воспринима́ть

fairly common #3358C2

verbimperfective perfective is восприня́ть

1.
to perceive, to take in, to apprehend
Дети воспринима́ют мир че́рез игру́.
Children perceive the world through play.
Of sensory or mental reception of information.
2.
to take (in a certain way), to see (as), to interpret
Я воспринима́ю критику споко́йно.
I take criticism calmly.
Often with как + accusative: воспринимать что-л. как шутку.
3.
to accept, to take on board, to assimilate
Он с трудо́м воспринима́ет новые иде́и.
He accepts new ideas only with difficulty.
Of new ideas, customs or influences.

Examples

Не воспринима́йте его выска́зывания слишком буквально.
Don't take his remarks too literally.
Вас трудно воспринима́ть всерьёз.
It's hard to take you seriously.
Не зна́ю почему, но с пе́рвой же наше́й встре́чи я не воспринима́л его как иностра́нца.
I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
Филосо́фию часто воспринима́ют как нечто сло́жное.
Philosophy is often regarded as difficult.
Наплетённые им истории никто не воспринимал серьёзно.
No one took the stories he had made up seriously.
Не воспринима́йте э́то всерьёз.
Don't take it seriously.
Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин всерьез.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Я воспринима́л его как нача́льника.
I looked on him as the boss.

Imperative
ты	воспринима́й
вы	воспринима́йте

Active present	воспринима́ющий	perceiving, receptive, perceptive
Active past	воспринима́вший	perceiving, receiving, having perceived, having received
Passive present	воспринима́емый	perceived, felt, sensed
Passive past	-
Gerund present	воспринима́я	while doing (present)
Gerund past	воспринимав воспринимавши	while doing (past)

восприня́тьto perceive; to take (as); to adopt
verbperfective
восприя́тиеperception
nounneuter
восприе́мникgodfather
nounmasculine
восприе́мницаgodmother
nounfeminine
воспринима́тьto perceive; to take (in a certain way); to accept
verbimperfective

LockedUnlock full word family