воспринима́ть

Examples

Вас трудно воспринима́ть всерьёз.It's hard to take you seriously.
Лю́ди воспринима́ют все слишком лично, и иногда награ́дой за твое хоро́шее поведе́ние мо́жет стать плохо́е поведе́ние други́х.People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
Не зна́ю почему, но с пе́рвой же наше́й встре́чи я не воспринима́л его как иностра́нца.I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
Если ты не сде́ржишь свои́х обеща́ний, лю́ди не будут воспринима́ть тебя всерьёз.If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Филосо́фию часто воспринима́ют как нечто сло́жное.Philosophy is often regarded as difficult.
Не воспринима́й э́то слишком буквально.Don't take it too literally.
Нельзя постичь, не воспринимая.It is not possible to conceive without perceiving.
Воспринима́й ве́щи немного серьёзнее.Take things a little more seriously.
Вы воспринима́ете всё слишком буквально.You take everything too literally.
Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин всерьез.He's the kind of guy who doesn't take women seriously.