воспринима́ть

Examples

Не слишком ли ты всерьёз э́то воспринима́ешь?Aren't you taking this a little too seriously?
Мужчи́ны иногда воспринима́ют выраже́ние эмо́ций как проявле́ние сла́бости.Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Почему вы всё так серьезно воспринима́ете?Why do you take everything so seriously?
Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.We tend to perceive what we expect to perceive.
Не воспринима́йте э́то всерьёз.Don't take it seriously.
Я воспринима́л его как нача́льника.I looked on him as the boss.
Не воспринима́й э́то так буквально.Don't take it quite so literally.
Некоторые ру́сские счита́ют, что в остально́м ми́ре Россию не воспринима́ют всерьёз.There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.