воспринима́ть

Examples

Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.We tend to perceive what we expect to perceive.
Не зна́ю почему, но с пе́рвой же наше́й встре́чи я не воспринима́л его как иностра́нца.I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
Не воспринима́йте э́то всерьёз. Э́то шу́тка.Don't take it seriously. It's a joke.
Если ты ведёшь себя как дура́к, то так тебя и будут воспринима́ть.If you act like a fool, you must be treated as such.
Некоторые ру́сские счита́ют, что в остально́м ми́ре Россию не воспринима́ют всерьёз.There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Не воспринима́йте э́то так всерьез.Don't take it so seriously.
Не воспринима́йте э́то всерьёз.Don't take it seriously.
Не слишком ли ты всерьёз э́то воспринима́ешь?Aren't you taking this a little too seriously?
Не воспринима́й кри́тику так болезненно.Don't be so sensitive to criticism.
Мужчи́ны иногда воспринима́ют выраже́ние эмо́ций как проявле́ние сла́бости.Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.