воспринима́ть

Examples

• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.

  Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

• Не воспринима́й э́то всерьёз. Э́то шу́тка.

  Don't take it seriously. It's a joke.

• Не воспринима́й э́то слишком буквально.

  Don't take it too literally.

• Не воспринима́й кри́тику так болезненно.

  Don't be so sensitive to criticism.

• Мужчи́ны иногда воспринима́ют выраже́ние эмо́ций как проявле́ние сла́бости.

  Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.

• Не воспринима́йте э́то слишком серьезно.

  Don't take it so seriously.

• Вас трудно воспринима́ть всерьёз.

  It's hard to take you seriously.

• Если ты ведёшь себя как дура́к, то так тебя и будут воспринима́ть.

  If you act like a fool, you must be treated as such.

• Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.

  Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

• Я воспринима́л его как нача́льника.

  I looked on him as the boss.