dear lady, good woman

  Mother (form of address), Reverend Mother, priest's wife

• ба́бий

  women's, woman's, old wives'

  womanish, effeminate

• хромо́й

  lame, limping

  lame man, lame woman, the lame

• фи́нка

  Finn (woman), Finnish woman

  Finnish knife, sheath knife

  Finnish horse

• крокоди́л

  crocodile

  alligator clip, crocodile clip

  crocodile skin, crocodile leather, croc

  fright, ugly woman, wallflower

  tow truck, breakdown truck

• евре́йка

  Jewish woman, Jewess

• незнако́мка

  stranger (female), unknown woman, mystery woman

• штукату́рка

  plaster, stucco, render

  plastering, rendering

  makeup, war paint

  heavily made-up woman, painted-up woman

• не́мка

  German woman

• верзи́ла

  lanky fellow, lanky woman

• волочи́ться

  to drag (along the ground), to trail, to be dragged, to dangle

  to drag oneself along, to trudge, to plod

  to chase after (a woman), to court, to run after

• рабо́тница

  worker, woman-worker

• америка́нка

  American woman

• утро́ба

  womb, belly (of a pregnant woman)

  belly, paunch, guts

  interior, bowels, depths

  greedy guts, glutton, miser

• францу́женка

  Frenchwoman, French woman

• торго́вка

  market-woman

• передо́к

  front part, front end, forecarriage

  limber, detachable front (of a gun carriage)

  female genitals, woman's front

• заде́лать

  to seal up, to fill in, to plug, to board up

  to get pregnant (a woman), to knock up

• брюне́тка

  brunette, dark woman, dark girl

• крестья́нка

  peasant woman

• стару́шечий

  old-womanish, of an old woman, anile

• дво́рничиха

  wife of dvornik, woman-dvornik

• дева́ха

  gal, chick, girl, young woman

• ухажёр

  admirer (man who loves a woman)

• до́кторша

  woman-doctor

• китая́нка

  Chinese woman

• худо́жница

  artist (female), painter (female), woman artist

• рожени́ца

  woman in childbirth, woman recently confined

• мо́дница

  fashionable woman, woman of fashion

• иностра́нка

  foreigner (female), foreign woman

  Library of Foreign Literature (in Moscow)

• фря

  minx, hussy, conceited woman, affected woman

• дурёха

  silly woman, simpleton, silly goose

• кра́ля

  beauty, looker, pretty woman

  sweetheart, girlfriend, mistress

  stately lady, grand lady, fine lady

  gangster's moll, moll, crook's woman

• блудни́ца

  loose woman, whore

• генера́льша

  general's wife, general's widow

  female general, woman general

• пле́нница

  female captive, female prisoner, captive woman

  captive (of someone's charm), slave (to something)

• фифа

  bimbo, silly girl, frivolous woman

• италья́нка

  Italian woman

• старуше́нция

  old woman (colloquial, often derogatory or familiar), old hag, old biddy

• гуля́щий

  loose (of a woman), promiscuous, streetwalking

  idle, loafing, off work

• япо́нка

  Japanese woman, Japanese girl

  Japanese car, Japanese-made car

  cap sleeve, kimono sleeve

• пы́шка

  doughnut, fritter, sweet bun

  plump woman, chubby girl, butterball, dumpling

• корея́нка

  Korean woman

• молоду́ха

  young married woman

• толсто́вка

  hoodie, hoody, sweatshirt

  Tolstoy shirt, loose belted blouse

  Tolstoyan (woman), female follower of Tolstoy

• испа́нка

  Spanish woman, Spaniard (female)

  Spanish flu

• чароде́йка

  sorceress, witch, enchantress

  enchantress, charmer, captivating woman

• толсту́ха

  fat woman

• истери́чка

  hysterical woman

• бобы́лка

  old maid, spinster, solitary woman

• стару́хин

  old woman

• ста́рица

  aged nun, female elder, eldress

  old woman, aged lady

  oxbow lake, old river bed

• греча́нка

  Greek woman

• моло́дка

  young woman, young married woman, young peasant woman

  pullet, young hen

• меди́чка

  woman medical student

• бори́совка

  female inhabitant of Borisov, woman from Borisov

  Borisovka apple

• имени́нница

  birthday girl

  woman celebrating her name day

  woman of the hour, heroine of the day

• негритя́нка

  black woman, Negress

• авантюри́стка

  adventuress, risk-taker, thrill-seeker

  schemer, unscrupulous woman, confidence trickster

• афга́нка

  Afghan woman, Afghan

  field uniform (Soviet summer type), tropical uniform

  Afghan hash, black Afghan

• бессты́дница

  shameless woman, shameless girl

• бирма́нка

  Burmese woman, Burman woman

  Birman cat, Burmese cat

• болту́нья

  chatterbox, chatty woman, gossip, windbag

  scrambled eggs

• бразилья́нка

  Brazilian woman

• вакха́нка

  Bacchante, maenad

  sensual young woman, wanton woman

• венге́рка

  Hungarian woman, Hungarian (female)

  Hungarian dance, csárdás

  Hungarian plum, damson-type plum

  hussar jacket

• веста́лка

  vestal, vestal virgin

  virgin, chaste woman

• ве́треница

  flighty girl, frivolous woman, featherbrain

  anemone, windflower

• во́льная

  letter of manumission, letter of enfranchisement, manumission papers

  free woman, freedwoman

• ворожея́

  fortune-teller, soothsayer

  sorceress, wise woman, folk healer

• ворчу́нья

  grumbler (female), grouch, grumpy woman, nag

• грехово́дница

  sinner (female), naughty woman

• грубия́нка

  rude woman, rude girl

• женоненави́стник

  woman-hater, misogynist

• же́нщина-врач

  woman doctor, lady-doctor

• задо́лжница

  debtor (female), woman in arrears

  borrower with an overdue book, student with outstanding assignments

• заму́жняя

  married woman

• зате́йница

  organizer of entertainments, entertainer, activities leader

  joker, prankster, woman full of ideas

• знаха́рка

  folk healer, wise woman, medicine woman, sorceress

  quack, quack doctor, charlatan

• индиа́нка

  Indian woman

• инду́ска

  Hindu woman, Hindu

  Indian woman

• каме́лия

  camellia

  courtesan, kept woman, demimondaine

• кофе́йница

  coffee mill, coffee grinder

  coffee tin, coffee canister

  coffee lover (woman), big coffee drinker (woman)

• латы́шка

  Latvian (woman)

• лезги́нка

  Lezghin woman, girl, lezghinka

• лётчица

  woman-pilot

• ловка́чка

  dodger, crafty woman, wheeler-dealer (female), sly one

  skilful woman, dexterous girl, nimble one

• лома́ка

  poser, affected person, simpering girl, coy woman

  grimacer, mimic

Examples

• Же́нщина, что сиди́т на дива́не, - моя́ ба́бушка.

  The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.

• Я терпе́ть не могу́ э́ту глу́пую же́нщину.

  I can't stand that silly woman.

• Где вы ви́дели э́ту же́нщину?

  Where did you see this woman?

• Я встре́тил одну пожилу́ю же́нщину.

  I met an elderly woman.

• Же́нщина, с кото́рой вы разгова́ривали — э́то моя́ сестра́.

  The woman to whom you were talking is my sister.

• Настрое́ние же́нщины и зи́мняя пого́да очень изме́нчивы.

  A woman's mind and winter wind change oft.

• Она меня победи́ла. Я недооце́нивал си́лу же́нщин.

  She beat me. I had underestimated the power of a woman.

• Же́нщина — бе́дствие для мужчи́ны.

  A woman is the woe of man.

• — Теперь, когда у меня дети, я буду держа́ться до конца́, — сказа́ла же́нщина.

  Now that I have children, I will hold out, the woman said.

• Никогда не доверя́й же́нщине с пистоле́том в руке́.

  Never trust a woman with a pistol in hand.

• Она — бога́тая же́нщина.

  She is a wealthy woman.

• Сандра вы́росла краси́вой же́нщиной.

  Sandra has grown up to be a beautiful woman.

• Я скажу́ же́нщине то, что зна́ю.

  I will tell the woman what I know.

• Она то, что называ́ется культу́рной же́нщиной.

  She is what is called a woman of culture.

• Вор вы́хватил у же́нщины су́мочку и рвану́л наутёк.

  The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.

• Же́нщина говори́т так, словно она учи́тель.

  The woman speaks as if she were a teacher.

• На сту́ле в ба́ре сиде́ла же́нщина.

  A woman was sitting on a stool in a bar.

• Ему лишь доставля́ет удово́льствие получа́ть сове́т от же́нщины.

  He is only too pleased to be advised by a woman.

• Где ты ви́дел э́ту же́нщину?

  Where did you see that woman?

• Где ты ви́дел ту же́нщину?

  Where did you see that woman?

• Же́нщина ест апельси́н.

  The woman eats an orange.

• Де́вушка дала́ пощёчину мужчи́не, кото́рый ущипну́л её за за́дницу.

  The young woman slapped the man who pinched her buttocks.

• У бе́дной пожило́й же́нщины снова укра́ли её су́мку.

  The poor old woman had her bag stolen again.

• Стару́ха дает де́ньги под три проце́нта.

  The old woman lends money at the rate of three percent.

• Я узна́л, что же́нщина, кото́рую принима́л за медсестру́, на самом де́ле была́ до́ктором.

  I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.

• Я рассерди́л э́ту же́нщину.

  I made the woman angry.

• На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то.

  On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her.

• «Михаил» — э́то мужско́е и́мя, но «Мишель» — э́то же́нское и́мя.

  Michael is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.

• Кто э́та же́нщина с цвета́ми?

  Who is that woman holding the flowers?

• Том жени́лся на же́нщине постарше.

  Tom married an older woman.

• Одна же́нщина написа́ла 30 книг о том, как стать счастли́вой, а потом поко́нчила с собой.

  A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.

• Мужчи́на из соло́мы стоит золото́й же́нщины.

  A man of straw is worth a woman of gold.

• Его супру́га - япо́нка.

  His spouse is a Japanese woman.

• Том жени́лся на же́нщине ста́рше себя.

  Tom got married to an older woman.

• У него была́ голова́ же́нщины, те́ло льва, кры́лья пти́цы и хвост змеи.

  It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

• Я ви́дел там стра́нную же́нщину.

  I saw a strange woman there.

• Я же́нщина.

  I'm a woman.

• Во вре́мя ле́тних каникул я встре́тил краси́вую же́нщину.

  During the summer holidays I met a beautiful woman.

• Она родила́сь всего одно поколе́ние после отме́ны ра́бства. Когда на доро́гах не бы́ло автомоби́лей, в не́бе не бы́ло самолетов, когда таки́е как она не могли́ голосова́ть по двум причи́нам: потому, что она была́ же́нщиной и из-за ее цвета ко́жи.

  She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

• Вот же́нщина, у кото́рой бы́ли украдены маши́ны.

  This is the woman whose cars were stolen.

• Же́нщина про́бует на вкус хлеб.

  The woman tastes the bread.

• Же́нщина мо́ет своё лицо́.

  The woman washes her face.

• Из-за де́рева появи́лась же́нщина.

  A woman appeared from behind a tree.

• Я уви́дел в це́ркви же́нщину, чья красота́ произвела́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.

  I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

• Ро́за Монтеро - экстраордина́рная же́нщина.

  Rosa Montero is an extraordinary woman.

• У той же́нщины две су́мки.

  That woman's got two bags.

• Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.

  A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

• Я женю́сь на прекра́сной эсто́нской же́нщине.

  I will marry a beautiful Estonian woman.

• Краси́вая же́нщина до́брая.

  The beautiful woman is kind.

• Же́нский гардеро́б не завершен без ма́ленького черного пла́тья.

  A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

• Он оста́вил жену́ и стал жить с же́нщиной в два ра́за моло́же её.

  He left his wife and shacked up with a woman half her age.

• Моя́ сестра́ была́ краси́вой же́нщиной.

  My sister was a beautiful woman.

• Же́нщину нужно люби́ть так, чтобы ей в го́лову не пришло́, что кто-то друго́й мо́жет люби́ть ее больше...

  A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.

• У же́нщины дли́нные во́лосы, но её язы́к ещё длинне́е.

  A woman's hair is long; her tongue is longer.

• У же́нщины — руководи́теля компа́нии, кажется, нет ни стыда́ ни со́вести.

  The boss of the company, who is a woman, seems shameless.

• Прости́те, кто э́та же́нщина?

  Excuse me, who is this woman?

• Же́нщину со стра́нным ви́дом счита́ли ве́дьмой.

  The strange-looking woman was thought to be a witch.

• Брак — э́то сою́з мужчи́ны и же́нщины.

  Marriage is the union of a man and woman.

• Ни один мужчи́на не мо́жет устоя́ть пе́ред же́нским собла́зном.

  No man can resist the lure of a woman.

• Же́нщина, муж кото́рой у́мер - вдова.

  A woman whose husband has died is a widow.

• Она - же́нщина неви́данной красы́.

  She is a woman of great beauty.

• Вор удра́л с су́мочкой же́нщины.

  The thief made off with the woman's handbag.

• Я зна́ю э́ту же́нщину.

  I know this woman.

• Я ду́маю, что она че́стная же́нщина.

  I think she's an honest woman.

• Же́нщину, чей муж у́мер, называ́ют вдовой.

  A woman whose husband is dead is called a widow.

• Же́нщина обнажённая.

  The woman is naked.

• Э́та ста́рая же́нщина - врач.

  The old woman is a doctor.

• Майкл — э́то мужско́е и́мя, а Мишель — же́нское.

  Michael is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.

• Же́нщина на столе́.

  The woman is atop the table.

• Я чита́л, что президе́нт Бразилии — же́нщина. Её зову́т Дилма.

  I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.

• Я чита́ла, что президе́нт Бразилии же́нщина. Её зову́т Дилма.

  I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.

• Лицо́ же́нщины несло́ на себе отпеча́ток го́ря.

  The woman's face was marked with grief.

• Же́нщина подозрева́ла, что её сын принима́ет нарко́тики.

  The woman suspected that her son was using drugs.

• Он поздоро́вался с же́нщиной.

  He said hello to the woman.

• Мужчи́не столько лет, на сколько он себя чу́вствует, а же́нщине - на сколько она вы́глядит.

  A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.

• Же́нщина обнажена́.

  The woman is naked.

• Когда-то жила одна ста́рая же́нщина на ма́леньком о́строве.

  Once there lived an old woman on a small island.

• Вот э́та же́нщина, кото́рая хо́чет тебя ви́деть.

  That is the woman who wants to see you.

• Же́нщина стоит пе́ред библиоте́кой.

  The woman stands before the library.

• Клитор - са́мый чувстви́тельный орган же́нщины.

  The clitoris is the most sensitive organ of a woman.

• Стару́шка упа́ла и не могла́ подня́ться.

  The old woman fell and could not get up.

• Боб освободи́л ме́сто пожило́й же́нщине в авто́бусе.

  Bob made room for an old woman on the bus.

• Зачем ты же́нишься на же́нщине, если ты лю́бишь мужчи́н?

  Why would you marry a woman if you like men?

• Стару́шка перехо́дит доро́гу.

  An old woman is walking across the road.

• Кто э́та же́нщина?

  Who is this woman?

• Мать Тома была́ у́мной же́нщиной.

  Tom's mother was a wise woman.

• Она эгои́стка.

  She is a selfish woman.

• Же́нщина го́лая.

  The woman is naked.

• Же́нщина нага́.

  The woman is naked.

• Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью.

  A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.

• Он уступи́л ме́сто стару́хе.

  He offered his seat to an old woman.

• Же́нщина рабо́тает в о́фисе.

  The woman is working at the office.

• Никогда не сра́внивай свою́ жену́ с друго́й же́нщиной.

  Don't ever compare your wife to another woman.

• Несча́стная же́нщина, захлёбываясь слеза́ми, рассказа́ла свою́ исто́рию.

  The unhappy woman, drowned in tears, told her story.

• Кто э́та стару́шка?

  Who is that old woman?

• Же́нщина, кото́рая там стоит, — са́мая прекра́сная, что мне доводи́лось ви́деть.

  That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen.

• Когда мужчи́на открыва́ет же́нщине дверь автомоби́ля — э́то означа́ет, что у него или но́вая же́нщина, или но́вый автомоби́ль.

  When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.

• Как называ́ется же́нщина, кото́рая рабо́тает как мужчи́на? Лени́вая же́нщина.

  What do you call a woman who works like a man? A lazy woman.

• Э́то же́нщина с бородо́й или мужчи́на с те́лом же́нщины?

  Is that a woman with a beard or a man with a woman's body?

• Мужчи́на те́рпит брак из любви́ к же́нщине. Же́нщина те́рпит мужчи́ну из любви́ к бра́ку.

  The man endures marriage out of love for the woman. The woman endures the man out of love for marriage.