вы́двинуть
- 1.
to pull out, to slide out, to extend
Он вы́двинул я́щик стола́.
He pulled out the desk drawer.
Of drawers, telescopic or sliding parts.
- 2.
to move forward, to advance, to bring forward
Команди́р вы́двинул полк вперёд.
The commander moved the regiment forward.
выдвинуть на первый план - bring to the forefront.
- 3.
to put forward, to advance, to propose, to nominate (a candidate)
Учёный вы́двинул но́вую тео́рию.
The scientist put forward a new theory.
Of theories, proposals, demands, accusations, also of candidates.
- 4.
to promote, to advance (someone), to appoint to a higher post
Его вы́двинули на руководя́щую до́лжность.
They promoted him to a managerial post.
Usage info
Выдвинуть теорию
Examples
Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.
A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
Он выдвинул ультимативное требование прекратить переговоры немедленно.
He made the categorical demand that the negotiations be ended immediately.
Председа́тель вы́двинул на встре́че ва́жный план.
The chairman put forward an important plan at the meeting.
Том вы́двинул предложе́ние.
Tom made a proposal.
Он вы́двинул си́льное возраже́ние на мое предложе́ние.
He brought forward a strong objection to my proposal.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́двину |
| ты | - | вы́двинешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́двинет |
| мы | - | вы́двинем |
| вы | - | вы́двинете |
| они́ | - | вы́двинут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́двини, вы́двинь |
| вы | вы́двиньте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́двинул |
| feminine | вы́двинула |
| neuter | вы́двинуло |
| plural | вы́двинули |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having put forward, who put forward, having nominated, who nominated | |
| Passive present | - | |
| Passive past | nominated, put forward, proposed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вы́двинув выдвинувши | while doing (past) |
Word familyдви́нутьPRO
- дви́нутьto move; to move
- вдви́нутьto move
- дви́нутьсяto start moving; to move
- задви́нутьto push in; to push (under something); to bolt; to tell fibs
- вдви́нутьсяto slide in
Prefix groupPRO
(Derived from дви́нуть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вы́двинуть | вы- | to pull out; to move forward; to put forward; to promote |
| вы́двинуться | вы- | to move |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited usage info 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.



















