воспринима́ть

Examples

Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Если ты не сде́ржишь свои́х обеща́ний, лю́ди не будут воспринима́ть тебя всерьёз.If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Не воспринима́й э́то слишком буквально.Don't take it too literally.
Не воспринима́й э́то так буквально.Don't take it quite so literally.
Воспринима́й ве́щи немного серьёзнее.Take things a little more seriously.
Вы воспринима́ете всё слишком буквально.You take everything too literally.
Лю́ди воспринима́ют все слишком лично, и иногда награ́дой за твое хоро́шее поведе́ние мо́жет стать плохо́е поведе́ние други́х.People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
Том никогда не воспринима́л Мэри всерьёз.Tom never took Mary seriously.
Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин всерьез.He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Филосо́фию часто воспринима́ют как нечто сло́жное.Philosophy is often regarded as difficult.